Marcos 2 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

"There is no death without sin, nor any chastisement without iniquity;" and that "no diseased person could be healed of his disease till his sins were blotted out."

Our Lord, therefore, as usual, appeals to their received opinions, and asserts his high dignity, by first forgiving the sins, and then healing the body of the paralytic.

Mr. 5:34• ³⁴Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote. (Mr. 5:34)

;

Mt. 9:22• ²²Mas Jesús volviéndose, y mirándola, dijo: Confía, hija, tu fe te ha salvado. Y la mujer fué salva desde aquella hora. (Mt. 9:22)

;

Lc. 8:48• ⁴⁸Y él dijo: Hija, tu fe te ha salvado: ve en paz. (Lc. 8:48)

sins.

Job 33:17‑26• ¹⁷Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia.
¹⁸Detendrá su alma de corrupción, Y su vida de que pase á cuchillo.
¹⁹También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,
²⁰Que le hace que su vida aborrezca el pan, Y su alma la comida suave.
²¹Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
²²Y su alma se acerca al sepulcro, Y su vida á los que causan la muerte.
²³Si tuviera cerca de él Algún elocuente anunciador muy escogido, Que anuncie al hombre su deber;
²⁴Que le diga que Dios tuvo de él misericordia, Que lo libró de descender al sepulcro, Que halló redención:
²⁵Enterneceráse su carne más que de niño, Volverá á los días de su mocedad.
²⁶Orará á Dios, y le amará, Y verá su faz con júbilo: Y él restituirá al hombre su justicia. (Job 33:17‑26)

;

Sal. 32:1‑5• ¹Salmo de David: Masquil. Bienaventurado aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.
²Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería.
³Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día.
⁴Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)
⁵Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.) (Sal. 32:1‑5)

;

Sal. 90:7‑9• ⁷Porque con tu furor somos consumidos, Y con tu ira somos conturbados.
⁸Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros á la luz de tu rostro.
⁹Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; Acabamos nuestros años como un pensamiento. (Sal. 90:7‑9)

;

Sal. 103:3• ³El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias; (Sal. 103:3)

;

Is. 38:17• ¹⁷He aquí amargura grande me sobrevino en la paz: Mas á ti plugo librar mi vida del hoyo de corrupción. Porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados. (Is. 38:17)

;

Jn. 5:14• ¹⁴Después le halló Jesús en el templo, y díjole: He aquí, has sido sanado; no peques más, porque no te venga alguna cosa peor. (Jn. 5:14)

;

1 Co. 11:30• ³⁰Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros; y muchos duermen. (1 Co. 11:30)

;

Stg. 5:15• ¹⁵Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si estuviere en pecados, le serán perdonados. (Stg. 5:15)

• He knew the real source of all these evils, and He could bring in its remedy. “Thy sins,” said He to the poor paralytic man, who was brought to Him with a faith that overcame difficulties, persevering in spite of them. (“Mark 2” by J.N. Darby)

• This was the root of the evil, deeper than either leprosy or paralysis―sin―which man accounts so small a matter, a mere moral scar on the surface! (“Mark2” by W. Kelly)

• It may be weak faith, but it is of God; and His eye was quick to see it, and to bless it according to all the love of His heart. (“Mark2” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

But Jesus, seeing their faith, says to the paralytic, Child, thy sins are forgiven thee.

W. Kelly Translation

When Jesus saw their faith, he says to the paralytic, Son, thy sins are forgiven [theea].

WK Translation Notes

Some MSS. omit "thee."