Go
Articles on

Mark 4

Mr. 4:39 KJV (With Strong’s)

+
39
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
he arose
diegeiro (Greek #1326)
to wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively)
KJV usage: arise, awake, raise, stir up.
Pronounce: dee-eg-i'-ro
Origin: from 1223 and 1453
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
rebuked
epitimao (Greek #2008)
to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
KJV usage: (straitly) charge, rebuke.
Pronounce: ep-ee-tee-mah'-o
Origin: from 1909 and 5091
the wind
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
anemos (Greek #417)
wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)
KJV usage: wind.
Pronounce: an'-em-os
Origin: from the base of 109
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
said
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
unto the sea
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
thalassa (Greek #2281)
the sea (genitive case or specially)
KJV usage: sea.
Pronounce: thal'-as-sah
Origin: probably prolonged from 251
, Peace
siopao (Greek #4623)
to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)
KJV usage: dumb, (hold) peace.
Pronounce: see-o-pah'-o
Origin: from σιωπή (silence, i.e. a hush; properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from 4602, which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously)
, be still
phimoo (Greek #5392)
to muzzle
KJV usage: muzzle.
Pronounce: fee-mo'-o
Origin: from φιμός (a muzzle)
. And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
q the wind
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
anemos (Greek #417)
wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)
KJV usage: wind.
Pronounce: an'-em-os
Origin: from the base of 109
ceased
kopazo (Greek #2869)
to tire, i.e. (figuratively) to relax
KJV usage: cease.
Pronounce: kop-ad'-zo
Origin: from 2873
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
there was
ginomai (Greek #1096)
to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
Pronounce: ghin'-om-ahee
Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
a
galene (Greek #1055)
tranquillity
KJV usage: calm.
Pronounce: gal-ay'-nay
Origin: of uncertain derivation
great
megas (Greek #3173)
big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV usage: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
Pronounce: meg'-as
Origin: (including the prolonged forms, feminine μεγάλη, plural μεγάλοι, etc.; compare also 3176, 3187)
calm
galene (Greek #1055)
tranquillity
KJV usage: calm.
Pronounce: gal-ay'-nay
Origin: of uncertain derivation
.
q
Sal. 89:9• 9Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas. (Sal. 89:9)
;
Lm. 3:31‑32• 31Porque el Señor no desechará para siempre:
 32Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias. (Lm. 3:31‑32)

More on:

+
Peace,
Sea,
Wind

Cross References

+
he arose.
Éx. 14:16,22,28‑29• 16Y tú alza tu vara, y extiende tu mano sobre la mar, y divídela; y entren los hijos de Israel por medio de la mar en seco.
 22Entonces los hijos de Israel entraron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas como muro á su diestra y á su siniestra:
 28Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros y la caballería, y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en la mar; no quedó de ellos ni uno.
 29Y los hijos de Israel fueron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas por muro á su diestra y á su siniestra. (Éx. 14:16,22,28‑29)
;
Job 38:11• 11Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, Y ahí parará la hinchazón de tus ondas? (Job 38:11)
;
Sal. 29:10• 10Jehová preside en el diluvio, Y asentóse Jehová por rey para siempre. (Sal. 29:10)
;
Sal. 93:3‑4• 3Alzaron los ríos, oh Jehová, Alzaron los ríos su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.
 4Jehová en las alturas es más poderoso Que el estruendo de las muchas aguas, Más que las recias ondas de la mar. (Sal. 93:3‑4)
;
Sal. 104:7‑9• 7A tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;
 8Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.
 9Pusísteles término, el cual no traspasarán; Ni volverán á cubrir la tierra. (Sal. 104:7‑9)
;
Sal. 107:29• 29Hace parar la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus ondas. (Sal. 107:29)
;
Sal. 148:8• 8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra; (Sal. 148:8)
;
Pr. 8:29• 29Cuando ponía á la mar su estatuto, Y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra; (Pr. 8:29)
;
Jer. 5:22• 22¿A mí no temeréis? dice Jehová; ¿no os amedrentaréis á mi presencia, que al mar por ordenación eterna, la cual no quebrantará, puse arena por término? Se levantarán tempestades, mas no prevalecerán; bramarán sus ondas, mas no lo pasarán. (Jer. 5:22)
rebuked.
Mr. 9:25• 25Y como Jesús vió que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te mando, sal de él, y no entres más en él. (Mr. 9:25)
;
Nah. 1:4• 4El amenaza á la mar, y la hace secar, y agosta todos los ríos: Basán fué destruído, y el Carmelo, y la flor del Líbano fué destruída. (Nah. 1:4)
;
Lc. 4:39• 39E inclinándose hacia ella, riñó á la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía. (Lc. 4:39)
the wind.
Sal. 89:9• 9Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas. (Sal. 89:9)
;
Lm. 3:31• 31Porque el Señor no desechará para siempre: (Lm. 3:31)

J. N. Darby Translation

+
39
And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm.

W. Kelly Translation

+
39
And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)