2º Reyes 8 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Two and twenty.In the parallel passage of Chronicles, it is said, "forty and two years old was Ahaziah when he began to reign;" but this is evidently a mistake, as it makes the son two years older than his own father!

For his father began to reign when he was thirty-two years old, and reigned eight years, and so died, being forty years old.

See ver. 17, and the Note on 2 Ch 22:2.one year.

2 R. 9:21‑27• ²¹Entonces Joram dijo: Unce. Y uncido que fué su carro, salió Joram rey de Israel, y Ochôzías rey de Judá, cada uno en su carro, y salieron á encontrar á Jehú, al cual hallaron en la heredad de Naboth de Jezreel.
²²Y en viendo Joram á Jehú, dijo: ¿Hay paz, Jehú? Y él respondió: ¿Qué paz, con las fornicaciones de Jezabel tu madre, y sus muchas hechicerías?
²³Entonces Joram volviendo la mano huyó, y dijo á Ochôzías: Traición, Ochôzías!
²⁴Mas Jehú flechó su arco, é hirió á Joram entre las espaldas, y la saeta salió por su corazón, y cayó en su carro.
²⁵Dijo luego Jehú á Bidkar su capitán: Tómalo y échalo á un cabo de la heredad de Naboth de Jezreel. Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos con la gente de Achâb su padre, Jehová pronunció esta sentencia sobre él, diciendo:
²⁶Que yo he visto ayer las sangres de Naboth, y las sangres de sus hijos, dijo Jehová; y tengo de darte la paga en esta heredad, dijo Jehová. Tómale pues ahora, y échalo en la heredad, conforme á la palabra de Jehová.
²⁷Y viendo esto Ochôzías rey de Judá, huyó por el camino de la casa del huerto. Y siguiólo Jehú, diciendo: Herid también á éste en el carro. Y le hirieron á la subida de Gur, junto á Ibleam. Y él huyó á Megiddo, y murió allí. (2 R. 9:21‑27)

;

2 Cr. 22:5‑8• ⁵Y él anduvo en los consejos de ellos, y fué á la guerra con Joram hijo de Achâb, rey de Israel, contra Hazael rey de Siria, á Ramoth de Galaad, donde los Siros hirieron á Joram.
⁶Y se volvió para curarse en Jezreel de las heridas que le habían hecho en Rama, peleando con Hazael rey de Siria. Y descendió Azarías hijo de Joram, rey de Judá, á visitar á Joram hijo de Achâb, en Jezreel, porque allí estaba enfermo.
⁷Esto empero venía de Dios, para que Ochôzías fuese hollado viniendo á Joram: porque siendo venido, salió con Joram contra Jehú hijo de Nimsi, al cual Jehová había ungido para que talase la casa de Achâb.
⁸Y fué que, haciendo juicio Jehú con la casa de Achâb, halló á los príncipes de Judá, y á los hijos de los hermanos de Ochôzías, que servían á Ochôzías, y matólos. (2 Cr. 22:5‑8)

Athaliah.

2 R. 11:1,13‑16• ¹Y Athalia madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse, y destruyó toda la simiente real.
¹³Y oyendo Athalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo en el templo de Jehová;
¹⁴Y como miró, he aquí el rey que estaba junto á la columna, conforme á la costumbre, y los príncipes y los trompetas junto al rey; y que todo el pueblo del país hacía alegrías, y que tocaban las trompetas. Entonces Athalía, rasgando sus vestidos, clamó á voz en grito: Traición, traición!
¹⁵Mas el sacerdote Joiada mandó á los centuriones que gobernaban el ejército, y díjoles: Sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere, matadlo á cuchillo. (Porque el sacerdote dijo que no la matasen en el templo de Jehová.)
¹⁶Diéronle pues lugar, y como iba el camino por donde entran los de á caballo á la casa del rey, allí la mataron. (2 R. 11:1,13‑16)

daughter.

or, grand-daughter.

2 R. 8:18• ¹⁸Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb, porque una hija de Achâb fué su mujer; é hizo lo malo en ojos de Jehová. (2 R. 8:18)

• His mother was Athaliah, daughter of Omri, a common way of speaking among the Jews; for she was in fact the granddaughter of the head of this dynasty, Omri, the daughter of Ahab, and the wife of Jehoram of Judah (2 Kings 8:18). She was thus the sister of Jehoram of Israel. (“Jehoram, King of Judah, and His Son, Ahaziah: 2 Kings 8:16-29” by H.L. Rossier)

J. N. Darby Translation

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.