Apocalipsis 22 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 22 (Spanish RV 1909)

Verse 16

Go

Verse 18

Articles on

Revelation 22

Ap. 22:17 KJV (With Strong’s)

+

17

And the Spirit and the bridec say, Come. And let him that heareth say, Comed. Andf let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

c

Ap. 21:2• ²Y yo Juan vi la santa ciudad, Jerusalem nueva, que descendía del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido. (Ap. 21:2)

;

Ap. 9• (Ap. 9)

d

Is. 2:5• ⁵Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová. (Is. 2:5)

f

Ap. 21:6• ⁶Y díjome: Hecho es. Yo soy Alpha y Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré de la fuente del agua de vida gratuitamente. (Ap. 21:6)

More on:

+

Bride,

Life,

Spirit

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

the Spirit.

Ap. 22:16• ¹⁶Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente, y de la mañana. (Ap. 22:16)

;

Is. 55:1‑3• ¹A todos los sedientos: Venid á las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche.
²¿Por qué gastáis el dinero no en pan, y vuestro trabajo no en hartura? Oidme atentamente, y comed del bien, y deleitaráse vuestra alma con grosura.
³Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David. (Is. 55:1‑3)

;

Jn. 16:7‑15• ⁷Empero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo vaya: porque si yo no fuese, el Consolador no vendría á vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.
⁸Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio:
⁹De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí;
¹⁰Y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
¹¹Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.
¹²Aun tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar.
¹³Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
¹⁴El me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.
¹⁵Todo lo que tiene el Padre, mío es: por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber. (Jn. 16:7‑15)

the bride.

Ap. 21:2,9• ²Y yo Juan vi la santa ciudad, Jerusalem nueva, que descendía del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
⁹Y vino á mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete postreras plagas, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la esposa, mujer del Cordero. (Ap. 21:2,9)

Come.

Is. 2:5• ⁵Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová. (Is. 2:5)

let him that heareth.

Sal. 34:8• ⁸Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él. (Sal. 34:8)

;

Is. 2:3,5• ³Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, á la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará en sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
⁵Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová. (Is. 2:3,5)

;

Is. 48:16‑18• ¹⁶Allegaos á mí, oid esto; desde el principio no hablé en escondido; desde que la cosa se hizo, estuve allí: y ahora el Señor Jehová me envió, y su espíritu.
¹⁷Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.
¹⁸Ojalá miraras tú á mis mandamientos! fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas de la mar. (Is. 48:16‑18)

;

Jer. 50:5• ⁵Preguntarán por el camino de Sión, hacia donde volverán sus rostros, diciendo: Venid, y juntaos á Jehová con pacto eterno, que jamás se ponga en olvido. (Jer. 50:5)

;

Mi. 4:2• ²Y vendrán muchas gentes, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, y á la casa del Dios de Jacob; y enseñarános en sus caminos, y andaremos por sus veredas: porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová. (Mi. 4:2)

;

Zac. 8:21‑23• ²¹Y vendrán los moradores de la una á la otra, y dirán: Vamos á implorar el favor de Jehová, y á buscar á Jehová de los ejércitos. Yo también iré.
²²Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones á buscar á Jehová de los ejércitos en Jerusalem, y á implorar el favor de Jehová.
²³Así ha dicho Jehová de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las gentes, trabarán de la falda de un Judío, diciendo: Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros. (Zac. 8:21‑23)

;

Jn. 1:39‑46• ³⁹Díceles: Venid y ved. Vinieron, y vieron donde moraba, y quedáronse con él aquel día: porque era como la hora de las diez.
⁴⁰Era Andrés, hermano de Simón Pedro, uno de los dos que habían oído de Juan, y le habían seguido.
⁴¹Este halló primero á su hermano Simón, y díjole: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo).
⁴²Y le trajo á Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás: tú serás llamado Cephas (que quiere decir, Piedra).
⁴³El siguiente día quiso Jesús ir á Galilea, y halla á Felipe, al cual dijo: Sígueme.
⁴⁴Y era Felipe de Bethsaida, la ciudad de Andrés y de Pedro.
⁴⁵Felipe halló á Natanael, y dícele: Hemos hallado á aquel de quien escribió Moisés en la ley, y los profetas: á Jesús, el hijo de José, de Nazaret.
⁴⁶Y díjole Natanael: ¿De Nazaret puede haber algo de bueno? Dícele Felipe: Ven y ve. (Jn. 1:39‑46)

;

Jn. 4:29• ²⁹Venid, ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho: ¿si quizás es éste el Cristo? (Jn. 4:29)

;

1 Ts. 1:5‑8• ⁵Por cuanto nuestro evangelio no fué á vosotros en palabra solamente, mas también en potencia, y en Espíritu Santo, y en gran plenitud; como sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.
⁶Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, recibiendo la palabra con mucha tribulación, con gozo del Espíritu Santo:
⁷En tal manera que habéis sido ejemplo á todos los que han creído en Macedonia y en Acaya.
⁸Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada. (1 Ts. 1:5‑8)

let him that is athirst.

Ap. 21:6• ⁶Y díjome: Hecho es. Yo soy Alpha y Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré de la fuente del agua de vida gratuitamente. (Ap. 21:6)

;

Is. 55:1• ¹A todos los sedientos: Venid á las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche. (Is. 55:1)

;

Jn. 7:37• ³⁷Mas en el postrer día grande de la fiesta, Jesús se ponía en pie y clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mí y beba. (Jn. 7:37)

let him take.

Is. 12:3• ³Sacaréis aguas con gozo de la fuentes de la salud. (Is. 12:3)

;

Jn. 4:10,14• ¹⁰Respondió Jesús y díjole: Si conocieses el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber: tú pedirías de él, y él te daría agua viva.
¹⁴Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed: mas el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para vida eterna. (Jn. 4:10,14)

freely.

Ro. 3:24• ²⁴Siendo justificados gratuitamente por su gracia por la redención que es en Cristo Jesús; (Ro. 3:24)

;

1 Co. 2:12• ¹²Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que es de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado; (1 Co. 2:12)

• The Spirit, when He thinks of the Lord Jesus coming for us. There is the calm and peaceful earnestness of desire. (“Lectures on Revelation 22: Part 2” by W. Kelly)

• It is the Spirit, the Holy Ghost Himself who says, Come. He it is who leads the heart to desire the coming of Jesus; He is the energy of the church in bidding Jesus welcome. (“Lectures on Revelation 22: Part 2” by W. Kelly)

• Have you heard His voice, and tasted that He is gracious? Do you not know that He is the good Shepherd? I might be the very feeblest and weakest one, shrinking through ignorance from the Lord's coming at once; yet here I have the Holy Ghost inviting me to take up the very same word that the Spirit and the bride take up. "Let him that heareth say, Come." (“Lectures on Revelation 22: Part 2” by W. Kelly)

• The sinner is not told to say, Come. Observe the great and plain difference in the latter part of the verse. In the first two clauses they say, Come; but in the latter part they do not bid Jesus come, but are invited to come themselves: "Let him that is athirst come," etc. (“Lectures on Revelation 22: Part 2” by W. Kelly)

• In this verse 17 then God unfolds our twofold relation. He shows me my relation to Christ, which ought to be the first thought of my heart — not merely that my soul should be at peace if He came, but filled with the earnestness of affection that desires His coming. And He shows me that, when I am right there, I shall turn round with quickened zeal in the sense of the grace of Christ, and shall say to every one that is athirst, Come. (“Lectures on Revelation 22: Part 2” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

17

And the Spirit and the bride say, Come. And let him that hears say, Come. And let him that is athirst come; he that will, let him take the water of life freely.

W. Kelly Translation

+

17

And the Spirit and the bride say, Come; and let him that heareth say, Come. And let him that is athirst comea; let him that willeth take life’s water freely.

WK Translation Notes

+

a

The copulative "And" should not precede "let him that willeth" though a few MSS. favor it.