Go
Articles on

Exodus 2

Ex. 2:14 KJV (With Strong’s)

+
14
And he said
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
, Who made
suwm (Hebrew #7760)
a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV usage: X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
Pronounce: soom
Origin: or siym {seem}
thee
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
ζa prince
sar (Hebrew #8269)
a head person (of any rank or class)
KJV usage: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.
Pronounce: sar
Origin: from 8323
and a judge
shaphat (Hebrew #8199)
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
KJV usage: + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.
Pronounce: shaw-fat'
Origin: a primitive root
over us? intendest
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
thou to kill
harag (Hebrew #2026)
to smite with deadly intent
KJV usage: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.
Pronounce: haw-rag'
Origin: a primitive root
me, as thou killedst
harag (Hebrew #2026)
to smite with deadly intent
KJV usage: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.
Pronounce: haw-rag'
Origin: a primitive root
the Egyptian
Mitsriy (Hebrew #4713)
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
KJV usage: Egyptian, of Egypt.
Pronounce: mits-ree'
Origin: from 4714
? And Moses
Mosheh (Hebrew #4872)
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV usage: Moses.
Pronounce: mo-sheh'
Origin: from 4871
feared
yare' (Hebrew #3372)
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
KJV usage: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).
Pronounce: yaw-ray'
Origin: a primitive root
, and said
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
, Surely
'aken (Hebrew #403)
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but
KJV usage: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
Pronounce: aw-kane'
Origin: from 3559 (compare 3651)
this thing
dabar (Hebrew #1697)
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
KJV usage: act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, + eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt, + iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness), somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.
Pronounce: daw-baw'
Origin: from 1696
is known
yada` (Hebrew #3045)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow)
KJV usage: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
Pronounce: yaw-dah'
Origin: a primitive root
.
ζ
a man, a prince.

More on:

+
Egyptians,
Moses,
Prince; Princess

Cross References

+
Who.
Gen. 19:9• 9And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door. (Gen. 19:9)
;
Gen. 37:8‑11,19‑20• 8And his brethren said to him, Wilt thou indeed reign over us? or wilt thou indeed rule over us? And they hated him yet more for his dreams, and for his words.
 9And he dreamed yet another dream and told [it] to his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun, and the moon, and eleven stars bowed down to me.
 10And he told [it] to his father, and to his brethren. And his father rebuked him, and said to him, What [is] this dream that thou hast dreamed? Shall indeed I and thy mother and thy brethren come to bow down ourselves to thee to the earth?
 11And his brethren envied him; but his father kept the saying.
 19And they said one to another , Behold, this master of dreams cometh.
 20And now come, and let us slay him, and cast him into one of the pits; and we will say, An evil beast hath devoured him; and we shall see what will become of his dreams. (Gen. 37:8‑11,19‑20)
;
Num. 16:3,13• 3And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them. Wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of Jehovah?
 13Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou must make thyself altogether a ruler over us? (Num. 16:3,13)
;
Psa. 2:2‑6• 2The kings of the earth set themselves,{HR}And the princes have consulted together,{HR}Against Jehovah and against his anointed:
 3"Let us break their bands,{HR}And cast away their cords from us."
 4He who sitteth in the heavens laugheth:{HR}The Lord derideth them.
 5Then he speaketh unto them in his anger,{HR}And in his wrath he confoundeth them:
 6"Yet have I anointed my king upon Zion{HR}The mountain of my holiness." (Psa. 2:2‑6)
;
Matt. 21:23• 23And when he came into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him [as he was] teaching, saying, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? (Matt. 21:23)
;
Luke 12:14• 14But he said to him, Man, who established me [as] a judge or a divider over you? (Luke 12:14)
;
Luke 19:14,27• 14But his citizens hated him and sent a message after him, saying, We will not that this [man] should reign over us.
 27Moreover, those mine enemies who would not [have] me to reign over them, bring them here and slay [them] before me. (Luke 19:14,27)
;
Acts 7:26‑28,35• 26And on the day following he appeared to them as they were striving, and compelled them to peace, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
 27But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?
 28Dost thou wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?
 35This Moses whom they denied, saying, Who established thee ruler and judge? him hath God sent [both] ruler and deliverer, with an angel's hand that appeared to him in the bush. (Acts 7:26‑28,35)
a prince.
Heb. a man, a prince.
Gen. 13:8• 8And Abram said to Lot, I pray thee let there be no contention between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brethren. (Gen. 13:8)
Moses.
Prov. 19:12• 12The king's wrath [is] as a lion's roaring;{HR}But his favour [is] as dew upon the grass. (Prov. 19:12)
;
Prov. 29:25• 25The fear of man bringeth a snare;{HR}But whoso putteth his confidence in Jehovah is protected. (Prov. 29:25)

J. N. Darby Translation

+
14
And he said, Who made thee rulerc and judge over us? dost thou intendd to kill me, as thou killedst the Egyptian? Then Moses feared, and said, Surely the matter is known.

JND Translation Notes

+
c
Lit. "a man, a ruler."
d
Lit. "say."

W. Kelly Translation

+
14
And he said, Who made thee ruler and judge over us? Dost thou intend [say] to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared and said, Surely the matter is known.