Go
Articles on

Luke 2

Lc. 2:40 KJV (With Strong’s)

+
40
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
the child
paidion (Greek #3813)
a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian
KJV usage: (little, young) child, damsel.
Pronounce: pahee-dee'-on
Origin: neuter diminutive of 3816
grew
auzano (Greek #837)
to grow ("wax"), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive)
KJV usage: grow (up), (give the) increase.
Pronounce: owx-an'-o
Origin: a prolonged form of a primary verb
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
waxed strong
krataioo (Greek #2901)
to empower, i.e. (passively) increase in vigor
KJV usage: be strengthened, be (wax) strong.
Pronounce: krat-ah-yo'-o
Origin: from 2900
in spirit
pneuma (Greek #4151)
a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
KJV usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590.
Pronounce: pnyoo'-mah
Origin: from 4154
, filled
pleroo (Greek #4137)
to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
KJV usage: accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
Pronounce: play-ro'-o
Origin: from 4134
d with wisdom
sophia (Greek #4678)
wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)
KJV usage: wisdom.
Pronounce: sof-ee'-ah
Origin: from 4680
: and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
the grace
charis (Greek #5485)
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)
KJV usage: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
Pronounce: khar'-ece
Origin: from 5463
of God
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
was
en (Greek #2258)
I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
Pronounce: ane
Origin: imperfect of 1510
upon
epi (Greek #1909)
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
KJV usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
Pronounce: ep-ee'
Origin: a primary preposition
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
.
d
Lc. 2:52• 52Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres. (Lc. 2:52)
;
Is. 11:2‑3• 2Y reposará sobre él el espíritu de Jehová; espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.
 3Y harále entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos; (Is. 11:2‑3)

More on:

+
God,
Spirit

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
the child.
Lc. 2:52• 52Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres. (Lc. 2:52)
;
Jue. 13:24• 24Y la mujer parió un hijo, y llamóle por nombre Samsón. Y el niño creció, y Jehová lo bendijo. (Jue. 13:24)
;
1 S. 2:18,26• 18Y el joven Samuel ministraba delante de Jehová, vestido de un ephod de lino.
 26Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y delante de los hombres. (1 S. 2:18,26)
;
1 S. 3:19• 19Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras. (1 S. 3:19)
;
Sal. 22:9• 9Empero tú eres el que me sacó del vientre, El que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre. (Sal. 22:9)
;
Is. 53:1‑2• 1¿Quién ha creído á nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?
 2Y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: no hay parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos. (Is. 53:1‑2)
strong.
Lc. 1:80• 80Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu: y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró á Israel. (Lc. 1:80)
;
Ef. 6:10• 10Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza. (Ef. 6:10)
;
2 Ti. 2:1• 1Pues tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús. (2 Ti. 2:1)
filled.
Lc. 2:47,52• 47Y todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.
 52Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres. (Lc. 2:47,52)
;
Is. 11:1‑5• 1Y saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
 2Y reposará sobre él el espíritu de Jehová; espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.
 3Y harále entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos;
 4Sino que juzgará con justicia á los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra: y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.
 5Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones. (Is. 11:1‑5)
;
Col. 2:2‑3• 2Para que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo;
 3En el cual están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento. (Col. 2:2‑3)
the grace.
Sal. 45:2• 2Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; La gracia se derramó en tus labios: Por tanto Dios te ha bendecido para siempre. (Sal. 45:2)
;
Jn. 1:14• 14Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad. (Jn. 1:14)
;
Hch. 4:33• 33Y los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús con gran esfuerzo; y gran gracia era en todos ellos. (Hch. 4:33)
• His early days were spent in the physical and mental growth of the true humanity which He had assumed. Simple and precious testimony! (“Luke 2” by J.N. Darby)
• Verse 40 covers the first twelve years of our Lord’s life. It conveys to us the fact that the ordinary development of mind and body, which is proper to mankind, marked Him; a testimony to His true Manhood. (“Luke 2” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
40
And the child grew and waxed strong in spirit, filled with wisdom, and God’s grace was upon him.

W. Kelly Translation

+
40
And the child grew and waxed strong [in spirita], filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

WK Translation Notes

+
a
The Edd. omit "in spirit."