Go
Articles on

Mark 15

Mark 15:34 KJV (With Strong’s)

+
34
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
at the ninth
ennatos (Greek #1766)
ninth
KJV usage: ninth.
Pronounce: en'-nat-os
Origin: ordinal from 1767
hour
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
hora (Greek #5610)
an "hour" (literally or figuratively)
KJV usage: day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time.
Pronounce: ho'-rah
Origin: apparently a primary word
Jesus
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
cried
boao (Greek #994)
to halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)
KJV usage: cry.
Pronounce: bo-ah'-o
Origin: apparently a prolonged form of a primary verb
with a loud
megas (Greek #3173)
big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV usage: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
Pronounce: meg'-as
Origin: (including the prolonged forms, feminine μεγάλη, plural μεγάλοι, etc.; compare also 3176, 3187)
voice
phone (Greek #5456)
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
KJV usage: noise, sound, voice.
Pronounce: fo-nay'
Origin: probably akin to 5316 through the idea of disclosure
, saying
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
, Eloi
eloi (Greek #1682)
of Chaldean origin (0426 with pronominal suffix) my God
KJV usage: Eloi.
Pronounce: el-o-ee'
a, Eloi
eloi (Greek #1682)
of Chaldean origin (0426 with pronominal suffix) my God
KJV usage: Eloi.
Pronounce: el-o-ee'
, lama
lama (Greek #2982)
of Hebrew origin (04100 with prepositional prefix); lama (i.e. why)
KJV usage: lama.
Pronounce: lam-ah'
Origin: or λαμμᾶ (lam-mah')
sabachthani
sabachthani (Greek #4518)
thou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress
KJV usage: sabachthani.
Pronounce: sab-akh-than-ee'
Origin: of Chaldee or (07662 with pronominal suffix)
? which
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
is
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
, being interpreted
methermeneuo (Greek #3177)
to explain over, i.e. translate
KJV usage: (by) interpret(-ation).
Pronounce: meth-er-mane-yoo'-o
Origin: from 3326 and 2059
, My
mou (Greek #3450)
of me
KJV usage: I, me, mine (own), my.
Pronounce: moo
Origin: the simpler form of 1700
God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
, my
mou (Greek #3450)
of me
KJV usage: I, me, mine (own), my.
Pronounce: moo
Origin: the simpler form of 1700
God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
, why
tis (Greek #5101)
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV usage: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
Pronounce: tis
Origin: probably emphatic of 5100
hast thou forsaken
egkataleipo (Greek #1459)
to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert
KJV usage: forsake, leave.
Pronounce: eng-kat-al-i'-po
Origin: from 1722 and 2641
me
me (Greek #3165)
me
KJV usage: I, me, my.
Pronounce: meh
Origin: a shorter (and probably originally) form of 1691
?*
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
b
a
Psa. 22:1•  (Psa. 22:1)
b
Psa. 42:9•  (Psa. 42:9)
;
Psa. 71:11•  (Psa. 71:11)
;
Lam. 1:12•  (Lam. 1:12)

More on:

+
Eloi,
God,
Hour,
sabachthani,
The Lord Jesus

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
at.
Dan. 9:21•  (Dan. 9:21)
;
Luke 23:46• 46And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit; and, having said this, he expired. (Luke 23:46)
;
Acts 10:3• 3saw in a vision manifestly about ninth hour of the day an angel of God coming in unto him and saying to him, Cornelius. (Acts 10:3)
Eloi.
Psa. 22:1•  (Psa. 22:1)
;
Matt. 27:46• 46{i}but about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?{/i} (Matt. 27:46)
;
Heb. 5:7• 7who in the days of his flesh having offered up both supplications and entreaties to him that was able to save him out of death, with strong crying and tears, and having been heard because of his godly fear, (Heb. 5:7)
why.
Psa. 27:9•  (Psa. 27:9)
;
Psa. 42:9•  (Psa. 42:9)
;
Psa. 71:11•  (Psa. 71:11)
;
Isa. 41:17•  (Isa. 41:17)
;
Lam. 1:12•  (Lam. 1:12)
;
Lam. 5:20•  (Lam. 5:20)
• It was no exhaustion of nature. Jesus did not die because He could not live. (“Mark 15” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
34
and at the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

W. Kelly Translation

+
34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice [sayinga], Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

WK Translation Notes

+
a
Some MSS. read "saying." The Edd. omit.