Go
Articles on

Matthew 11

Matt. 11:11 KJV (With Strong’s)

+
11
Verily
amen (Greek #281)
properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
KJV usage: amen, verily.
Pronounce: am-ane'
Origin: of Hebrew origin (0543)
I say
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
unto you
humin (Greek #5213)
to (with or by) you
KJV usage: ye, you, your(-selves).
Pronounce: hoo-min'
Origin: irregular dative case of 5210
, Among
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
d them that are born
gennetos (Greek #1084)
born
KJV usage: they that are born.
Pronounce: ghen-nay-tos'
Origin: from 1080
of women
gune (Greek #1135)
a woman; specially, a wife
KJV usage: wife, woman.
Pronounce: goo-nay'
Origin: probably from the base of 1096
there hath
egeiro (Greek #1453)
to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
KJV usage: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
Pronounce: eg-i'-ro
Origin: probably akin to the base of 58 (through the idea of collecting one's faculties)
not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
risen
egeiro (Greek #1453)
to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
KJV usage: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
Pronounce: eg-i'-ro
Origin: probably akin to the base of 58 (through the idea of collecting one's faculties)
a greater than
meizon (Greek #3187)
larger (literally or figuratively, specially, in age)
KJV usage: elder, greater(-est), more.
Pronounce: mide'-zone
Origin: irregular comparative of 3173
John
Ioannes (Greek #2491)
Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV usage: John.
Pronounce: ee-o-an'-nace
Origin: of Hebrew origin (03110)
the Baptist
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Baptistes (Greek #910)
a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner
KJV usage: Baptist.
Pronounce: bap-tis-tace'
Origin: from 907
: notwithstanding
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
hef that is least
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
mikros (Greek #3398)
small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)
KJV usage: least, less, little, small.
Pronounce: mik-ros'
Origin: μικρότερος (mik-rot'-er-os) apparently a primary word
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
the kingdom
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
basileia (Greek #932)
properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
KJV usage: kingdom, + reign.
Pronounce: bas-il-i'-ah
Origin: from 935
of heaven
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
ouranos (Greek #3772)
the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
KJV usage: air, heaven(-ly), sky.
Pronounce: oo-ran-os'
Origin: perhaps from the same as 3735 (through the idea of elevation)
is
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
greater than
meizon (Greek #3187)
larger (literally or figuratively, specially, in age)
KJV usage: elder, greater(-est), more.
Pronounce: mide'-zone
Origin: irregular comparative of 3173
he
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
.
d
John 5:35• 35*He* was the burning and shining lamp, and ye were willing for a season to rejoice in his light. (John 5:35)
f
John 1:15,27• 15(John bears witness of him, and he has cried, saying, This was he of whom I said, He that comes after me is preferred before me, for he was before me;)
 27he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose. (John 1:15,27)
;
John 3:30• 30He must increase, but I must decrease. (John 3:30)

More on:

+
Heaven,
John the Baptist,
Kingdom; Kingdom of God; Kingdom of Heaven,
Woman

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
born.
Job 14:1,4• 1Man, born of woman, is of few days, and full of trouble.
 4Who can bring a clean man out of the unclean? Not one! (Job 14:1,4)
;
Job 15:14• 14What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous? (Job 15:14)
;
Job 25:4• 4And how should man be just with *God? Or how should he be clean that is born of a woman? (Job 25:4)
;
Psa. 51:5• 5Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me. (Psa. 51:5)
;
Eph. 2:3• 3among whom *we* also all once had our conversation in the lusts of our flesh, doing what the flesh and the thoughts willed to do, and were children, by nature, of wrath, even as the rest: (Eph. 2:3)
a greater.
Matt. 3:11• 11*I* indeed baptise you with water to repentance, but he that comes after me is mightier than I, whose sandals I am not fit to bear; *he* shall baptise you with the Holy Spirit and fire; (Matt. 3:11)
;
1 Sam. 2:30• 30Wherefore Jehovah the God of Israel saith, I said indeed, Thy house and the house of thy father should walk before me for ever. But now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. (1 Sam. 2:30)
;
Luke 1:15• 15For he shall be great before the Lord, and he shall drink no wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. (Luke 1:15)
;
Luke 7:28• 28for I say unto you, Among them that are born of women a greater prophet is no one than John the baptist; but he who is a little one in the kingdom of God is greater than he. (Luke 7:28)
;
John 5:35• 35*He* was the burning and shining lamp, and ye were willing for a season to rejoice in his light. (John 5:35)
he that.
Matt. 5:19• 19Whosoever then shall do away with one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of the heavens; but whosoever shall practise and teach them, *he* shall be called great in the kingdom of the heavens. (Matt. 5:19)
;
Isa. 30:26• 26And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the breach of his people, and healeth the wound of their stroke. (Isa. 30:26)
;
Zech. 12:8• 8In that day will Jehovah defend the inhabitants of Jerusalem; and he that stumbleth among them at that day shall be as David; and the house of David as God, as the Angel of Jehovah before them. (Zech. 12:8)
;
Luke 9:48• 48and said to them, Whosoever shall receive this little child in my name receives me, and whosoever shall receive me receives him that sent me. For he who is the least among you all, *he* is great. (Luke 9:48)
;
John 1:15,27• 15(John bears witness of him, and he has cried, saying, This was he of whom I said, He that comes after me is preferred before me, for he was before me;)
 27he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose. (John 1:15,27)
;
John 3:30• 30He must increase, but I must decrease. (John 3:30)
;
1 Cor. 6:4• 4If then ye have judgments as to things of this life, set those to judge who are little esteemed in the assembly. (1 Cor. 6:4)
;
1 Cor. 15:9• 9For *I* am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God. (1 Cor. 15:9)
;
Eph. 3:8• 8To me, less than the least of all saints, has this grace been given, to announce among the nations the glad tidings of the unsearchable riches of the Christ, (Eph. 3:8)
greater.
John 7:39• 39But this he said concerning the Spirit, which they that believed on him were about to receive; for the Spirit was not yet, because Jesus had not yet been glorified. (John 7:39)
;
John 10:41• 41And many came to him, and said, John did no sign; but all things which John said of this man were true. (John 10:41)
;
Rom. 16:25‑26• 25Now to him that is able to establish you, according to my glad tidings and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, as to which silence has been kept in the times of the ages,
 26but which has now been made manifest, and by prophetic scriptures, according to commandment of the eternal God, made known for obedience of faith to all the nations-- (Rom. 16:25‑26)
;
Col. 1:26‑27• 26the mystery which has been hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints;
 27to whom God would make known what are the riches of the glory of this mystery among the nations, which is Christ in you the hope of glory: (Col. 1:26‑27)
;
2 Tim. 1:10• 10but has been made manifest now by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who has annulled death, and brought to light life and incorruptibility by the glad tidings; (2 Tim. 1:10)
;
Heb. 11:40• 40God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us. (Heb. 11:40)
;
1 Peter 1:10• 10Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out; (1 Peter 1:10)
• There was a new order of things commencing, in which the privileges that God's sovereign grace would confer would be so great, that the least in the dispensation about to open would be greater than the greatest in all the past. Of course this is not as to anything in themselves; the faith of a weak believer now is not greater than a man's mighty faith in times past; nor is some poor soul, anxious and troubled about his acceptance, in a healthier state than those who could rejoice like Simeon in God their Savior. (“Remarks on Matthew 11” by W. Kelly)
• What I find, then, in the word of God is this: there was a new dispensation about to open, in which the very least is invested with privileges that the greatest could not possess before. And this, because God sets infinite value upon the death of His Son. God puts the greatest possible honor upon the death of Christ. (“Remarks on Matthew 11” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
11
Verily I say to you, that there is not arisen among the born of women a greater than John the baptist. But he who is a little onec in the kingdom of the heavens is greater than he.

JND Translation Notes

+
c
Or "the least." It is the comparative degree; whoever else is taken, the "one" is less; the idiomatic force is more preserved by "a little one."

W. Kelly Translation

+
11
Verily I say to you, that there is not arisen among [the] born of women a greater than John the Baptist. But he who is a little one in the kingdom of the heavens is greater than he.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)