Go
Articles on

Matthew 26

Matt. 26:31 KJV (With Strong’s)

+
31
Then
tote (Greek #5119)
the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
KJV usage: that time, then.
Pronounce: tot'-eh
Origin: from (the neuter of) 3588 and 3753
saith
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
Jesus
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
unto them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, All
pas (Greek #3956)
apparently a primary word; all, any, every, the whole
KJV usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
Pronounce: pas
Origin: including all the forms of declension
ye
humeis (Greek #5210)
you (as subjective of verb)
KJV usage: ye (yourselves), you.
Pronounce: hoo-mice'
Origin: irregular plural of 4771
shall be offended
skandalizo (Greek #4624)
to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure)
KJV usage: (make to) offend.
Pronounce: skan-dal-id'-zo
Origin: from 4625
because of
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
me
emoi (Greek #1698)
to me
KJV usage: I, me, mine, my.
Pronounce: em-oy'
Origin: a prolonged form of 3427
this
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
houtos (Greek #3778)
the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
Pronounce: hoo'-tos
Origin: οὗτοι (hoo'-toy), nominative feminine singular αὕτη (how'-tay), and nominative feminine plural αὕται (how'-tahee) from the article 3588 and 846
night
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
nux (Greek #3571)
"night" (literally or figuratively)
KJV usage: (mid-)night.
Pronounce: noox
Origin: a primary word
: for
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
it is written
grapho (Greek #1125)
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
KJV usage: describe, write(-ing, -ten).
Pronounce: graf'-o
Origin: a primary verb
d, I will smite
patasso (Greek #3960)
to knock (gently or with a weapon or fatally)
KJV usage: smite, strike. Compare 5180.
Pronounce: pat-as'-so
Origin: probably prolongation from 3817
the shepherd
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
poimen (Greek #4166)
a shepherd (literally or figuratively)
KJV usage: shepherd, pastor.
Pronounce: poy-mane'
Origin: of uncertain affinity
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
the sheep
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
probaton (Greek #4263)
something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
KJV usage: sheep(-fold).
Pronounce: prob'-at-on
Origin: probably neuter of a presumed derivative of 4260
of the flock
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
poimne (Greek #4167)
a flock (literally or figuratively)
KJV usage: flock, fold.
Pronounce: poym'-nay
Origin: contraction from 4165
shall be scattered abroad
diaskorpizo (Greek #1287)
to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander
KJV usage: disperse, scatter (abroad), strew, waste.
Pronounce: dee-as-kor-pid'-zo
Origin: from 1223 and 4650
.
d
Zech. 13:7• 7Awake, O sword, against my shepherd, even against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones. (Zech. 13:7)

More on:

+
Flock,
Night,
Sheep,
Shepherd,
The Lord Jesus,
Writing

Cross References

+
All.
Matt. 26:56• 56But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled. (Matt. 26:56)
;
Matt. 11:6• 6and blessed is whosoever shall not be offended in me. (Matt. 11:6)
;
Matt. 24:9‑10• 9Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.
 10And then will many be offended, and will deliver one another up, and hate one another; (Matt. 24:9‑10)
;
Mark 14:27‑28• 27And Jesus says to them, All ye shall be offended, for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad.
 28But after I am risen, I will go before you into Galilee. (Mark 14:27‑28)
;
Luke 22:31‑32• 31And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, to sift you as wheat;
 32but *I* have besought for thee that thy faith fail not; and *thou*, when once thou hast been restored, confirm thy brethren. (Luke 22:31‑32)
;
John 16:32• 32Behold, the hour is coming, and has come, that ye shall be scattered, each to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone, for the Father is with me. (John 16:32)
I will.
Isa. 53:10• 10Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath subjected him to suffering. When thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see a seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand. (Isa. 53:10)
;
Zech. 13:7• 7Awake, O sword, against my shepherd, even against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones. (Zech. 13:7)
and the.
Job 6:15‑22• 15My brethren have dealt deceitfully as a stream, as the channel of streams which pass away,
 16Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:
 17At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:
 18They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish.
 19The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:
 20They are ashamed at their hope; they come thither, and are confounded.
 21So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.
 22Did I say, Bring unto me, and make me a present from your substance? (Job 6:15‑22)
;
Job 19:13‑16• 13He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
 14My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me.
 15The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.
 16I called my servant, and he answered not; I entreated him with my mouth. (Job 19:13‑16)
;
Psa. 38:11• 11My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off. (Psa. 38:11)
;
Psa. 69:20• 20Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed: and I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, but I found none. (Psa. 69:20)
;
Psa. 88:18• 18Lover and associate hast thou put far from me: my familiar friends are darkness. (Psa. 88:18)
;
Lam. 1:19• 19I called for my lovers, they have deceived me; my priests and mine elders have expired in the city, while they sought them food to revive their soul. (Lam. 1:19)
;
Ezek. 34:5‑6• 5And they were scattered because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.
 6My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill, and my sheep have been scattered upon all the face of the earth, and there was none that searched, or that sought for them. (Ezek. 34:5‑6)

J. N. Darby Translation

+
31
Then saith Jesus to them, All *ye* shall be offendedg in me during this night. For it is writtenh, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

JND Translation Notes

+
g
As skandalon, ch. 13.57.
h
Zech. 13.7.

W. Kelly Translation

+
31
Then saith Jesus to them, All ye shall be offended in me during this night. For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)