Apocalipsis 21 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 21 (Spanish RV 1909)

Verse 3

Go

Verse 5

Articles on

Revelation 21

Ap. 21:4 KJV (With Strong’s)

+

4

And God shall wipe away allk tears from their eyes; and there shall be no more deathm, neither sorrown, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

k

Ap. 7:17• ¹⁷Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará á fuentes vivas de aguas: y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos. (Ap. 7:17)

;

Is. 25:8• ⁸Destruirá á la muerte para siempre; y enjugará el Señor toda lágrima de todos los rostros: y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra: porque Jehová lo ha dicho. (Is. 25:8)

m

1 Co. 15:26,54• ²⁶Y el postrer enemigo que será deshecho, será la muerte.
⁵⁴Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces se efectuará la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria. (1 Co. 15:26,54)

n

Is. 35:10• ¹⁰Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán á Sión con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas: y retendrán el gozo y alegría, y huirá la tristeza y el gemido. (Is. 35:10)

More on:

+

Death,

God

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

God shall.

Ap. 7:17• ¹⁷Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará á fuentes vivas de aguas: y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos. (Ap. 7:17)

;

Is. 25:8• ⁸Destruirá á la muerte para siempre; y enjugará el Señor toda lágrima de todos los rostros: y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra: porque Jehová lo ha dicho. (Is. 25:8)

no.

Ap. 20:14• ¹⁴Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda. (Ap. 20:14)

;

Ap. 22:3• ³Y no habrá más maldición; sino que el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán. (Ap. 22:3)

;

Is. 25:8• ⁸Destruirá á la muerte para siempre; y enjugará el Señor toda lágrima de todos los rostros: y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra: porque Jehová lo ha dicho. (Is. 25:8)

;

Os. 13:14• ¹⁴De la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos. (Os. 13:14)

;

1 Co. 15:26,54‑58• ²⁶Y el postrer enemigo que será deshecho, será la muerte.
⁵⁴Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces se efectuará la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria.
⁵⁵¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?
⁵⁶Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley.
⁵⁷Mas á Dios gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Jesucristo.
⁵⁸Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano. (1 Co. 15:26,54‑58)

;

He. 2:14‑15• ¹⁴Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por la muerte al que tenía el imperio de la muerte, es á saber, al diablo,
¹⁵Y librar á los que por el temor de la muerte estaban por toda la vida sujetos á servidumbre. (He. 2:14‑15)

neither sorrow.

Is. 30:19• ¹⁹Ciertamente el pueblo morará en Sión, en Jerusalem: nunca más llorarás; el que tiene misericordia se apiadará de ti; en oyendo la voz de tu clamor te responderá. (Is. 30:19)

;

Is. 35:10• ¹⁰Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán á Sión con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas: y retendrán el gozo y alegría, y huirá la tristeza y el gemido. (Is. 35:10)

;

Is. 60:20• ²⁰No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna: porque te será Jehová por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados. (Is. 60:20)

;

Is. 61:3• ³A ordenar á Sión á los enlutados, para darles gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar del luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya. (Is. 61:3)

;

Is. 65:18‑19• ¹⁸Mas os gozaréis y os alegraréis por siglo de siglo en las cosas que yo crío: porque he aquí que yo las cosas que yo crío: porque he aquí que yo fzacrío á Jerusalem alegría, y á su pueblo gozo.
¹⁹Y alegraréme con Jerusalem, y gozaréme con mi pueblo; y nunca más se oirán en ella voz de lloro, ni voz de clamor. (Is. 65:18‑19)

;

Jer. 31:13• ¹³Entonces la virgen se holgará en la danza, los mozos y los viejos juntamente; y su lloro tornaré en gozo, y los consolaré, y los alegraré de su dolor. (Jer. 31:13)

the former.

Ap. 21:1• ¹Y vi un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es. (Ap. 21:1)

;

Sal. 144:4• ⁴El hombre es semejante á la vanidad: Sus días son como la sombra que pasa. (Sal. 144:4)

;

Mt. 24:35• ³⁵El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán. (Mt. 24:35)

;

1 Co. 7:31• ³¹Y los que usan de este mundo, como los que no usan: porque la apariencia de este mundo se pasa. (1 Co. 7:31)

;

2 Co. 6:17• ¹⁷Por lo cual Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré, (2 Co. 6:17)

;

2 P. 3:10• ¹⁰Mas el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están serán quemadas. (2 P. 3:10)

;

1 Jn. 2:17• ¹⁷Y el mundo se pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre. (1 Jn. 2:17)

• Blessedness will then [the millennium] be the rule, sorrow the exception. Similar terms [to Isaiah], but with striking differences, the Holy Ghost now takes up and applies in a far deeper and really unqualified sense. (“Lectures on Revelation 21: Part 1” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

4

And he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall not exist any more, nor grief, nor cry, nor distress shall exist any more, for the former things have passed away.

W. Kelly Translation

+

4

And [Goda] shall wipe away every tear from their eyesb; and deathc shall be no more, and no mourning nor crying nor pain shall be any more: ford the first things have passed away.

WK Translation Notes

+

a

The T. R. adds "God," but authority in general omits.

b

Authority in general omits "from their eyes," found in some MSS.

c

Before the word "death" some MSS. read no article, the effect of which would be to say "there shall be no death more," not "death shall be no more," as with the article in most MSS.

d

It is strange that "for" should be left out of the last clause in the RV. Some many MSS. accept it, but this is a narrow line for the RV to leave it out without a note to the reader.