Lucas 11 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Lucas 11 (Spanish RV 1909)

Verse 1

Go

Verse 3

Articles on

Luke 11

Lc. 11:2 KJV (With Strong’s)

+

2

And he said unto them, When ye pray, say, Ourb Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

b

Mt. 6:9• ⁹Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. (Mt. 6:9)

,etc.

More on:

+

Earth,

Father,

Heaven,

Kingdom; Kingdom of God; Kingdom of Heaven

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

When.

Ec. 5:2• ²No te des priesa con tu boca, ni tu corazón se apresure á proferir palabra delante de Dios; porque Dios está en el cielo, y tú sobre la tierra: por tanto, sean pocas tus palabras. (Ec. 5:2)

;

Os. 14:2• ²Tomad con vosotros palabras, y convertíos á Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acepta el bien, y daremos becerros de nuestros labios. (Os. 14:2)

;

Mt. 6:6‑8• ⁶Mas tú, cuando oras, éntrate en tu cámara, y cerrada tu puerta, ora á tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
⁷Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.
⁸No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. (Mt. 6:6‑8)

Our.

Is. 63:16• ¹⁶Tú empero eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, é Israel no nos conoce: tú, oh Jehová, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre. (Is. 63:16)

;

Mt. 6:9‑15• ⁹Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
¹⁰Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
¹¹Danos hoy nuestro pan cotidiano.
¹²Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.
¹³Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
¹⁴Porque si perdonareis á los hombres sus ofensas, os perdonará también á vosotros vuestro Padre celestial.
¹⁵Mas si no perdonareis á los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas. (Mt. 6:9‑15)

;

Ro. 1:7• ⁷A todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados santos: Gracia y paz tengáis de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (Ro. 1:7)

;

Ro. 8:15• ¹⁵Porque no habéis recibido el espíritu de servidumbre para estar otra vez en temor; mas habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos, Abba, Padre. (Ro. 8:15)

;

1 Co. 1:3• ³Gracia y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (1 Co. 1:3)

;

2 Co. 1:2• ²Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (2 Co. 1:2)

;

Gá. 1:4• ⁴El cual se dió á sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme á la voluntad de Dios y Padre nuestro; (Gá. 1:4)

;

Ef. 1:2• ²Gracia sea á vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo. (Ef. 1:2)

;

Fil. 1:2• ²Gracia sea á vosotros, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (Fil. 1:2)

;

Fil. 4:20• ²⁰Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén. (Fil. 4:20)

;

Col. 1:2• ²A los santos y hermanos fieles en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz á vosotros de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo. (Col. 1:2)

;

1 Ts. 1:1,3• ¹Pablo, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
³Sin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de la tolerancia de la esperanza del Señor nuestro Jesucristo: (1 Ts. 1:1,3)

;

1 Ts. 3:11‑13• ¹¹Mas el mismo Dios y Padre nuestro, y el Señor nuestro Jesucristo, encamine nuestro viaje á vosotros.
¹²Y á vosotros multiplique el Señor, y haga abundar el amor entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;
¹³Para que sean confirmados vuestros corazones en santidad, irreprensibles delante de Dios y nuestro Padre, para la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos. (1 Ts. 3:11‑13)

;

2 Ts. 1:1‑2• ¹Pablo, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
²Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (2 Ts. 1:1‑2)

;

2 Ts. 2:16• ¹⁶Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dió consolación eterna, y buena esperanza por gracia, (2 Ts. 2:16)

which.

2 Cr. 20:6• ⁶Y dijo: Jehová Dios de nuestros padres, ¿no eres tú Dios en los cielos, y te enseñoreas en todos los reinos de las Gentes? ¿no está en tu mano tal fuerza y potencia, que no hay quien te resista? (2 Cr. 20:6)

;

Sal. 11:4• ⁴Jehová en el templo de su santidad: La silla de Jehová está en el cielo: Sus ojos ven, sus párpados examinan á los hijos de los hombres. (Sal. 11:4)

;

Ec. 5:2• ²No te des priesa con tu boca, ni tu corazón se apresure á proferir palabra delante de Dios; porque Dios está en el cielo, y tú sobre la tierra: por tanto, sean pocas tus palabras. (Ec. 5:2)

;

Dn. 2:28• ²⁸Mas hay un Dios en los cielos, el cual revela los misterios, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer á cabo de días. Tu sueño, y las visiones de tu cabeza sobre tu cama, es esto: (Dn. 2:28)

;

Mt. 5:16• ¹⁶Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras obras buenas, y glorifiquen á vuestro Padre que está en los cielos. (Mt. 5:16)

;

Mt. 10:32• ³²Cualquiera pues que me confesare delante de los hombres, le confesaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos. (Mt. 10:32)

Hallowed.

Lv. 10:3• ³Entonces dijo Moisés á Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En mis allegados me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló. (Lv. 10:3)

;

Lv. 22:23• ²³Buey ó carnero que tenga de más ó de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto. (Lv. 22:23)

;

1 R. 8:43• ⁴³Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y harás conforme á todo aquello por lo cual el extranjero hubiere á ti clamado: para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, y te teman, como tu pueblo Israel, y entiendan que tu nombre es invocado sobre esta casa que yo edifiqué. (1 R. 8:43)

;

2 R. 19:19• ¹⁹Ahora pues, oh Jehová Dios nuestro, sálvanos, te suplico, de su mano, para que sepan todos los reinos de la tierra que tú solo, Jehová, eres Dios. (2 R. 19:19)

;

Sal. 57:11• ¹¹Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria. (Sal. 57:11)

;

Sal. 72:18‑19• ¹⁸Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas.
¹⁹Y bendito su nombre glorioso para siempre: Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén. (Sal. 72:18‑19)

;

Sal. 108:5• ⁵Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria. (Sal. 108:5)

;

Ez. 36:23• ²³Y santificaré mi grande nombre profanado entre las gentes, el cual profanasteis vosotros en medio de ellas; y sabrán las gentes que yo soy Jehová, dice el Señor Jehová, cuando fuere santificado en vosotros delante de sus ojos. (Ez. 36:23)

;

Hab. 2:14• ¹⁴Porque la tierra será llena de conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren la mar. (Hab. 2:14)

;

Ap. 15:4• ⁴¿Quién no te temerá, oh Señor, y engrandecerá tu nombre? porque tú sólo eres santo; por lo cual todas las naciones vendrán, y adorarán delante de ti, porque tus juicios son manifestados. (Ap. 15:4)

Thy kingdom.

Lc. 10:9‑11• ⁹Y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado á vosotros el reino de Dios.
¹⁰Mas en cualquier ciudad donde entrareis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:
¹¹Aun el polvo que se nos ha pegado de vuestra ciudad á nuestros pies, sacudimos en vosotros: esto empero sabed, que el reino de los cielos se ha llegado á vosotros. (Lc. 10:9‑11)

;

Is. 2:2‑5• ²Y acontecerá en lo postrero de los tiempos, que será confirmado el monte de la casa de Jehová por cabeza de los montes, y será ensalzado sobre los collados, y correrán á él todas las gentes.
³Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, á la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará en sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
⁴Y juzgará entre las gentes, y reprenderá á muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: no alzará espada gente contra gente, ni se ensayarán más para la guerra.
⁵Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová. (Is. 2:2‑5)

;

Dn. 2:44• ⁴⁴Y en los días de estos reyes, levantará el Dios del cielo un reino que nunca jamás se corromperá: y no será dejado á otro pueblo este reino; el cual desmenuzará y consumirá todos estos reinos, y él permanecerá para siempre. (Dn. 2:44)

;

Dn. 7:18,27• ¹⁸Después tomarán el reino los santos del Altísimo, y poseerán el reino hasta el siglo, y hasta el siglo de los siglos.
²⁷Y que el reino, y el señorío, y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo; cuyo reino es reino eterno, y todos los señoríos le servirán y obedecerán. (Dn. 7:18,27)

;

Ap. 11:15• ¹⁵Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás. (Ap. 11:15)

;

Ap. 19:6• ⁶Y oí como la voz de una grande compañía, y como el ruido de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía: Aleluya: porque reinó el Señor nuestro Dios Todopoderoso. (Ap. 19:6)

;

Ap. 20:4• ⁴Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y les fué dado juicio; y vi las almas de los degollados por el testimonio de Jesús, y por la palabra de Dios, y que no habían adorado la bestia, ni á su imagen, y que no recibieron la señal en sus frentes, ni en sus manos, y vivieron y reinaron con Cristo mil años. (Ap. 20:4)

Thy will.

Sal. 103:20• ²⁰Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto. (Sal. 103:20)

;

Is. 6:2‑3• ²Y encima de él estaban serafines: cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban.
³Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria. (Is. 6:2‑3)

;

Mt. 6:10• ¹⁰Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. (Mt. 6:10)

• The glory of His name, the coming of His kingdom, were to occupy their first thoughts. (“Luke 10:38-11:13” by J.N. Darby)

• {v.2-4} The prayer comprised the desire of a heart true to God; the need of the body committed to their Father’s care; the grace required for their walk when they had sinned, and in order that their flesh should not manifest itself, that they might be saved from the power of the enemy. (“Luke 10:38-11:13” by J.N. Darby)

• The Lord gave them the pattern prayer. (“Luke 11” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+

2

And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;

W. Kelly Translation

+

2

And he said to them, When ye pray, say, Fathera, Hallowed be thy name. Thy kingdom comeb.

WK Translation Notes

+

a

The Edd. read "Father." Some MSS. add "Our...who art in the heavens" (from Matthew).

b

Some MSS. insert "Thy will be done as in heaven, also on the earth." The Edd. omit (from Matthew). Though left out of Luke by excellent authority, it is undoubtedly read in the Gospel of Matthew, because the future kingdom will bring in the earth as well as heaven. Instead of "Thy kingdom come," some read "May thy Holy Spirit come upon us and cleanse us." Such a reading is absolutely unknown to any but the Western text.