Mateo 5 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 5 (Spanish RV 1909)

Verse 38

Go

Verse 40

Articles on

Matthew 5

Mt. 5:39 KJV (With Strong’s)

+

39

But I say unto youm, That ye resist not evil: but whosoever shall smite theen on thy right cheek, turn to him the other also.

m

Pr. 20:22• ²²No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará. (Pr. 20:22)

;

Pr. 24:29• ²⁹No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra. (Pr. 24:29)

;

Ro. 12:17‑19• ¹⁷No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
¹⁸Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
¹⁹No os venguéis vosotros mismos, amados míos; antes dad lugar á la ira; porque escrito está: Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor. (Ro. 12:17‑19)

n

Is. 50:6• ⁶Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos. (Is. 50:6)

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

That.

Lv. 19:18• ¹⁸No te vengarás, ni guardarás rencor á los hijos de tu pueblo: mas amarás á tu prójimo como á ti mismo: Yo Jehová. (Lv. 19:18)

;

1 S. 24:10‑15• ¹⁰He aquí han visto hoy tus ojos como Jehová te ha puesto hoy en mis manos en la cueva: y dijeron que te matase, mas te perdoné, porque dije: No extenderé mi mano contra mi señor, porque ungido es de Jehová.
¹¹Y mira, padre mío, mira aún la orilla de tu manto en mi mano: porque yo corté la orilla de tu manto, y no te maté. Conoce pues y ve que no hay mal ni traición en mi mano, ni he pecado contra ti; con todo, tú andas á caza de mi vida para quitármela.
¹²Juzgue Jehová entre mí y ti, y véngueme de ti Jehová: empero mi mano no será contra ti.
¹³Como dice el proverbio de los antiguos: De los impíos saldrá la impiedad: así que mi mano no será contra ti.
¹⁴¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿á quién persigues? ¿á un perro muerto? ¿á una pulga?
¹⁵Jehová pues será juez, y él juzgará entre mí y ti. El vea, y sustente mi causa, y me defienda de tu mano. (1 S. 24:10‑15)

;

1 S. 25:31‑34• ³¹Entonces, señor mío, no te será esto en tropiezo y turbación de corazón, el que hayas derramado sangre sin causa, ó que mi señor se haya vengado por sí mismo. Guárdese pues mi señor, y cuando Jehová hiciere bien á mi señor, acuérdate de tu sierva.
³²Y dijo David á Abigail: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que te envió para que hoy me encontrases;
³³Y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy el ir á derramar sangre, y á vengarme por mi propia mano:
³⁴Porque, vive Jehová Dios de Israel que me ha defendido de hacerte mal, que si no te hubieras dado priesa en venirme al encuentro, de aquí á mañana no le quedara á Nabal meante á la pared. (1 S. 25:31‑34)

;

1 S. 26:8‑10• ⁸Entonces dijo Abisai á David: Hoy ha Dios entregado á tu enemigo en tus manos: ahora pues, herirélo luego con la lanza, cosiéndole con la tierra de un golpe, y no segundaré.
⁹Y David respondió á Abisai: No le mates: porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente?
¹⁰Dijo además David: Vive Jehová, que si Jehová no lo hiriere, ó que su día llegue para que muera, ó que descendiendo en batalla perezca, (1 S. 26:8‑10)

;

Job 31:29‑31• ²⁹Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal;
³⁰(Que ni aun entregué al pecado mi paladar, Pidiendo maldición para su alma;)
³¹Cuando mis domésticos decían: Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos. (Job 31:29‑31)

;

Pr. 20:22• ²²No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará. (Pr. 20:22)

;

Pr. 24:29• ²⁹No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra. (Pr. 24:29)

;

Lc. 6:29• ²⁹Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas. (Lc. 6:29)

;

Ro. 12:17‑19• ¹⁷No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
¹⁸Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
¹⁹No os venguéis vosotros mismos, amados míos; antes dad lugar á la ira; porque escrito está: Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor. (Ro. 12:17‑19)

;

1 Co. 6:7• ⁷Así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos. ¿Por qué no sufrís antes la injuria? ¿por qué no sufrís antes ser defraudados? (1 Co. 6:7)

;

1 Ts. 5:15• ¹⁵Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos. (1 Ts. 5:15)

;

He. 12:4• ⁴Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado: (He. 12:4)

;

Stg. 5:6• ⁶Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste. (Stg. 5:6)

;

1 P. 3:9• ⁹No volviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia. (1 P. 3:9)

whosoever.

1 R. 22:24• ²⁴Llegándose entonces Sedechîas hijo de Chânaana, hirió á Michêas en la mejilla, diciendo: ¿Por dónde se fué de mí el espíritu de Jehová para hablarte á ti? (1 R. 22:24)

;

Job 16:10• ¹⁰Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos. (Job 16:10)

;

Is. 50:6• ⁶Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos. (Is. 50:6)

;

Lm. 3:30• ³⁰Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta. (Lm. 3:30)

;

Mi. 5:1• ¹Reúnete ahora en bandas, oh hija de bandas: nos han sitiado: con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel. (Mi. 5:1)

;

Lc. 6:29• ²⁹Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas. (Lc. 6:29)

;

Lc. 22:64• ⁶⁴Y cubriéndole, herían su rostro, y preguntábanle, diciendo: Profetiza quién es el que te hirió. (Lc. 22:64)

;

1 P. 2:20‑23• ²⁰Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.
²¹Porque para esto sois llamados; pues que también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que vosotros sigáis sus pisadas:
²²El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:
²³Quien cuando le maldecían no retornaba maldición: cuando padecía, no amenazaba, sino remitía la causa al que juzga justamente: (1 P. 2:20‑23)

• Personal injury is meant here. The evil done may be ever so undeserved, but it has to be overcome with good. Show that you are willing to take even more for Christ's sake. (“Remarks on Matthew 5:17-48” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

39

But *I* say unto you, not to resist evil; but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him also the other;

W. Kelly Translation

+

39

But I say to you, Resist not evil; but whoever shall strikea thee on thy right cheek, turn to him the other also.

WK Translation Notes

+

a

Or, "striketh."