Go
Articles on

Matthew 26

Matt. 26:39 KJV (With Strong’s)

+
39
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
he went
proerchomai (Greek #4281)
to go onward, precede (in place or time)
KJV usage: go before (farther, forward), outgo, pass on.
Pronounce: pro-er'-khom-ahee
Origin: from 4253 and 2064 (including its alternate)
a little further
mikron (Greek #3397)
a small space of time or degree
KJV usage: a (little) (while).
Pronounce: mik-ron'
Origin: masculine or neuter singular of 3398 (as noun)
, and fell
pipto (Greek #4098)
(which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to 4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively)
KJV usage: fail, fall (down), light on.
Pronounce: pip'-to
Origin: πέτω (pet'-o)
on
epi (Greek #1909)
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
KJV usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
Pronounce: ep-ee'
Origin: a primary preposition
his
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
face
prosopon (Greek #4383)
the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
KJV usage: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
Pronounce: pros'-o-pon
Origin: from 4314 and ὤψ (the visage, from 3700)
, andm prayed
proseuchomai (Greek #4336)
to pray to God, i.e. supplicate, worship
KJV usage: pray (X earnestly, for), make prayer.
Pronounce: pros-yoo'-khom-ahee
Origin: from 4314 and 2172
, saying
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
, O
pater (Greek #3962)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV usage: father, parent.
Pronounce: pat-ayr'
Origin: apparently a primary word
my
mou (Greek #3450)
of me
KJV usage: I, me, mine (own), my.
Pronounce: moo
Origin: the simpler form of 1700
Father
pater (Greek #3962)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV usage: father, parent.
Pronounce: pat-ayr'
Origin: apparently a primary word
, if
ei (Greek #1487)
if, whether, that, etc.
KJV usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
Pronounce: i
Origin: a primary particle of conditionality
it be
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
possible
dunatos (Greek #1415)
powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
KJV usage: able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
Pronounce: doo-nat-os'
Origin: from 1410
, let
parerchomai (Greek #3928)
to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
KJV usage: come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
Pronounce: par-er'-khom-ahee
Origin: from 3844 and 2064
this
touto (Greek #5124)
that thing
KJV usage: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
Pronounce: too'-to
Origin: neuter singular nominative or accusative case of 3778
cup
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
poterion (Greek #4221)
a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate
KJV usage: cup.
Pronounce: pot-ay'-ree-on
Origin: neuter of a derivative of the alternate of 4095
o pass
parerchomai (Greek #3928)
to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
KJV usage: come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
Pronounce: par-er'-khom-ahee
Origin: from 3844 and 2064
from
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
me
emou (Greek #1700)
of me
KJV usage: me, mine, my.
Pronounce: em-oo'
Origin: a prolonged form of 3449
: nevertheless
plen (Greek #4133)
moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
KJV usage: but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
Pronounce: plane
Origin: from 4119
p not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
as
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
I
ego (Greek #1473)
a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
KJV usage: I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc.
Pronounce: eg-o'
will
thelo (Greek #2309)
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas 1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
KJV usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
Pronounce: thel'-o
Origin: or ἐθέλω (eth-el'-o), in certain tenses θελέω (thel-eh'-o), and ἐθελέω (eth-el-eh'-o), which are otherwise obsolete apparently strengthened from the alternate form of 138
, but
alla (Greek #235)
properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
Pronounce: al-lah'
Origin: neuter plural of 243
as
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
thou
su (Greek #4771)
thou
KJV usage: thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216.
Pronounce: soo
Origin: the person pronoun of the second person singular
wilt.
m
Heb. 5:7• 7who in the days of his flesh having offered up both supplications and entreaties to him that was able to save him out of death, with strong crying and tears, and having been heard because of his godly fear, (Heb. 5:7)
o
Matt. 20:22• 22{i}And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am about to drink? They say to him, We are able.{/i} (Matt. 20:22)
p
John 5:30• 30I cannot do anything of myself; as I hear I judge, and my judgment is righteous, because I seek not my will, but the will of him that sent me. (John 5:30)
;
John 6:38• 38For I am descended from heaven not to do my will, but the will of him that sent me. (John 6:38)
;
Rom. 15:3• 3For even Christ pleased not himself, but even as it is written, “The reproaches of those that are reproaching thee fell on me.” (Rom. 15:3)
;
Phil. 2:8• 8and being found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient unto death, even the death of the cross. (Phil. 2:8)

More on:

+
Cup,
Father,
Prayer

Cross References

+
and fell.
Gen. 17:3•  (Gen. 17:3)
;
Num. 14:5•  (Num. 14:5)
;
Num. 16:22•  (Num. 16:22)
;
1 Chron. 21:16•  (1 Chron. 21:16)
;
Ezek. 1:28•  (Ezek. 1:28)
;
Luke 17:16• 16and fell on [his] face at his feet, giving him thanks. And he was a Samaritan. (Luke 17:16)
;
Acts 10:25• 25And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and falling at his feet, did homage; (Acts 10:25)
;
Rev. 19:10• 10And I fell before his feet to worship him. And he saith to me, See {i}thou do it{/i} not: I am fellow-servant of thee and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. (Rev. 19:10)
and prayed.
Mark 14:35‑36• 35{i}And{/i} he went forward a little and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
 36{i}And he said,{/i} Abba, Father, all things are possible unto thee. Take away this cup from me; but not what I will, but what thou [wilt]. (Mark 14:35‑36)
;
Luke 22:41‑42• 41And he was withdrawn from them about a stone's throw, and, having knelt down, he prayed,
 42saying, Father, if thou wilt, remove this cup from me, — but then, not my will but thine be done. (Luke 22:41‑42)
;
Heb. 5:7• 7who in the days of his flesh having offered up both supplications and entreaties to him that was able to save him out of death, with strong crying and tears, and having been heard because of his godly fear, (Heb. 5:7)
O my Father.
Matt. 26:42• 42{i}Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass [from me] unless I drink it, thy will be done.{/i} (Matt. 26:42)
;
John 11:41• 41They took away therefore the stone; and Jesus lifted his eyes upward, and said, Father, I thank thee that thou heardest me. (John 11:41)
;
John 12:27• 27Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour; but on account of this came I unto this hour. (John 12:27)
if.
Matt. 24:24• 24for there shall arise false Christs and false prophets, and shall give great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect. (Matt. 24:24)
;
Mark 13:22• 22for false Christs and false prophets shall arise, and give signs and wonders {i}to seduce, if it were possible, even the elect.{/i} (Mark 13:22)
let.
Matt. 20:22• 22{i}And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am about to drink? They say to him, We are able.{/i} (Matt. 20:22)
;
John 18:11• 11Jesus said then to Peter, Put the sword into the scabbard: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it? (John 18:11)
not.
2 Sam. 15:26•  (2 Sam. 15:26)
;
John 5:30• 30I cannot do anything of myself; as I hear I judge, and my judgment is righteous, because I seek not my will, but the will of him that sent me. (John 5:30)
;
John 6:38• 38For I am descended from heaven not to do my will, but the will of him that sent me. (John 6:38)
;
John 12:28• 28Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify [it] again. (John 12:28)
;
John 14:31• 31But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, so I do. Arise, let us go hence. (John 14:31)
;
Rom. 15:1‑3• 1But we, the strong, ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves.
 2Let each of us please his neighbour unto good for edification.
 3For even Christ pleased not himself, but even as it is written, “The reproaches of those that are reproaching thee fell on me.” (Rom. 15:1‑3)
;
Phil. 2:8• 8and being found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient unto death, even the death of the cross. (Phil. 2:8)

J. N. Darby Translation

+
39
And going forward a little he fell upon his face, praying and saying, My Father, if it be possible let this cup pass from me; but not as *I* will, but as *thou* wilt.

W. Kelly Translation

+
39
And going forward a little he fell upon his face, praying and saying, My Father, if it be possible let this cup pass from me; but not as I will, but as thou [wilt].

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)