1ª Corintios 12 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>1ª Corintios 12 (Spanish RV 1909)

Go

Verse 2

Articles on

1 Corinthians 12

1 Co. 12:1 KJV (With Strong’s)

+

1

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

More on:

+

Brethren,

Gifts,

spiritual

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

1-3: Spiritual gifts,

4-6: are diverse,

7: yet all to profit withal.

8-11: And to that end are diversely bestowed;

12-21: that by the like proportion, as the members of a natural body tend all to the mutual decency,

22-25: service,

26: and succour of the same body;

27-31: so we should do for one another, to make up the mystical body of Christ.

spiritual.

1 Co. 12:4‑11• ⁴Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es.
⁵Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es.
⁶Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.
⁷Empero á cada uno le es dada manifestación del Espíritu para provecho.
⁸Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;
⁹A otro, fe por el mismo Espíritu, y á otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu;
¹⁰A otro, operaciones de milagros, y á otro, profecía; y á otro, discreción de espíritus; y á otro, géneros de lenguas; y á otro, interpretación de lenguas.
¹¹Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere. (1 Co. 12:4‑11)

;

1 Co. 14:1‑18,37• ¹Seguid la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
²Porque el que habla en lenguas, no habla á los hombres, sino á Dios; porque nadie le entiende, aunque en espíritu hable misterios.
³Mas el que profetiza, habla á los hombres para edificación, y exhortación, y consolación.
⁴El que habla lengua extraña, á sí mismo se edifica; mas el que porfetiza, edifica á la iglesia.
⁵Así que, quisiera que todos vosotros hablaseis lenguas, empero más que profetizaseis: porque mayor es el que profetiza que el que habla lenguas, si también no interpretare, para que la iglesia tome edificación.
⁶Ahora pues, hermanos, si yo fuere á vosotros hablando lenguas, ¿qué os aprovecharé, si no os hablare, ó con revelación, ó con ciencia, ó con profecía, ó con doctrina?
⁷Ciertamente las cosas inanimadas que hacen sonidos, como la flauta ó la vihuela, si no dieren distinción de voces, ¿comó se sabrá lo que se tañe con la flauta, ó con la vihuela?
⁸Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá á la batalla?
⁹Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabra bien significante, ¿ cómo se entenderá lo que se dice? porque hablaréis al aire.
¹⁰Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;
¹¹Mas si yo ignorare el valor de la voz, seré bárbaro al que habla, y el que habla será bárbaro para mí.
¹²Así también vosotros; pues que anheláis espirituales dones, procurad ser excelentes para la edificación de la iglesia.
¹³Por lo cual, el que habla lengua extraña, pida que la interprete.
¹⁴Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto.
¹⁵¿Qué pues? Oraré con el espíritu, mas oraré también con entendimiento; cantaré con el espíritu, mas cantaré también con entendimiento.
¹⁶Porque si bendijeres con el espíritu, el que ocupa lugar de un mero particular, ¿cómo dirá amén á tu acción de gracias? pues no sabe lo que has dicho.
¹⁷Porque tú, á la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.
¹⁸Doy gracias á Dios que hablo lenguas más que todos vosotros:
³⁷Si alguno á su parecer, es profeta, ó espiritual, reconozca lo que os escribo, porque son mandamientos del Señor. (1 Co. 14:1‑18,37)

;

Ef. 4:11• ¹¹Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores; (Ef. 4:11)

I would not.

1 Co. 10:1• ¹Porque no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar; (1 Co. 10:1)

;

2 Co. 1:8• ⁸Porque hermanos, no queremos que ignoréis de nuestra tribulación que nos fué hecha en Asia; que sobremanera fuimos cargados sobre nuestras fuerzas de tal manera que estuviésemos en duda de la vida. (2 Co. 1:8)

;

1 Ts. 4:13• ¹³Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza. (1 Ts. 4:13)

;

2 P. 3:8• ⁸Mas, oh amados, no ignoréis esta una cosa: que un día delante del Señor es como mil años y mil años como un día. (2 P. 3:8)

• What assembly among the Gentiles surpassed that in the capital of Achaia for the display of energy evidently supernatural? Yet was their communion with God's mind at the lowest ebb. (“Notes on 1 Corinthians 12:1-6” by W. Kelly)

• {spiritual gifts} The sense is the entire range of what pertains to the Spirit; and if our language could bear "spirituals," this would seem the best way of rendering. (“Notes on 1 Corinthians 12:1-6” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

1

But concerning spiritual manifestations, brethren, I do not wish you to be ignorant.

W. Kelly Translation

+

1

Now concerning spiritual thingsa, brethren, I would not have you ignorant.

WK Translation Notes

+

a

"Spiritual gifts" does not properly contemplate the presence of the Spirit Himself, which clearly is far more momentous than any gift, and in itself is distinct from them. Hence "spiritual manifestations" has been suggested. But this, though better, seems inadequate to express the great truth in question. The sense is the entire range of what pertains to the Spirit; and if our language could bear "spirituals," this would seem the best way of rendering the words. It is the presence of the Spirit working in the sovereign power of a divine person in the church, and by its members.