The next chapter, Acts 11, shows us Peter having to give an account of himself before those who had not witnessed the effects of the mighty power of God in the house of Cornelius. When the matter is rehearsed, the great argument is this, “Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?” This brought the question to a simple issue; but here again, let it be noticed that the gift of the Holy Spirit belongs to those that believe. It is not His operation in enabling souls to believe, but a precious boon given to such as believed. “When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.” The Spirit of God alone quickens a person by faith in Christ. Without the action of the Holy Spirit faith is impossible; but this capacitating power and the gift of the Holy Spirit are two very different things, and the latter consequent on the former. If God had given them the Holy Spirit, as was manifest in sensible results, it was very evident that they must have by God’s grace had repentance unto life. The Spirit given to the believer was a privilege over and above faith, and supposed, therefore, their repentance unto life.
Then follows another grave fact. It appears that the scattered men of Cyprus and Cyrene, who had gone in consequence of the persecution everywhere, and among other places to Antioch, preaching the word to none but the Jews, took courage now and spoke (not to the Grecians—for this had been done long ago, but) unto the Greeks, preaching the Lord Jesus. Those to whom they addressed themselves were really Gentiles. The word “Grecians” does not mean “Greeks,” but rather Greek-speaking Jews; to whom the gospel had been preached long before, as the cases of Stephen, for instance, and Philip clearly testify. Chapter 6 shows us the party in question murmuring. They were in the church already. But the point here is lost in our English version. There is a mistake, not only in our vernacular Bible, but also in the common Greek text which is equally faulty as the Authorized Version. The true text, which has sufficient if not the most ancient authority, tells us that they spoke to Greeks or Gentiles. Thus we see the Lord was working, and, as so constantly happens, it was not only that He called out Paul for the Gentiles; it was not only that He sent Peter to a Gentile; but now these men, who might have been despised as irregular laborers, were in the current of the same work of God, even if they knew nothing of it, except by divine instinct.
The importance of closer attention to the text is well shown by Calvin’s remarks on this verse. He was led into no small perplexity by the reading current in his day, and, to the shame of Christendom, still tolerated as the received reading. Yet his masculine good sense held to the truth, though he did not know the solid basis on which it here stands. I cite from the Calvin Tr. Society’s edition of his Comm. on the Acts, 1, pp. 466-467. “Luke doth at length declare that certain of them—brought this treasure even unto the Gentiles. And Luke calleth these Grecians not ‘Ελληνες we but ‘Ελληνισται [?]. Therefore some say that those came of the Jews, yet did they inhabit Greece [and these would be right if the reading had been really Ἑλληνιστὰς and not Ἑλληνὰς]; which I do not allow. For seeing the Jews, whom he mentioned a little before, were partly of Cyprus, they must needs be reckoned in that number, because the Jews count Cyprus a part of Greece. But Luke distinguisheth them from those, whom he calleth afterward Ἑλληνιστας [this is precisely where he is mistaken; his reasoning is sound, but his knowledge defective]. Furthermore, forasmuch as he had said that the word was preached at the beginning only by the Jews, and he meant those who, being banished out of their own country, did live in Cyprus and Phenice, correcting this exception, he saith that some of them did teach the Grecians. This contrariety doth cause me to expound it of the Gentiles.” Quite right: only the true text delivers from the need of wresting the force of a word, and is as simply as possible Greeks, not Grecians, and means Gentiles without the smallest difficulty or discussion.
But it is still more strange as evidence of the slipshod criticism of the Reformers that Beza, who was more of a scholar than his predecessors, uniformly edits Ἑλληνιστὰς, and writes a blundering note to the effect that it is here used in the sense of Ἑλληνάς. And yet he had in his possession that famous Greco-Latin Uncial (D) which he presented to the University of Cambridge in 1581, which MS. supports the Alexandrian.)
How blessed it is to see the free activity of the Holy Spirit without any kind of communication of man! It is always thus in the ways of God. It is not only that God uses one and another: this He does and we may bless Him that so He does; but the God who employs means is also above them, and He needs now only to draw out by circumstances the souls of some simple Christian men who had faith and love to seek the Gentiles without requiring the same vigorous and extraordinary means, under His mighty hand, as even the apostle did. Great workman as Peter was, he required the intervention of God in a vision to send him to do a work that these unnamed brethren undertook in their confidence of His grace, without any vision or sign whatsoever. It seems to have been the working of divine grace in their souls, and nothing else. At first they were more timid; they spoke only to Jews. By and by the power of the gospel and the action of the Holy Spirit fill their souls with desires as to the need of others. The Gentiles were sinners: why should they not dare to speak to the Gentiles? “And the hand of the Lord was with them,” as we are told, “and a great number believed and turned unto the Lord.” But what a rebuke is this to those that would make the church to be merely a creature of government, or in any wise to be of man’s will, which is still worse. How blessed to see that it is a real organic whole, not only a living thing, but that He who is the spring of its life is the Holy Spirit Himself—a divine person, who cannot but answer to the grace of the Lord Jesus whom He is come down to glorify.
Next we find Barnabas stirred up to another and a characteristic enterprise. He had before this delivered Saul from the effects of undue anxiety and distrust in the minds of the disciples. He would have Saul to return good for what I may venture to call a measure of evil towards him. As there was need in the church at Antioch, he goes and finds him. He had a conviction that this was the instrument the Lord would use for good. Thus we see that, while we have the angel of the Lord in certain cases, the Spirit of the Lord expressly in others, we have also simply the holy judgment of the gracious heart. This is all quite right. It is not to be treated as mere human arrangement. It was not only right, but recorded of God that we might see and profit by it. Barnabas was quite justified in seeking Saul. “And it came to pass that a whole year they assembled themselves with the church and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.” The place once so famous for its nicknames was now to give a name that will never perish—a name of incalculable sweetness and blessing, connecting Christ as it does with those that are His. It was, no doubt, a Gentile title. There would be no particular force in giving it to Jews, for all Jews professed to be looking for Christ. What a wonderful change for these poor Gentiles to know Christ for themselves, and to be called after Christ! All was ordered of God.
Then we find that if the church at Jerusalem had become impoverished, the Gentiles minister of their carnal things to them. Saul (as he is still called) and Barnabas are made the channels of bringing the contributions to the elders not named before. How these elders were appointed, if indeed they were so formally, does not appear. Among the Gentiles we know that they were installed, as we shall see a little later, by apostolic choice. Whether this was the case among the Jews scripture does not say; but that there were persons who had this responsible place among them, as among the Gentile churches afterward, we see clearly.