Go
Articles on

Exodus 22

Éx. 22:16 KJV (With Strong’s)

+
16
And if a man
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
entice
pathah (Hebrew #6601)
to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
KJV usage: allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).
Pronounce: paw-thaw'
Origin: a primitive root
a maid
bthuwlah (Hebrew #1330)
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
KJV usage: maid, virgin.
Pronounce: beth-oo-law'
Origin: feminine passive participle of an unused root meaning to separate
that is not betrothed
'aras (Hebrew #781)
to engage for matrimony
KJV usage: betroth, espouse.
Pronounce: aw-ras'
Origin: a primitive root
, and lie
shakab (Hebrew #7901)
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
KJV usage: X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
Pronounce: shaw-kab'
Origin: a primitive root
with her, he shall surely
mahar (Hebrew #4117)
to bargain (for a wife), i.e. to wed
KJV usage: endow, X surely.
Pronounce: maw-har'
Origin: a primitive root (perhaps rather the same as 4116 through the idea of readiness in assent)
endow
mahar (Hebrew #4117)
to bargain (for a wife), i.e. to wed
KJV usage: endow, X surely.
Pronounce: maw-har'
Origin: a primitive root (perhaps rather the same as 4116 through the idea of readiness in assent)
hern to be his wife
'ishshah (Hebrew #802)
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as 582)
KJV usage: (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Pronounce: ish-shaw'
Origin: feminine of 376 or 582
.
n
Dt. 22:28‑29• 28Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;
 29Entonces el hombre que se echó con ella dará al padre de la moza cincuenta piezas de plata, y ella será su mujer, por cuanto la humilló: no la podrá despedir en todos sus días. (Dt. 22:28‑29)

More on:

+
Betrothment,
Man,
Wife

Cross References

+
a man entice.
Gn. 34:2‑4• 2Y vióla Sichêm, hijo de Hamor Heveo, príncipe de aquella tierra, y tomóla, y echóse con ella, y la deshonró.
 3Mas su alma se apegó á Dina la hija de Lea, y enamoróse de la moza, y habló al corazón de la joven.
 4Y habló Sichêm á Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer esta moza. (Gn. 34:2‑4)
;
Dt. 22:28‑29• 28Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;
 29Entonces el hombre que se echó con ella dará al padre de la moza cincuenta piezas de plata, y ella será su mujer, por cuanto la humilló: no la podrá despedir en todos sus días. (Dt. 22:28‑29)

J. N. Darby Translation

+
16
And if a man seduce a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall certainly endow her, to be his wife.