Romanos 16 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Verse 2

Verse 4

Articles on

Romans 16

Ro. 16:3 KJV (With Strong’s)

Greet Priscillaz and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Hch. 18:2• ²Y hallando á un Judío llamado Aquila, natural del Ponto, que hacía poco que había venido de Italia, y á Priscila su mujer, (porque Claudio había mandado que todos los Judíos saliesen de Roma) se vino á ellos; (Hch. 18:2)

,etc.

More on:

Aquila,

Christ,

Priscilla,

The Lord Jesus

Cross References

Ministry on This Verse

Greet.Had the notes of time in this epistle fixed the writing of it to any date prior to St. Paul's first residence at Corinth, the salutation of Aquila and Priscilla would have contradicted the history, because it would have been prior to his acquaintance with these persons.

If they had fixed it during that residence at Corinth, during his journey to Jerusalem, or during his progress through Asia Minor, an equal contradiction would have been incurred because, during all that time, they were either with St. Paul, or abiding at Ephesus.

Lastly, had they fixed this epistle to be either contemporary with the first epistle to the Corinthians, or prior to it, a similar contradiction would have ensued, for they were then with St. Paul.

As it is, all things are consistent.--See Dr. Paley.Priscilla.

Hch. 18:2‑17,26• ²Y hallando á un Judío llamado Aquila, natural del Ponto, que hacía poco que había venido de Italia, y á Priscila su mujer, (porque Claudio había mandado que todos los Judíos saliesen de Roma) se vino á ellos;
³Y porque era de su oficio, posó con ellos, y trabajaba; porque el oficio de ellos era hacer tiendas.
⁴Y disputaba en la sinagoga todos los sábados, y persuadía á Judíos y á Griegos.
⁵Y cuando Silas y Timoteo vinieron de Macedonia, Pablo estaba constreñido por la palabra, testificando á los Judíos que Jesús era el Cristo.
⁶Mas contradiciendo y blasfemando ellos, les dijo: sacudiendo sus vestidos: Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza; yo, limpio; desde ahora me iré á los Gentiles.
⁷Y partiendo de allí, entró en casa de uno llamado Justo, temeroso de Dios, la casa del cual estaba junto á la sinagoga.
⁸Y Crispo, él prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.
⁹Entonces él Señor dijo de noche en visión á Pablo: No temas, sino habla, y no calles:
¹⁰Porque yo estoy contigo, y ninguno te podrá hacer mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
¹¹Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.
¹²Y siendo Galión procónsul de Acaya, los Judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,
¹³Diciendo: Que éste persuade á los hombres á honrar á Dios contra la ley.
¹⁴Y comenzando Pablo á abrir la boca, Galión dijo á los Judíos: Si fuera algún agravio ó algún crimen enorme, oh Judíos, conforme á derecho yo os tolerara:
¹⁵Mas si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.
¹⁶Y los echó del tribunal.
¹⁷Entonces todos los Griegos tomando á Sóstenes, prepósito de la sinagoga, le herían delante del tribunal: y á Galión nada se le daba de ello.
²⁶Y comenzó á hablar confiadamente en la sinagoga: al cual como oyeron Priscila y Aquila, le tomaron, y le declararon más particularmente el camino de Dios. (Hch. 18:2‑17,26)

;

1 Co. 16:19• ¹⁹Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa. (1 Co. 16:19)

;

2 Ti. 4:19• ¹⁹Saluda á Prisca y á Aquila, y á la casa de Onesíforo. (2 Ti. 4:19)

my.

Ro. 16:9• ⁹Saludad á Urbano, nuestro ayudador en Cristo Jesús, y á Stachîs, amado mío. (Ro. 16:9)

;

1 Co. 16:16• ¹⁶Que vosotros os sujetéis á los tales, y á todos los que ayudan y trabajan. (1 Co. 16:16)

• {v.3-5} "Priscilla and Aquila" are mentioned first. Their names are found in no less than six places in Scripture; three times Priscilla's name is first (Acts 18:18; Rom. 16:3; 2 Tim. 4:19) and three times Aquila's name is first (Acts 18:2, 26; 1 Cor. 16:19). (“Appendix: Romans 16” by B. Anstey)

• A careful look at these six passages will show that she is put first because the emphasis in the passage is on the domestic side of things, where the woman is to "rule the house" (1 Tim. 5:14). But when the emphasis is on teaching or assembly matters, Aquila is put first-a sphere in which the brothers are to lead. Thus, they were a model Christian couple. (“Appendix: Romans 16” by B. Anstey)

J. N. Darby Translation

Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus,

W. Kelly Translation

Salute Priscaa and Aquila, my work-fellows in Christ Jesus

WK Translation Notes

"Prisca" seems the best reading here, {vi 28796}{/vi}, and in {vi 29890}{/vi}. In {vi 27560;27576;27584}{/vi}, it is rather Priscilla, the diminutive form, but the same name.