Library Home>Reference>Translations>The Translators to the Reader: The Original Preface to the Authorized Version of 1611

The Translators to the Reader: The Original Preface to the Authorized Version of 1611

1.

Foreword

2.

Best Things Have Been Calumniated, The

3.

Highest Personages Have Been Calumniated, The

4.

His Majesty's Constancy, Notwithstanding Calumniation, for the Survey of the English Translations

5.

Praise of the Holy Scriptures, The

6.

Translation Necessary

7.

Translation of the Old Testament out of the Hebrew Into Greek, The

8.

Translation out of Hebrew and Greek Into Latin

9.

Translating of the Scripture Into the Vulgar Tongues, The

10.

Unwillingness of Our Chief Adversaries, That the Scriptures Should Be Divulged in the Mother Tongue, &C, The

11.

Speeches and Reasons, Both of Our Brethren and of Our Adversaries, Against This Work, The

12.

Satisfaction to Our Brethren, A

13.

Answer to the Imputations of Our Adversaries, An

14.

Purpose of the Translators, With Their Number, Furniture, Care, &C, The

15.

Reasons Moving Us to Set Diversity of Senses in the Margin, Where There Is Great Probability for Each

16.

Reasons Inducing Us Not to Stand Curiously Upon an Identity of Phrasing