My dear friend and brother,
I have no hesitation in saying that ἀδίχιμος (translated in the English Bible “a castaway”) must be interpreted in each occurrence according to the nature and requirements of its context. It means disapproved on trial, which may be absolute or relative. This I freely grant. The question is, What is the necessary sense in 1 Cor. 9:2727But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway. (1 Corinthians 9:27)?
It seems to me very plain that the apostle means in the strictest and fullest way a disapproval of the person, emphatically so, and not a mere condemnation of his service but in contrast with it. He supposes that there might be the preaching to others without a single flaw or drawback specified (i.e. the work all right), but the person ἀδόχιμος. What has hindered many in ancient times, and yet more since the Arminian controversy, is the fear of weakening divine grace, and of compromising the security of the believer.
But this is a groundless fear; for it is no question of a believer, but of a preacher. It is supposed that the person preaches well enough, but there is no self-judgment, no keeping of the body under, no practical holiness—consequently, no faith or conscience before God, no jealousy for Christ, no fear to grieve the Holy Spirit. It is a man unrenewed, therefore, though possibly not a bad preacher, nor lacking in zealous work.
This was the snare laid for the Corinthians. In the eyes of some, gift and work were all, the will and grace and holiness of Christ practically of no account.
Why then does the apostle speak of himself hypothetically rather than of them directly? Because he was led of the Spirit with the finest sense of delicate consideration. He preferred out of love to put it in his own case. Not, as too many imagine, that he had the least doubt or fear as to himself; not that a single text raises the smallest anxiety about any one possessing life in Christ. Whoever throws off restraints, and lives contrary to Christ, may preach as well as you like, but will certainly be lost, were it Paul himself: as he says in chapter iv. of this Epistle, he has transferred the application to himself, if not to Apollos. But it is purely hypothesis, which in fact was as far as possible from Paul, but which he thus applied to himself, if he walked recklessly, for the warning of some of the Corinthians. It is hardly so strong as Heb. 12:14, 1514Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: 15Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; (Hebrews 12:14‑15), from which we must not be driven either by abuse or by ignorance; nor must we force it like those who would pervert the warning given to professors of Christ into opiates for Christians.
Ever yours affectionately,
—— [March. 1870].