The description of the Holy Spirit as the Holy Ghost is only found in the New Testament. A ghost in ordinary language is understood to be a disembodied spirit, a disembodied personality. Probably that was the reason which induced the translators of the Bible from the original Scriptures to adopt the expression, Holy Ghost, as the equivalent of pneuma (word, spirit).