Go
Articles on

1 Thessalonians 4

1 Thess. 4:14 KJV (With Strong’s)

+
14
For
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
if
ei (Greek #1487)
if, whether, that, etc.
KJV usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
Pronounce: i
Origin: a primary particle of conditionality
we believe
pisteuo (Greek #4100)
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
KJV usage: believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
Pronounce: pist-yoo'-o
Origin: from 4102
that
hoti (Greek #3754)
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
Pronounce: hot'-ee
Origin: neuter of 3748 as conjunction
Jesus
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
died
apothnesko (Greek #599)
to die off (literally or figuratively)
KJV usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
Pronounce: ap-oth-nace'-ko
Origin: from 575 and 2348
and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
rose again
anistemi (Greek #450)
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV usage: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
Pronounce: an-is'-tay-mee
Origin: from 303 and 2476
, even so
houto (Greek #3779)
in this way (referring to what precedes or follows)
KJV usage: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
Pronounce: hoo'-to
Origin: οὕτως (hoo'-toce) adverb from 3778
l them
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
also
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
which sleep
koimao (Greek #2837)
to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
KJV usage: (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.
Pronounce: koy-mah'-o
Origin: from 2749
in
dia (Greek #1223)
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
Pronounce: dee-ah'
Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
Jesus
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
will
ago (Greek #71)
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
KJV usage: be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
Pronounce: ag'-o
Origin: a primary verb
God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
bring
ago (Greek #71)
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
KJV usage: be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
Pronounce: ag'-o
Origin: a primary verb
with
sun (Greek #4862)
with or together (but much closer than 3326 or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
KJV usage: beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
Pronounce: soon
Origin: a primary preposition denoting union
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
.
l
1 Cor. 15:20• 20(But now Christ is raised from among the dead, first-fruits of those fallen asleep. (1 Cor. 15:20)
,etc.

More on:

+
God,
The Lord Jesus

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
if we.
Isa. 26:19• 19Thy dead shall live, my dead bodies shall arise. Awake and sing in triumph, ye that dwell in dust; for thy dew is the dew of the morning, and the earth shall cast forth the dead. (Isa. 26:19)
;
Rom. 8:11• 11But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among the dead dwell in you, he that has raised up Christ from among the dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you. (Rom. 8:11)
;
1 Cor. 15:12‑23• 12Now if Christ is preached that he is raised from among the dead, how say some among you that there is not a resurrection of those that are dead?
 13But if there is not a resurrection of those that are dead, neither is Christ raised:
 14but if Christ is not raised, then, indeed, vain also is our preaching, and vain also your faith.
 15And we are found also false witnesses of God; for we have witnessed concerning God that he raised the Christ, whom he has not raised if indeed those that are dead are not raised.
 16For if those that are dead are not raised, neither is Christ raised;
 17but if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
 18Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished.
 19If in this life only we have hope in Christ, we are the most miserable of all men.
 20(But now Christ is raised from among the dead, first-fruits of those fallen asleep.
 21For since by man came death, by man also resurrection of those that are dead.
 22For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive.
 23But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming. (1 Cor. 15:12‑23)
;
2 Cor. 4:13‑14• 13And having the same spirit of faith, according to what is written, I have believed, therefore have I spoken; *we* also believe, therefore also we speak;
 14knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present us with you. (2 Cor. 4:13‑14)
;
Rev. 1:18• 18and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades. (Rev. 1:18)
sleep.
1 Thess. 4:13• 13But we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning them that are fallen asleep, to the end that ye be not grieved even as also the rest who have no hope. (1 Thess. 4:13)
;
1 Thess. 3:13• 13in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints. (1 Thess. 3:13)
;
1 Cor. 15:18• 18Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished. (1 Cor. 15:18)
;
Rev. 14:13• 13And I heard a voice out of the heaven saying, Write, Blessed the dead who die in the Lord from henceforth. Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow with them. (Rev. 14:13)
God.
1 Thess. 4:17• 17then *we*, the living who remain, shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air; and thus we shall be always with the Lord. (1 Thess. 4:17)
;
Gen. 49:19• 19Gad--troops will rush upon him; But he will rush upon the heel. (Gen. 49:19)
;
Zech. 14:15• 15And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as this plague. (Zech. 14:15)
;
Matt. 24:31• 31And he shall send his angels with a great sound of trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from the one extremity of the heavens to the other extremity of them. (Matt. 24:31)
;
1 Cor. 15:23• 23But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming. (1 Cor. 15:23)
;
Phil. 3:20‑21• 20for *our* commonwealth has its existence in the heavens, from which also we await the Lord Jesus Christ as Saviour,
 21who shall transform our body of humiliation into conformity to his body of glory, according to the working of the power which he has even to subdue all things to himself. (Phil. 3:20‑21)
;
2 Thess. 2:1• 1Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, (2 Thess. 2:1)
;
Jude 14‑15• 14And Enoch, the seventh from Adam, prophesied also as to these, saying, Behold, the Lord has come amidst his holy myriads,
 15to execute judgment against all; and to convict all the ungodly of them of all their works of ungodliness, which they have wrought ungodlily, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him. (Jude 14‑15)
• They were laid to sleep by Jesus; and, far from forgetting or even postponing their joy and blessedness, God will bring them with Jesus in that day. (“On 1 Thessalonians 4:13-18” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
14
For if we believe that Jesus has died and has risen again, so also God will bring with him those who have fallen asleep through Jesus.

W. Kelly Translation

+
14
For if we believe that Jesus died and rose again, so also those put to sleep througha Jesus will God bring with him.

WK Translation Notes

+
a
It cannot mean "who have slept because of Jesus," as some have supposed, thereby wrongly confining the first resurrection to martyrs.