Go
Articles on

2 John

2 Jn. 8 KJV (With Strong’s)

+
8
Look
blepo (Greek #991)
to look at (literally or figuratively)
KJV usage: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare 3700.
Pronounce: blep'-o
Origin: a primary verb
b to yourselves
heautou (Greek #1438)
him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV usage: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
Pronounce: heh-ow-too'
Origin: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of 846
, that
hina (Greek #2443)
in order that (denoting the purpose or the result)
KJV usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363.
Pronounce: hin'-ah
Origin: probably from the same as the former part of 1438 (through the demonstrative idea; compare 3588)
wec lose
apollumi (Greek #622)
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV usage: destroy, die, lose, mar, perish.
Pronounce: ap-ol'-loo-mee
Origin: from 575 and the base of 3639
not
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
those things which
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
we have γwrought
ergazomai (Greek #2038)
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
KJV usage: commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
Pronounce: er-gad'-zom-ahee
Origin: middle voice from 2041
, but
alla (Greek #235)
properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
Pronounce: al-lah'
Origin: neuter plural of 243
that we receive
apolambano (Greek #618)
to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside
KJV usage: receive, take.
Pronounce: ap-ol-am-ban'-o
Origin: from 575 and 2983
a
misthos (Greek #3408)
pay for service (literally or figuratively), good or bad
KJV usage: hire, reward, wages.
Pronounce: mis-thos'
Origin: apparently a primary word
full
pleres (Greek #4134)
replete, or covered over; by analogy, complete
KJV usage: full.
Pronounce: play'-race
Origin: from 4130
reward
misthos (Greek #3408)
pay for service (literally or figuratively), good or bad
KJV usage: hire, reward, wages.
Pronounce: mis-thos'
Origin: apparently a primary word
.
b
Mr. 13:9• 9Mas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio á ellos. (Mr. 13:9)
c
Fil. 2:16• 16Reteniendo la palabra de vida para que yo pueda gloriarme en el día de Cristo, que no he corrido en vano, ni trabajado en vano. (Fil. 2:16)
;
Ap. 3:11• 11He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona. (Ap. 3:11)
γ
or, gained. Some copies read, which ye have gained, but that ye.

More on:

+
Rewards

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Look.
Mt. 24:4,24‑25• 4Y respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.
 24Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y darán señales grandes y prodigios; de tal manera que engañarán, si es posible, aun á los escogidos.
 25He aquí os lo he dicho antes. (Mt. 24:4,24‑25)
;
Mr. 13:5‑6,9,23• 5Y Jesús respondiéndoles, comenzó á decir: Mirad, que nadie os engañe;
 6Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañaran á muchos.
 9Mas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio á ellos.
 23Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo. (Mr. 13:5‑6,9,23)
;
Lc. 21:8• 8El entonces dijo: Mirad, no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy; y, el tiempo está cerca: por tanto, no vayáis en pos de ellos. (Lc. 21:8)
;
He. 12:15• 15Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados; (He. 12:15)
;
Ap. 3:11• 11He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona. (Ap. 3:11)
that we lose.
Gá. 3:4• 4¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano. (Gá. 3:4)
;
Gá. 4:11• 11Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros. (Gá. 4:11)
;
Fil. 2:15‑16• 15Para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin culpa en medio de la nación maligna y perversa, entre los cuales resplandecéis como luminares en el mundo;
 16Reteniendo la palabra de vida para que yo pueda gloriarme en el día de Cristo, que no he corrido en vano, ni trabajado en vano. (Fil. 2:15‑16)
;
Fil. 3:16• 16Empero en aquello á que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa. (Fil. 3:16)
;
He. 10:32,35• 32Empero traed á la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:
 35No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón: (He. 10:32,35)
;
Ap. 3:11• 11He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona. (Ap. 3:11)
wrought.
or, gained."Some copies read, which ye have gained, but that ye receive, etc."that we receive.
Dn. 12:3• 3Y los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan á justicia la multitud, como las estrellas á perpetua eternidad. (Dn. 12:3)
;
Jn. 4:36• 36Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega. (Jn. 4:36)
;
1 Co. 3:8,14• 8Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme á su labor.
 14Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa. (1 Co. 3:8,14)
;
1 Co. 15:8• 8Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí. (1 Co. 15:8)
• "that we lose not those things which we have wrought," (of which the apostles had been the instrument,) (“2 John” by W. Kelly)
• The reward of labor in that sense is for the work that he has done in the souls of others. (“Notes on 2 John” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+
8
See to yourselves, that we may not lose what we have wrought, but may receive full wagesc.

JND Translation Notes

+
c
That is, "recompense for work."

W. Kelly Translation

+
8
Look to yourselves, that wea may not lose what we wrought but receive full reward.

WK Translation Notes

+
a
Old copyists and modern editors and translators lost the point of "we" (twice), and reduced it to a common-place "ye." The KJV, after the T. R., has excellent support, and yields an eminently touching reference. The various readings here are due to a misunderstanding of the sense: "ye" was adopted to make it easier. Compare {vi 30579}{/vi}, which has the same sense; and there all agree to "we."