Go
Articles on

Galatians 3

Gá. 3:4 KJV (With Strong’s)

+
4
Have ye suffered
pascho (Greek #3958)
to experience a sensation or impression (usually painful)
KJV usage: feel, passion, suffer, vex.
Pronounce: pas'-kho
Origin: πάθω (path'-o), and πένθω (pen'-tho), used only in certain tenses for it apparently a primary verb
so βmany things
tosoutos (Greek #5118)
so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)
KJV usage: as large, so great (long, many, much), these many.
Pronounce: tos-oo'-tos
Origin: from τόσος (so much; apparently from 3588 and 3739) and 3778 (including its variations)
in vain
eike (Greek #1500)
idly, i.e. without reason (or effect)
KJV usage: without a cause, (in) vain(-ly).
Pronounce: i-kay'
Origin: probably from 1502 (through the idea of failure)
? if
eige (Greek #1489)
if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise
KJV usage: if (so be that, yet).
Pronounce: i'-gheh
Origin: from 1487 and 1065
it be yet
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
in vain
eike (Greek #1500)
idly, i.e. without reason (or effect)
KJV usage: without a cause, (in) vain(-ly).
Pronounce: i-kay'
Origin: probably from 1502 (through the idea of failure)
g.
β
or, great.
g
2 Jn. 8• 8Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido. (2 Jn. 8)

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
ye.
Ez. 18:24• 24Mas si el justo se apartare de su justicia, y cometiere maldad, é hiciere conforme á todas las abominaciones que el impío hizo; ¿vivirá él? Todas las justicias que hizo no vendrán en memoria; por su rebelión con que prevaricó, y por su pecado que cometió, por ello morirá. (Ez. 18:24)
;
He. 6:4‑6• 4Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron el don celestial, y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo.
 5Y asimismo gustaron la buena palabra de Dios, y las virtudes del siglo venidero,
 6Y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios, y exponiéndole á vituperio. (He. 6:4‑6)
;
He. 10:32‑39• 32Empero traed á la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:
 33Por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y por otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado.
 34Porque de mis prisiones también os resentisteis conmigo, y el robo de vuestros bienes padecisteis con gozo, conociendo que tenéis en vosotros una mejor sustancia en los cielos, y que permanece.
 35No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón:
 36Porque la paciencia os es necesaria; para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.
 37Porque aun un poquito, Y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
 38Ahora el justo vivirá por fe; Mas si se retirare, no agradará á mi alma.
 39Pero nosotros no somos tales que nos retiremos para perdición, sino fieles para ganancia del alma. (He. 10:32‑39)
;
2 P. 2:20‑22• 20Ciertamente, si habiéndose ellos apartado de las contaminaciones del mundo, por el conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo, y otra vez envolviéndose en ellas, son vencidos, sus postrimerías les son hechas peores que los principios.
 21Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia, que después de haberlo conocido, tornarse atrás del santo mandamiento que les fué dado.
 22Pero les ha acontecido lo del verdadero proverbio: El perro se volvió á su vómito, y la puerca lavada á revolcarse en el cieno. (2 P. 2:20‑22)
;
2 Jn. 8• 8Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido. (2 Jn. 8)
so many.
or, so great.
• They had suffered for the gospel, for the pure gospel, unadulterated with Judaism and the law: was it then all in vain? (“Galatians 3” by J.N. Darby)
• The persecution they had endured had mainly come from the Jews who, in seeking to maintain the law, had crucified Christ and resisted the Spirit. (“Galatians 3” by H. Smith)
• If these Galatian saints turned back to the law, the Jews would have no quarrel with them; the persecution had been unnecessary and would surely cease. (“Galatians 3” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+
4
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?

W. Kelly Translation

+
4
Suffered ye so many things in vain, if indeed in vain?