Apocalipsis 4 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 4 (Spanish RV 1909)

Verse 5

Go

Verse 7

Articles on

Revelation 4

Ap. 4:6 KJV (With Strong’s)

+

6

And before the throne there was a seac of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beastse full of eyes before and behind.

c

Ap. 15:2• ²Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su señal, y del número de su nombre, estar sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios. (Ap. 15:2)

e

Ez. 1:5• ⁵Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre. (Ez. 1:5)

,etc.;

Ez. 10:14• ¹⁴Y cada uno tenía cuatro rostros. El primer rostro era de querubín; el segundo rostro, de hombre; el tercer rostro, de león; el cuarto rostro, de águila. (Ez. 10:14)

More on:

+

Beast,

Crystal,

Glass; Looking Glass,

Throne

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

a sea.

Ap. 15:2• ²Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su señal, y del número de su nombre, estar sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios. (Ap. 15:2)

;

Éx. 38:8• ⁸También hizo la fuente de metal, con su basa de metal, de los espejos de las que velaban á la puerta del tabernáculo del testimonio. (Éx. 38:8)

;

1 R. 7:23• ²³Hizo asimismo un mar de fundición, de diez codos del un lado al otro, perfectamente redondo: su altura era de cinco codos, y ceñíalo alrededor un cordón de treinta codos. (1 R. 7:23)

crystal.

Ap. 21:11• ¹¹Teniendo la claridad de Dios: y su luz era semejante á una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal. (Ap. 21:11)

;

Ap. 22:1• ¹Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero. (Ap. 22:1)

;

Job 28:17• ¹⁷El oro no se le igualará, ni el diamante; Ni se trocará por vaso de oro fino. (Job 28:17)

;

Ez. 1:22• ²²Y sobre las cabezas de cada animal aparecía expansión á manera de cristal maravilloso, extendido encima sobre sus cabezas. (Ez. 1:22)

the midst.

Ap. 5:6• ⁶Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra. (Ap. 5:6)

;

Ap. 7:17• ¹⁷Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará á fuentes vivas de aguas: y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos. (Ap. 7:17)

;

Ez. 1:4‑5• ⁴Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, una gran nube, con un fuego envolvente, y en derredor suyo un resplandor, y en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar,
⁵Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre. (Ez. 1:4‑5)

four beasts.

Ap. 4:8‑9• ⁸Y los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir.
⁹Y cuando aquellos animales daban gloria y honra y alabanza al que estaba sentado en el trono, al que vive para siempre jamás, (Ap. 4:8‑9)

;

Ap. 5:6,14• ⁶Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra.
¹⁴Y los cuatro animales decían: Amén. Y los veinticuatro ancianos cayeron sobre sus rostros, y adoraron al que vive para siempre jamás. (Ap. 5:6,14)

;

Ap. 6:1• ¹Y miré cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí á uno los cuatro animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve. (Ap. 6:1)

;

Ap. 7:11• ¹¹Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los ancianos y los cuatro animales; y postráronse sobre sus rostros delante del trono, y adoraron á Dios, (Ap. 7:11)

;

Ap. 14:3• ³Y cantaban como un cántico nuevo delante del trono, y delante de los cuatro animales, y de los ancianos: y ninguno podía aprender el cántico sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil, los cuales fueron comprados de entre los de la tierra. (Ap. 14:3)

;

Ap. 15:7• ⁷Y uno de los cuatro animales dió á los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios, que vive para siempre jamás. (Ap. 15:7)

;

Ap. 19:4• ⁴Y los veinticuatro ancianos y los cuatro animales se postraron en tierra, y adoraron á Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: Amén: Aleluya. (Ap. 19:4)

;

Ez. 1:5‑28• ⁵Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre.
⁶Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.
⁷Y los pies de ellos eran derechos, y la planta de sus pies como la planta de pie de becerro; y centelleaban á manera de bronce muy bruñido.
⁸Y debajo de sus alas, á sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus rostros y sus alas por los cuatro lados.
⁹Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba en derecho de su rostro.
¹⁰Y la figura de sus rostros era rostro de hombre; y rostro de león á la parte derecha en los cuatro; y á la izquierda rostro de buey en los cuatro; asimismo había en los cuatro rostro de águila.
¹¹Tales eran sus rostros; y tenían sus alas extendidas por encima, cada uno dos, las cuales se juntaban; y las otras dos cubrían sus cuerpos.
¹²Y cada uno caminaba en derecho de su rostro: hacia donde el espíritu era que anduviesen, andaban; cuando andaban, no se volvían.
¹³Cuanto á la semejanza de los animales, su parecer era como de carbones de fuego encendidos, como parecer de hachones encendidos: discurría entre los animales; y el fuego resplandecía, y del fuego salían relámpagos.
¹⁴Y los animales corrían y tornaban á semejanza de relámpagos.
¹⁵Y estando yo mirando los animales, he aquí una rueda en la tierra junto á los animales, á sus cuatro caras.
¹⁶Y el parecer de las ruedas y su obra semejábase al color del topacio. Y las cuatro tenían una misma semejanza: su apariencia y su obra como rueda en medio de rueda.
¹⁷Cuando andaban, se movían sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.
¹⁸Y sus cercos eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.
¹⁹Y cuando los animales andaban, las ruedas andaban junto á ellos: y cuando los animales se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban.
²⁰Hacia donde el espíritu era que anduviesen, andaban; hacia donde era el espíritu que anduviesen, las ruedas también se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los animales estaba en las ruedas.
²¹Cuando ellos andaban, andaban ellas; y cuando ellos se paraban, se paraban ellas; asimismo cuando se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los animales estaba en las ruedas.
²²Y sobre las cabezas de cada animal aparecía expansión á manera de cristal maravilloso, extendido encima sobre sus cabezas.
²³Y debajo de la expansión estaban las alas de ellos derechas la una á la otra; á cada uno dos, y otras dos con que se cubrían sus cuerpos.
²⁴Y oí el sonido de sus alas cuando andaban, como sonido de muchas aguas, como la voz del Omnipotente, como ruido de muchedumbre, como la voz de un ejército. Cuando se paraban, aflojaban sus alas.
²⁵Y cuando se paraban y aflojaban sus alas, oíase voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.
²⁶Y sobre la expansión que había sobre sus cabezas, veíase la figura de un trono y que parecía de piedra de zafiro; y sobre la figura del trono había una semejanza que parecía de hombre sentado sobre él.
²⁷Y vi apariencia como de ámbar, como apariencia de fuego dentro de ella en contorno, por el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
²⁸Cual parece el arco del cielo que está en las nubes el día que llueve, así era el parecer del resplandor alrededor. Esta fué la visión de la semejanza de la gloria de Jehová. Y luego que yo la hube visto, caí sobre mi rostro, y oí voz de uno que hablaba. (Ez. 1:5‑28)

;

Ez. 10:14• ¹⁴Y cada uno tenía cuatro rostros. El primer rostro era de querubín; el segundo rostro, de hombre; el tercer rostro, de león; el cuarto rostro, de águila. (Ez. 10:14)

full.

Ap. 4:8• ⁸Y los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir. (Ap. 4:8)

;

Ez. 1:18• ¹⁸Y sus cercos eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro. (Ez. 1:18)

;

Ez. 10:12• ¹²Y toda su carne, y sus costillas, y sus manos, y sus alas, y las ruedas, lleno estaba de ojos alrededor en sus cuatro ruedas. (Ez. 10:12)

• They would appear to be symbols of the executors of the government of God. They are four in number, probably indicating the completeness of God's government flowing out to every quarter of the globe. "Full of eyes" would symbolize the fullness of discernment in God's government from which nothing is hid. (“Lectures on Revelation 4” by W. Kelly)

• Here the sea has become glass like unto crystal, a symbol of the fixed and absolute purity of the throne. (“Revelation 4: The Throne” by H. Smith)

• The cherubim and the living creatures are the same substantially; they must be carefully distinguished from the beasts we read of afterwards. (“Revelation 4: The Throne” by H. Smith)

• No altar of sacrifice is in view, as if it were a time of approach; the brazen laver has glass instead of water. It is a fixed, accomplished holiness, not cleansing of feet. (“Revelation 4: The Throne” by H. Smith)

• Sea of Glass: Solid purity, in contrast with the water of the laver (Ex. 30:17-21). (“Revelation 4 Symbols” by A.H. Burton)

• Four Beasts [living creatures]: God’s attributes in judicial and governmental power on earth. Types of power, firmness, intelligence, and rapidity of execution. (“Revelation 4 Symbols” by A.H. Burton)

J. N. Darby Translation

+

6

and before the throne, as a glass sea, like crystal. And in the midst of the throne, and arounde the throne, four living creatures, full of eyes, before and behind;

JND Translation Notes

+

e

I use "round" for what is connected with anything (not necessarily united to it) as a centre, as the tire of a wheel, but "around" is used for detached objects encircling.

W. Kelly Translation

+

6

and before the throne as a sea of glassa like crystal; and in the midst of the throne, and around the throne, four living creaturesb full of eyes before and behind:

WK Translation Notes

+

a

"Glassy" is a mistranslation. The structure of the Greek word points to the material in contrast with water. It is the more important, because its force symbolically depends on its true meaning; and those who miss that meaning slip into all sorts of aberrations from the truth intended. It was symbolic of fixed purity, not of purifying as now by the word ({vi 126701}{/vi}, {vi 129306}{/vi}). The saints in both cases, though otherwise distinct in relationship, time, place and circumstances, were beyond the need of the process. It was done and their course on earth closed.

b

In the RV "living creatures" justly displaces the strange reading "beasts," given by Wycliffe, which survived in all the successive English versions down to the KJV.