Go
Articles on

Isaiah 49

Isa. 49:22 KJV (With Strong’s)

+
22
Thus saith
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
o the Lord
'Adonay (Hebrew #136)
the Lord (used as a proper name of God only)
KJV usage: (my) Lord.
Pronounce: ad-o-noy'
Origin: am emphatic form of 113
God
Yhovih (Hebrew #3069)
a variation of 3068 (used after 136, and pronounced by Jews as 430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 3068 as 136)
KJV usage: God.
Pronounce: yeh-ho-vee'
, Behold, I will lift up
nasa' (Hebrew #5375)
a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
KJV usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.
Pronounce: naw-saw'
Origin: or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}
mine hand
yad (Hebrew #3027)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
KJV usage: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.
Pronounce: yawd
Origin: a primitive word
to the Gentiles
gowy (Hebrew #1471)
apparently from the same root as 1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
KJV usage: Gentile, heathen, nation, people.
Pronounce: go'-ee
Origin: rarely (shortened) goy {go'-ee}
, and set up
ruwm (Hebrew #7311)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
KJV usage: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
Pronounce: room
Origin: a primitive root
my standard
nec (Hebrew #5251)
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
KJV usage: banner, pole, sail, (en-)sign, standard.
Pronounce: nace
Origin: from 5264
to the people
`am (Hebrew #5971)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
KJV usage: folk, men, nation, people.
Pronounce: am
Origin: from 6004
: and they shall bring
bow' (Hebrew #935)
to go or come (in a wide variety of applications)
KJV usage: abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
Pronounce: bo
Origin: a primitive root
thy sons
ben (Hebrew #1121)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.))
KJV usage: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Pronounce: bane
Origin: from {SI 11129}1129{/SI}
in their δarms
chotsen (Hebrew #2684)
a collateral form of 2683, and meaning the same
KJV usage: arm, lap.
Pronounce: kho'tsen
, and thy daughters
bath (Hebrew #1323)
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.
Pronounce: bath
Origin: from 1129 (as feminine of 1121)
shall be carried
nasa' (Hebrew #5375)
a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
KJV usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.
Pronounce: naw-saw'
Origin: or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}
upon their shoulders
katheph (Hebrew #3802)
the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
KJV usage: arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
Pronounce: kaw-thafe'
Origin: from an unused root meaning to clothe
.
o
Isa. 66:20• 20And they shall bring all your brethren [for] an offering unto Jehovah out of all the nations upon horses and in chariots, and in covered wagons, and upon mules, and upon dromedaries, to my holy mountain, to Jerusalem, saith Jehovah, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of Jehovah. (Isa. 66:20)
δ
bosom.

More on:

+
Daughter,
Gentiles,
Shoulder,
Standard

Cross References

+
Behold.
Isa. 49:12• 12Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and those from the land of Sinim. (Isa. 49:12)
;
Isa. 2:2‑3• 2And it shall come to pass in the end of days, [that] the mountain of Jehovah's house shall be established on the top (head) of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow unto it.
 3And many peoples will go and say, Come and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths. For out of Zion shall go forth the law, and Jehovah's word from Jerusalem. (Isa. 2:2‑3)
;
Isa. 11:10‑11• 10And in that day there shall be a root of Jesse standing as an ensign or banner of the peoples; it shall the nations seek: and his resting place shall be glory.
 11And it shall come to pass in that day [that] the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. (Isa. 11:10‑11)
;
Isa. 42:1‑4• 1Behold my servant whom I uphold, mine elect [in whom] my soul delighteth I have put my Spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.
 2He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
 3A crushed reed shall he not break, and dim flax shall he not quench; he shall bring forth judgment in truth.
 4He shall not faint nor be crushed till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. (Isa. 42:1‑4)
;
Isa. 60:3‑11• 3And nations shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising.
 4Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons come from far, and thy daughters are nursed upon the side.
 5Then thou shalt see and be brightened, and thy heart shall throb and be enlarged; for the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.
 6A multitude of camels shall cover thee, dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense, and they shall show forth the praises of Jehovah.
 7All the flocks of Kedar shall be gathered unto thee, the rams of Nebaioth shall serve thee; they shall come up with acceptance on mine altar, and I will beautify the house of my magnificence.
 8Who [are] these [that] fly as a cloud, and as doves to their dovecotes?
 9Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, unto the name of Jehovah thy God, and to the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.
 10And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
 11Therefore thy gates shall be open continually (they shall not be shut day nor night); that [men] may bring unto thee the wealth of the nations, and [that] their kings [may be] brought. (Isa. 60:3‑11)
;
Isa. 66:20• 20And they shall bring all your brethren [for] an offering unto Jehovah out of all the nations upon horses and in chariots, and in covered wagons, and upon mules, and upon dromedaries, to my holy mountain, to Jerusalem, saith Jehovah, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of Jehovah. (Isa. 66:20)
;
Psa. 22:27• 27All the ends of the earth shall remember{HR}And shall turn unto Jehovah,{HR}And all tribes of Gentiles shall bow down before thee. (Psa. 22:27)
;
Psa. 67:4‑7• 4Let the Gentiles rejoice and shout for joy,{HR}For thou wilt judge the peoples equitably,{HR}And the Gentiles upon earth,{HR}Thou wilt guide them. Selah.
 5Let the peoples give thee thanks, O God,{HR}Let all the peoples give thee thanks.
 6The earth hath yielded its increase;
 7God, our God, will bless us;{HR}God will bless us,{HR}And all the ends of the earth shall fear him. (Psa. 67:4‑7)
;
Psa. 72:8,17• 8And he shall have dominion from sea to sea{HR}And from the river unto the ends of the earth.
 17His name shall be forever;{HR}Before the sun shall his name be continued:{HR}And they shall bless themselves in him;{HR}All nations shall call him blessed. (Psa. 72:8,17)
;
Psa. 86:9• 9All nations whom thou hast made shall come{HR}And worship before thee, O Lord,{HR}And shall glorify thy name. (Psa. 86:9)
;
Mal. 1:11• 11From the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith Jehovah of hosts. (Mal. 1:11)
;
Luke 13:29• 29And they shall come from east and west, and from north and south, and shall lie down at table in the kingdom of God. (Luke 13:29)
arms.
Heb. bosom.

J. N. Darby Translation

+
22
Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my banner to the peoples; and they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall be carried upon the shoulder.

W. Kelly Translation

+
22
Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples; and they shall bring thy sons in [their] bosom, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders.