Jeremías 12 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Jeremías 12 (Spanish RV 1909)

Verse 8

Go

Verse 10

Articles on

Jeremiah 12

Jer. 12:9 KJV (With Strong’s)

+

9

Mine heritage is unto me as a μspeckled bird, the birds round about are against her; comei ye, assemble all the beasts of the field, πcome to devour.

μ

or, having talons.

i

Is. 56:9• ⁹Todas las bestias del campo, todas las bestias del monte, venid á devorar. (Is. 56:9)

π

or, cause them to come.

More on:

+

Beast,

Birds,

Hyena,

Cross References

+

Mine.Or rather, as the learned Bochart renders, "Is then my heritage (people) to me as a fierce hyæna?

Is there a wild beast all around upon her?" i.e., the land of Canaan.

The hyæna is a kind of wolf, a little bigger than a mastiff; colour grey, streaked with black:

it is of a solitary and savage disposition.speckled bird.

or, a bird having talons.

the birds.

Jer. 2:15• ¹⁵Los cachorros de los leones bramaron sobre él, dieron su voz; y pusieron su tierra en soledad; quemadas están sus ciudades, sin morador. (Jer. 2:15)

;

2 R. 24:2• ²Jehová empero envió contra él tropas de Caldeos, y tropas de Siros, y tropas de Moabitas, y tropas de Ammonitas; los cuales envió contra Judá para que la destruyesen, conforme á la palabra de Jehová que había hablado por sus siervos los profetas. (2 R. 24:2)

;

Ez. 16:36‑37• ³⁶Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto han sido descubiertas tus vergüenzas, y tu confusión ha sido manifestada á tus enamorados en tus fornicaciones; y á los ídolos de tus abominaciones, y en la sangre de tus hijos, los cuales les diste;
³⁷Por tanto, he aquí que yo junto todos tus enamorados con los cuales tomaste placer, y todos los que amaste, con todos los que aborreciste; y reunirélos contra ti alrededor, y descubriréles tu vergüenza, y verán toda tu torpeza. (Ez. 16:36‑37)

;

Ez. 23:22‑25• ²²Por tanto, Aholibah, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que yo despierto tus amantes contra ti, de los cuales se hartó tu deseo, y yo les haré venir contra ti en derredor;
²³Los de Babilonia, y todos los Caldeos, mayordomos, y príncipes, y capitanes, todos los de Asiria con ellos: mancebos todos ellos de codiciar, capitanes y príncipes, nobles y principales, que montan á caballo todos ellos.
²⁴Y vendrán sobre ti carros, carretas, y ruedas, y multitud de pueblos. Escudos, y paveses, y capacetes pondrán contra ti en derredor; y yo daré el juicio delante de ellos, y por sus leyes te juzgarán.
²⁵Y pondré mi celo contra ti, y obrarán contigo con furor; quitarte han tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caerá á cuchillo. Ellos tomarán tus hijos y tus hijas, y tu residuo será consumido por el fuego. (Ez. 23:22‑25)

;

Ap. 17:16• ¹⁶Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán á la ramera, y la harán desolada y desnuda: y comerán sus carnes, y la quemarán con fuego: (Ap. 17:16)

come ye.

Jer. 7:33• ³³Y serán los cuerpos muertos de este pueblo para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra; y no habrá quien las espante. (Jer. 7:33)

;

Is. 56:9• ⁹Todas las bestias del campo, todas las bestias del monte, venid á devorar. (Is. 56:9)

;

Ez. 39:17‑20• ¹⁷Y tú, hijo del hombre, así ha dicho el Señor Jehová: Di á las aves, á todo volátil, y á toda bestia del campo: Juntaos, y venid; reuníos de todas partes á mí víctima que os sacrifico, un sacrificio grande sobre los montes de Israel, y comeréis carne y beberéis sangre.
¹⁸Comeréis carne de fuertes, y beberéis sangre de príncipes de la tierra; de carneros, de corderos, de machos de cabrío, de bueyes, de toros, engordados todos en Basán.
¹⁹Y comeréis gordura hasta hartaros y beberéis hasta embriagaros sangre, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.
²⁰Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de caballeros fuertes, y de todos hombres de guerra, dice el Señor Jehová. (Ez. 39:17‑20)

;

Ap. 19:17‑18• ¹⁷Y vi un ángel que estaba en el sol, y clamó con gran voz, diciendo á todas las aves que volaban por medio del cielo: Venid, y congregaos á la cena del gran Dios,
¹⁸Para que comáis carnes de reyes, y de capitanes, y carnes de fuertes, y carnes de caballos, y de los que están sentados sobre ellos; y carnes de todos, libres y siervos, de pequeños y de grandes (Ap. 19:17‑18)

come.

or, cause them to come.

J. N. Darby Translation

+

9

My heritage is unto me as a speckled bird of preyc; the birds of prey round about are against her. Go, assemble all the beasts of the field, bring them to devour.

JND Translation Notes

+

c

According to others "as a greedy hyena."