Lucas 2 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Lucas 2 (Spanish RV 1909)

Verse 9

Go

Verse 11

Articles on

Luke 2

Lc. 2:10 KJV (With Strong’s)

+

10

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

Fear not.

Lc. 1:13,30• ¹³Mas el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te parirá un hijo, y llamarás su nombre Juan.
³⁰Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios. (Lc. 1:13,30)

;

Dn. 10:11‑12,19• ¹¹Y díjome: Daniel, varón de deseos, está atento á las palabras que te hablaré, y levántate sobre tus pies; porque á ti he sido enviado ahora. Y estando hablando conmigo esto, yo estaba temblando.
¹²Y díjome: Daniel, no temas: porque desde el primer día que diste tu corazón á entender, y á afligirte en la presencia de tu Dios, fueron oídas tus palabras; y á causa de tus palabras yo soy venido.
¹⁹Y díjome: Varón de deseos, no temas: paz á ti; ten buen ánimo, y aliéntate. Y hablando él conmigo cobré yo vigor, y dije: Hable mi señor, porque me has fortalecido. (Dn. 10:11‑12,19)

;

Mt. 28:5• ⁵Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado. (Mt. 28:5)

;

Ap. 1:17‑18• ¹⁷Y fpicuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;
¹⁸Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte. (Ap. 1:17‑18)

I bring.

Lc. 1:19• ¹⁹Y respondiendo el ángel le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y soy enviado á hablarte, y á darte estas buenas nuevas. (Lc. 1:19)

;

Lc. 8:1• ¹Y aconteció después, que él caminaba por todas las ciudades y aldeas, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios, y los doce con él, (Lc. 8:1)

;

Is. 40:9• ⁹Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sión; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalem; levántala, no temas; di á las ciudades de Judá: Veis aquí el Dios vuestro! (Is. 40:9)

;

Is. 41:27• ²⁷Yo soy el primero que he enseñado estas cosas á Sión, y á Jerusalem daré un portador de alegres nuevas. (Is. 41:27)

;

Is. 52:7• ⁷Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que publica la paz, del que trae nuevas del bien, del que publica salud, del que dice á Sión: Tu Dios reina! (Is. 52:7)

;

Is. 61:1• ¹El espíritu del Señor Jehová es sobre mí, porque me ungió Jehová; hame enviado á predicar buenas nuevas á los abatidos, á vendar á los quebrantados de corazón, á publicar libertad á los cautivos, y á los presos abertura de la cárcel; (Is. 61:1)

;

Hch. 13:32• ³²Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres, (Hch. 13:32)

;

Ro. 10:15• ¹⁵¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz, de los que anuncian el evangelio de los bienes! (Ro. 10:15)

to.

Lc. 2:31‑32• ³¹La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;
³²Luz para ser revelada á los Gentiles, Y la gloria de tu pueblo Israel. (Lc. 2:31‑32)

;

Lc. 24:47• ⁴⁷Y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando de Jerusalem. (Lc. 24:47)

;

Gn. 12:3• ³Y bendeciré á los que te bendijeren, y á los que te maldijeren maldeciré: y serán benditas en ti todas las familias de la tierra. (Gn. 12:3)

;

Sal. 67:1‑2• ¹Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
²Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud. (Sal. 67:1‑2)

;

Sal. 98:2‑3• ²Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
³Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios. (Sal. 98:2‑3)

;

Is. 49:6• ⁶Y dijo: Poco es que tú me seas siervo para levantar las tribus de Jacob, y para que restaures los asolamientos de Israel: también te dí por luz de las gentes, para que seas mi salud hasta lo postrero de la tierra. (Is. 49:6)

;

Is. 52:10• ¹⁰Jehová desnudó el brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro. (Is. 52:10)

;

Mt. 28:18• ¹⁸Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. (Mt. 28:18)

;

Mr. 1:15• ¹⁵Y diciendo: El tiempo es cumplido, y el reino de Dios está cerca: arrepentíos, y creed al evangelio. (Mr. 1:15)

;

Mr. 16:15• ¹⁵Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura. (Mr. 16:15)

;

Ro. 15:9‑12• ⁹Y para que los Gentiles glorifiquen á Dios por la misericordia; como está escrito: Por tanto yo te confesaré entre los Gentiles, Y cantaré á tu nombre.
¹⁰Y otra vez dice: Alegraos, Gentiles, con su pueblo.
¹¹Y otra vez: Alabad al Señor todos los Gentiles, Y magnificadle, todos los pueblos.
¹²Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, Y el que se levantará á regir los Gentiles: Los Gentiles esperarán en él. (Ro. 15:9‑12)

;

Ef. 3:8• ⁸A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo, (Ef. 3:8)

;

Col. 1:23• ²³Si empero permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído; el cual es predicado á toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo soy hecho ministro. (Col. 1:23)

• “All the people” (not, as in the Authorized Version, “all people”). (“Luke 2” by J.N. Darby)

• This good news was for “all the people,”— not “all people” as our A.V. has it. For the moment a wider circle than all Israel is not in view. (“Luke 2” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+

10

And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;

W. Kelly Translation

+

10

And the angel said to them, Fear not, for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all thea people,

WK Translation Notes

+

a

The true way of understanding this clause is "(which shall be) to all the people," meaning the people of Israel. The people, not to all people but "to all the people." This passage does not go beyond Israel.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)