Acts 9:36 KJV (With Strong’s)

+
36
Now
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
there was
en (Greek #2258)
I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
Pronounce: ane
Origin: imperfect of 1510
at
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
Joppa
Ioppe (Greek #2445)
Joppe (i.e. Japho), a place in Palestine
KJV usage: Joppa.
Pronounce: ee-op'-pay
Origin: of Hebrew origin (03305)
a certain
tis (Greek #5100)
some or any person or object
KJV usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
Pronounce: tis
Origin: an enclitic indefinite pronoun
disciple
mathetria (Greek #3102)
a female pupil
KJV usage: disciple.
Pronounce: math-ay'-tree-ah
Origin: feminine from 3101
named
onoma (Greek #3686)
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV usage: called, (+ sur-)name(-d).
Pronounce: on'-om-ah
Origin: from a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685)
Tabitha
Tabitha (Greek #5000)
the gazelle; Tabitha (i.e. Tabjetha), a Christian female
KJV usage: Tabitha.
Pronounce: tab-ee-thah'
Origin: of Chaldee origin (compare 06646)
, which
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
by interpretation
diermeneuo (Greek #1329)
to explain thoroughly, by implication, to translate
KJV usage: expound, interpret(-ation).
Pronounce: dee-er-main-yoo'-o
Origin: from 1223 and 2059
is called
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
βDorcas
Dorkas (Greek #1393)
Dorcas, a Christian woman
KJV usage: Dorcas.
Pronounce: dor-kas'
Origin: gazelle
: this
houtos (Greek #3778)
the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
Pronounce: hoo'-tos
Origin: οὗτοι (hoo'-toy), nominative feminine singular αὕτη (how'-tay), and nominative feminine plural αὕται (how'-tahee) from the article 3588 and 846
woman
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
was
en (Greek #2258)
I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
Pronounce: ane
Origin: imperfect of 1510
full
pleres (Greek #4134)
replete, or covered over; by analogy, complete
KJV usage: full.
Pronounce: play'-race
Origin: from 4130
g of good
agathos (Greek #18)
"good" (in any sense, often as noun)
KJV usage: benefit, good(-s, things), well. Compare 2570.
Pronounce: ag-ath-os'
Origin: a primary word
works
ergon (Greek #2041)
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
KJV usage: deed, doing, labour, work.
Pronounce: er'-gon
Origin: from a primary (but obsolete) ἔργω (to work)
and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
almsdeeds
eleemosune (Greek #1654)
compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction
KJV usage: alms(-deeds).
Pronounce: el-eh-ay-mos-oo'-nay
Origin: from 1656
which
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
she did
poieo (Greek #4160)
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238.
Pronounce: poy-eh'-o
Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
.

More on:

+

Cross References

+
Joppa.
Dorcas.
or, Doe or, Roe.
full.
John 15:5,8• 5I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
8Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
(John 15:5,8)
;
Eph. 2:10• 10For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. (Eph. 2:10)
;
Phil. 1:11• 11Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. (Phil. 1:11)
;
Col. 1:10• 10That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; (Col. 1:10)
;
1 Thess. 4:10• 10And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more; (1 Thess. 4:10)
;
1 Tim. 2:9‑10• 9In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
10But (which becometh women professing godliness) with good works.
(1 Tim. 2:9‑10)
;
1 Tim. 5:10• 10Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. (1 Tim. 5:10)
;
Titus 2:7,14• 7In all things showing thyself a pattern of good works: in doctrine showing uncorruptness, gravity, sincerity,
14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
(Titus 2:7,14)
;
Titus 3:8• 8This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men. (Titus 3:8)
;
Heb. 13:21• 21Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen. (Heb. 13:21)
;
James 1:27• 27Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world. (James 1:27)
almsdeeds.

J. N. Darby Translation

+
36
And in Joppa there was a certain female disciple, by name Tabitha, which being interpreted means Dorcasb. She was full of good works and alms-deeds which she did.

JND Translation Notes

+
b
Meaning, "a gazelle."

W. Kelly Translation

+
36
aNow in Joppa there was a certain disciple named Tabitha, which being interpreted is called Dorcas. She was full of good works and alms-deeds which she did.

WK Translation Notes

+
a
which being interpreted is called Dorcas (Gazelle): Will it be believed that a professed and not unlearned translator of the New Testament dared thus to render the opening verse: 'Moreover, there was among the disciples at Joppa a woman named Tabitha, who was always doing good works and giving alms'? I cite from Gilbert Wakefield's second edition ii. 27, though I cannot say (not having its predecessor) whether this is one of its alleged 'improvements' or a mere reproduction of the first. It is the note (on page 375) which is so offensive: 'I have left out the impertinent explanation in this verse, because, even if no interpolation, it must be either ridiculous or unintelligible in a translation.' It is the more shameless from one who allows himself no such audacity in his rendering (as among many like passages) of John 1:38, 41, 42, with all three of which he deals fairly. Now what is the fact in our case? It is the true Aramaic form of that time and country; so Gamaliel's maid was called; and Josephus (B. J. iv. iii. 5) gives as Luke does the same corresponding Greek name to the mother of a certain truculent John, as the English reader can see in Dr. Train's Tr. ii. 64. The Hebrew word that answers to it means 'beauty': but it is commonly used of a 'gazelle', 'hart', or 'roe', as in Deut.; 2 Sam.; Song of Solomon. So in our own tongue men and women are called Buck, Doe, Roe, Stag, and the like. In Lucret. iv. 1154 it occurs as a term of endearment. Where is the 'impertinence' of such an explanation? Only in the empty, presumptuous, and profane mind of Mr. Wakefield. I take the trouble of refuting it, as a caution to the misinformed not to be imposed on by the unconscious impiety of such as believe not the inspired character of Holy Writ. Whenever they assail that word, it would be easy to expose their self-sufficient folly. (Exp. of Acts, p.146-7)