Daniel 2 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Syriack.Aramith, "Aramean," the language of Aram or Syria; a general term comprehending both the Chaldee and Syriac, the latter merely differing from the former as a dialect, and being written in a different character.

With the following words the Chaldee part of Daniel commences; and is continued to the end of the seventh chapter.O king.

Dn. 3:9• ⁹Hablando y diciendo al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive. (Dn. 3:9)

;

Dn. 4:19• ¹⁹Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, estuvo callando casi una hora, y sus pensamientos lo espantaban: El rey habló, y dijo: Beltsasar, el sueño ni su declaración no te espante. Respondió Beltsasar, y dijo: Señor mío, el sueño sea para tus enemigos, y su declaración para los que mal te quieren. (Dn. 4:19)

;

Dn. 5:10• ¹⁰La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró á la sala del banquete. Y habló la reina, y dijo: Rey, para siempre vive, no te asombren tus pensamientos, ni tus colores se demuden: (Dn. 5:10)

;

Dn. 6:6,21• ⁶Entonces estos gobernadores y presidentes se juntaron delante del rey, y le dijeron así: Rey Darío, para siempre vive:
²¹Entonces habló Daniel con el rey: oh rey, para siempre vive. (Dn. 6:6,21)

;

1 S. 10:24• ²⁴Y Samuel dijo á todo el pueblo: ¿Habéis visto al que ha elegido Jehová, que no hay semejante á él en todo el pueblo? Entonces el pueblo clamó con alegría, diciendo: Viva el rey. (1 S. 10:24)

;

1 R. 1:25,31• ²⁵Porque hoy ha descendido, y ha matado bueyes, y animales engordados, y muchas ovejas, y ha convidado á todos los hijos del rey, y á los capitanes del ejército, y también á Abiathar sacerdote; y he aquí, están comiendo y bebiendo delante de él, y han dicho: Viva el rey Adonía!
³¹Entonces Bath-sheba se inclinó al rey, su rostro á tierra, y haciendo reverencia al rey, dijo: Viva mi señor el rey David para siempre. (1 R. 1:25,31)

;

Neh. 2:3• ³Y dije al rey: El rey viva para siempre. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas del fuego? (Neh. 2:3)

;

Mt. 21:9• ⁹Y las gentes que iban delante, y las que iban detrás, aclamaban diciendo: Hosanna al Hijo de David! Bendito el que viene en el nombre del Señor! Hosanna en las alturas! (Mt. 21:9)

;

Mr. 11:9‑10• ⁹Y los que iban delante, y los que iban detrás, daban voces diciendo: Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor.
¹⁰Bendito el reino de nuestro padre David que viene: Hosanna en las alturas! (Mr. 11:9‑10)

tell.

Dn. 4:7• ⁷Y vinieron magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos: y dije el sueño delante de ellos, mas nunca me mostraron su declaración; (Dn. 4:7)

;

Dn. 5:8• ⁸Entonces fueron introducidos todos los sabios del rey, y no pudieron leer la escritura, ni mostrar al rey su declaración. (Dn. 5:8)

;

Gn. 41:8• ⁸Y acaeció que á la mañana estaba agitado su espíritu; y envió é hizo llamar á todos los magos de Egipto, y á todos sus sabios: y contóles Faraón sus sueños, mas no había quien á Faraón los declarase. (Gn. 41:8)

;

Is. 44:25• ²⁵Que deshago las señales de los adivinos, y enloquezco á los agoreros; que hago tornar atrás los sabios, y desvanezco su sabiduría; (Is. 44:25)

J. N. Darby Translation

And the Chaldeans spoke to the king in Aramaica, O king, live for ever! tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

JND Translation Notes

From here to the end of ch.7 the same Aramaic dialect is employed as in Ezra 4.8 to 6.18, and Jer. 10.11.