Go
Articles on

Deuteronomy 5

Deut. 5:15 KJV (With Strong’s)

+
15
And remember
zakar (Hebrew #2142)
properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from 2145) to be male
KJV usage: X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.
Pronounce: zaw-kar'
Origin: a primitive root
r that thou wast a servant
`ebed (Hebrew #5650)
a servant
KJV usage: X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Pronounce: eh'-bed
Origin: from 5647
in the land
'erets (Hebrew #776)
the earth (at large, or partitively a land)
KJV usage: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Pronounce: eh'-rets
Origin: from an unused root probably meaning to be firm
of Egypt
Mitsrayim (Hebrew #4714)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.
Pronounce: mits-rah'-yim
Origin: dual of 4693
, and that the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
thy God
'elohiym (Hebrew #430)
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
KJV usage: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Pronounce: el-o-heem'
Origin: plural of 433
brought
yatsa' (Hebrew #3318)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV usage: X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
Pronounce: yaw-tsaw'
Origin: a primitive root
thee out thence through a mighty
chazaq (Hebrew #2389)
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
KJV usage: harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
Pronounce: khaw-zawk'
Origin: from 2388
hand
yad (Hebrew #3027)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
KJV usage: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.
Pronounce: yawd
Origin: a primitive word
and by a stretched out
natah (Hebrew #5186)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
KJV usage: + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
Pronounce: naw-taw'
Origin: a primitive root
arm
zrowa` (Hebrew #2220)
and (feminine) zrowpah {zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from 2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
KJV usage: arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
Pronounce: zer-o'-ah
Origin: or (shortened) zroao {zer-o'-ah}
: therefore the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
thy God
'elohiym (Hebrew #430)
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
KJV usage: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Pronounce: el-o-heem'
Origin: plural of 433
commanded
tsavah (Hebrew #6680)
(intensively) to constitute, enjoin
KJV usage: appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Pronounce: tsaw-vaw'
Origin: a primitive root
thee to keep
`asah (Hebrew #6213)
to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)
KJV usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
Pronounce: aw-saw'
Origin: a primitive root
the sabbath
shabbath (Hebrew #7676)
intermission, i.e (specifically) the Sabbath
KJV usage: (+ every) sabbath.
Pronounce: shab-bawth'
Origin: intensive from 7673
day
yowm (Hebrew #3117)
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
Pronounce: yome
Origin: from an unused root meaning to be hot
.
r
Deut. 15:15• 15And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee; therefore I command thee this thing today. (Deut. 15:15)
;
Deut. 16:12• 12And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. (Deut. 16:12)
;
Deut. 24:18,22• 18And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee from thence; therefore I command thee to do this thing.
 22And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing. (Deut. 24:18,22)

More on:

+
Arm,
Day,
Egypt,
God,
Sabbath,
Servant

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
remember.
Deut. 15:15• 15And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee; therefore I command thee this thing today. (Deut. 15:15)
;
Deut. 16:12• 12And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. (Deut. 16:12)
;
Deut. 24:18‑22• 18And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee from thence; therefore I command thee to do this thing.
 19When thou reapest thy harvest in thy field, and forgettest a sheaf in the field, thou shalt not return to fetch it; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.
 20When thou shakest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
 21When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterwards; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
 22And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing. (Deut. 24:18‑22)
;
Isa. 51:1‑2• 1Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock [whence] ye were hewn, and to the hole of the pit [whence] ye were digged.
 2Look unto Abraham your father, and unto Sarah [that] bare you: for when he was alone I called him, and blessed him, and made him many. (Isa. 51:1‑2)
;
Eph. 2:11‑12• 11Wherefore remember that once ye, the nations in [the] flesh, that are called uncircumcision by that called circumcision in [the] flesh made by hand,
 12that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: (Eph. 2:11‑12)
the Lord.
Deut. 5:6• 6I am Jehovah thy God who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. (Deut. 5:6)
;
Psa. 116:16• 16Yea, O Jehovah, for I [am] thy servant.{HR}I [am] thy servant, son of thy handmaid:{HR}Thou hast loosed my bonds. (Psa. 116:16)
;
Isa. 63:9• 9In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them and carried them all the days of old. (Isa. 63:9)
;
Luke 1:74‑75• 74to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear,
 75in piety and righteousness before him all our days. (Luke 1:74‑75)
;
Titus 2:14• 14who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a people for his own possession, zealous of good works. (Titus 2:14)
through.
Deut. 4:34‑37• 34Or hath God essayed to come to take him a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a powerful hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?
 35Unto thee it was shown, that thou mightest know that Jehovah, he is God—there is none other besides him.
 36From the heavens he made thee hear his voice, that he might instruct thee; and on the earth he showed thee his great fire; and thou heardest his words from the midst of the fire.
 37And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt, (Deut. 4:34‑37)
• It is certain that this is an appeal to their hearts, not the ground stated by God in promulgating the fourth commandment. (“Deuteronomy 5” by W. Kelly)
• Surely this is very significant, and points out a manifest difference in the character and scope and design of the book of Deuteronomy as compared with Exodus. In the one case there was a remembrance of creation; in this case, of symbolic redemption, the bringing out of Egypt. The fact is that redemption, even in type, is a stronger motive to obedience than creation itself. (“Deuteronomy 5” by W. Kelly)
• The sabbath was distinctly and exclusively for the Jewish nation. It is spoken of, emphatically, as a sign between Jehovah and His people Israel. There is not the most remote hint of its being intended for the Gentiles. (“Deuteronomy 5” by C.H. Mackintosh)
• {Gen. 2:2-3} This is simple enough. There is no mention here of man, at all. We are not told that man rested on the seventh day. Men may infer, conclude or imagine that he did so; but the second of Genesis says nothing about it. And not only so, but we look in vain for any allusion to the sabbath throughout the entire book of Genesis. The very first notice we have of the sabbath, in connection with man, is in the sixteenth of Exodus, a passage already quoted; and there we see, most distinctly, that it was given to Israel, as a people in recognized covenant relationship with Jehovah. That they did not understand or appreciate it is perfectly plain; that they never entered into it is equally plain, according to Psalm 95 and Hebrews 4. But we are now speaking of what it was in the mind of God; and He tells us it was a sign between Him and His people Israel; and a powerful test of their moral condition, and of the state of their heart as to Him. (“Deuteronomy 5” by C.H. Mackintosh)
• Is not it the sabbath on a new footing — the Christian sabbath? It is never so called in the New Testament. There is not so much as a hint of anything of the kind. If we look through the Acts of the Apostles, we shall find the two days spoken of in the most distinct way. On the sabbath, we find the Jews assembled in their synagogues for the reading of the law and the prophets. On the first day of the week, we find the Christians assembled to break bread. The two days were as distinct as Judaism and Christianity; nor is there so much as a shadow of scripture foundation for the idea that the sabbath was merged in the first day of the week. (“Deuteronomy 5” by C.H. Mackintosh)

J. N. Darby Translation

+
15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God brought thee out thence with a powerful hand and with a stretched-out arm; therefore Jehovah thy God hath commanded thee to observe the sabbath day.

W. Kelly Translation

+
15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God brought thee out thence with a powerful hand and with a stretched-out arm; therefore Jehovah thy God commanded thee to keep the Sabbath-day.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)