Filipenses 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Filipenses 1 (Spanish RV 1909)

Verse 12

Go

Verse 14

Articles on

Philippians 1

Fil. 1:13 KJV (With Strong’s)

+

13

So that my bonds λin Christ are manifest in all μthe palace, and νin all other places;*

λ

or, for.

μ

or, Caesar's court,

Fil. 4:22• ²²Todos los santos os saludan, y mayormente los que son de casa de César. (Fil. 4:22)

.

ν

or, to all others.

More on:

+

Christ,

Palace

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

Hch. 20:23‑24• ²³Mas que el Espíritu Santo por todas las ciudades me da testimonio, diciendo que prisiones y tribulaciones me esperan.
²⁴Mas de ninguna cosa hago caso, ni estimo mi vida preciosa para mí mismo; solamente que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios. (Hch. 20:23‑24)

;

Hch. 21:11‑13• ¹¹Y venido á nosotros, tomó el cinto de Pablo, y atándose los pies y las manos, dijo: Esto dice el Espíritu Santo: Así atarán los Judíos en Jerusalem al varón cuyo es este cinto, y le entregarán en manos de los Gentiles.
¹²Lo cual como oímos, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese á Jerusalem.
¹³Entonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis llorando y afligiéndome el corazón? porque yo no sólo estoy presto á ser atado, mas aun á morir en Jerusalem por el nombre del Señor Jesús. (Hch. 21:11‑13)

;

Hch. 26:29,31• ²⁹Y Pablo dijo: Pluguiese á Dios que por poco ó por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones!
³¹Y como se retiraron aparte, hablaban los unos á los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre. (Hch. 26:29,31)

;

Hch. 28:17,20• ¹⁷Y aconteció que tres días después, Pablo convocó á los principales de los Judíos; á los cuales, luego que estuvieron juntos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra los ritos de la patria, he sido entregado preso desde Jerusalem en manos de los Romanos;
²⁰Así que, por esta causa, os he llamado para veros y hablaros; porque por la esperanza de Israel estoy rodeado de esta cadena. (Hch. 28:17,20)

;

Ef. 3:1• ¹Por esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles, (Ef. 3:1)

;

Ef. 4:1• ¹Yo pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados; (Ef. 4:1)

;

Ef. 6:20• ²⁰Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar. (Ef. 6:20)

;

Col. 4:3‑18• ³Orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo, por el cual aun estoy preso,
⁴Para que lo manifieste como me conviene hablar.
⁵Andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
⁶Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal; para que sepáis cómo os conviene responder á cada uno.
⁷Todos mis negocios os hará saber Tichîco, hermano amado y fiel ministro y consiervo en el Señor:
⁸El cual os he enviado á esto mismo, para que entienda vuestros negocios, y consuele vuestros corazones;
⁹Con Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa, os harán saber.
¹⁰Aristarchô, mi compañero en la prisión, os saluda, y Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere á vosotros, recibidle),
¹¹Y Jesús, el que se llama Justo; los cuales son de la circuncisión: éstos solos son los que me ayudan en el reino de Dios, y me han sido consuelo.
¹²Os saluda Epafras, el cual es de vosotros, siervo de Cristo, siempre solícito por vosotros en oraciones, para que estéis firmes, perfectos y cumplidos en todo lo que Dios quiere.
¹³Porque le doy testimonio, que tiene gran celo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y los que en Hierápolis.
¹⁴Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas.
¹⁵Saludad á los hermanos que están en Laodicea, y á Nimfas, y á la iglesia que está en su casa.
¹⁶Y cuando esta carta fuere leída entre vosotros, haced que también sea leída en la iglesia de los Laodicenses; y la de Laodicea que la leáis también vosotros.
¹⁷Y decid á Archîpo: Mira que cumplas el ministerio que has recibido del Señor.
¹⁸La salutación de mi mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén. enviada con Tichîco y Onésimo. (Col. 4:3‑18)

in Christ.

or, for Christ.

1 P. 4:12‑16• ¹²Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;
¹³Antes bien gozaos en que sois participantes de las aflicciones de Cristo; para que también en la revelación de su gloria os gocéis en triunfo.
¹⁴Si sois vituperados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados; porque la gloria y el Espíritu de Dios reposan sobre vosotros. Cierto, según ellos, él es blasfemado, mas según vosotros es glorificado.
¹⁵Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, ó ladrón, ó malhechor, ó por meterse en negocios ajenos.
¹⁶Pero si alguno padece como Cristiano, no se avergüence; antes glorifique á Dios en esta parte. (1 P. 4:12‑16)

the palace.

or, Caesar's court.

Fil. 4:22• ²²Todos los santos os saludan, y mayormente los que son de casa de César. (Fil. 4:22)

in all other places.

or, to all others.

1 Ts. 1:8‑9• ⁸Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada.
⁹Porque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos á vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos á Dios, para servir al Dios vivo y verdadero. (1 Ts. 1:8‑9)

• In reference to the gospel, his bonds had become an occasion for reaching men in the highest quarters, even as the saints knew that when with them at Philippi, he could sing praise when cast into the inner prison, and that then his bonds became the occasion for reaching a sinner in the lowest social scale. (“Philippians 1” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+

13

so that my bonds have become manifest as being in Christi in all the praetorium and to all othersk;

JND Translation Notes

+

i

I apprehend "manifested to be because of Christ," not to be those of a malefactor.

k

Or "in all other [places]." The praetorium was the Imperial guard or its headquarters.

W. Kelly Translation

+

13

so that my bonds have been manifest in Christ in the whole of the Praetorium and to all the resta;

WK Translation Notes

+

a

This is the correct text instead of "in all the palace, and in all other places"; the Revisers prefer "throughout the whole praetorian guard and to all the rest."