Hebreos 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hebreos 1 (Spanish RV 1909)

Verse 8

Go

Verse 10

Articles on

Hebrews 1

He. 1:9 KJV (With Strong’s)

+

9

Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.*

More on:

+

God,

Oil,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

loved.

He. 7:26• ²⁶Porque tal pontífice nos convenía: santo, inocente, limpio, apartado de los pecadores, y hecho más sublime de los cielos; (He. 7:26)

;

Sal. 11:5• ⁵Jehová prueba al justo; Empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece. (Sal. 11:5)

;

Sal. 33:5• ⁵El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra. (Sal. 33:5)

;

Sal. 37:28• ²⁸Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada. (Sal. 37:28)

;

Sal. 40:8• ⁸El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas. (Sal. 40:8)

;

Sal. 45:7• ⁷Amaste la justicia y aborreciste la maldad: Por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de gozo sobre tus compañeros. (Sal. 45:7)

;

Is. 61:8• ⁸Porque yo Jehová soy amador del derecho, aborrecedor del latrocinio para holocausto; por tanto afirmaré en verdad su obra, y haré con ellos pacto perpetuo. (Is. 61:8)

hated.

Sal. 119:104,128• ¹⁰⁴De tus mandamientos he adquirido inteligencia: Por tanto he aborrecido todo camino de mentira.
¹²⁸Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: Aborrecí todo camino de mentira. (Sal. 119:104,128)

;

Pr. 8:13• ¹³El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, y el mal camino Y la boca perversa, aborrezco. (Pr. 8:13)

;

Am. 5:15• ¹⁵Aborreced el mal, y amad el bien, y poned juicio en la puerta: quizá Jehová, Dios de los ejércitos, tendrá piedad del remanente de José. (Am. 5:15)

;

Zac. 8:17• ¹⁷Y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni améis juramento falso: porque todas estas son cosas que aborrezco, dice Jehová (Zac. 8:17)

;

Ro. 12:9• ⁹El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno; (Ro. 12:9)

;

Ap. 2:6‑7,15• ⁶Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.
⁷El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios.
¹⁵Así también tú tienes á los que tienen la doctrina de los Nicolaítas, lo cual yo aborrezco. (Ap. 2:6‑7,15)

thy God.

Sal. 89:26• ²⁶El me llamará: Mi padre eres tú, Mi Dios, y la roca de mi salud. (Sal. 89:26)

;

Jn. 20:17• ¹⁷Dícele Jesús: No me toques: porque aun no he subido á mi Padre: mas ve á mis hermanos, y diles: Subo á mi Padre y á vuestro Padre, á mi Dios y á vuestro Dios. (Jn. 20:17)

;

2 Co. 11:31• ³¹El Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, que es bendito por siglos, sabe que no miento. (2 Co. 11:31)

;

Ef. 1:3• ³Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo: (Ef. 1:3)

;

1 P. 1:3• ³Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos, (1 P. 1:3)

anointed.

Sal. 2:2,6• ²Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:
⁶Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad. (Sal. 2:2,6)

;

Sal. 2• (Sal. 2)

:*marg:;

Sal. 89:20• ²⁰Hallé á David mi siervo; Ungílo con el aceite de mi santidad. (Sal. 89:20)

;

Is. 61:1• ¹El espíritu del Señor Jehová es sobre mí, porque me ungió Jehová; hame enviado á predicar buenas nuevas á los abatidos, á vendar á los quebrantados de corazón, á publicar libertad á los cautivos, y á los presos abertura de la cárcel; (Is. 61:1)

;

Lc. 4:18• ¹⁸El Espíritu del Señor es sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas á los pobres: Me ha enviado para sanar á los quebrantados de corazón; Para pregonar á los cautivos libertad, Y á los ciegos vista; Para poner en libertad á los quebrantados: (Lc. 4:18)

;

Jn. 1:41• ⁴¹Este halló primero á su hermano Simón, y díjole: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo). (Jn. 1:41)

;

Jn. 3:34• ³⁴Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida. (Jn. 3:34)

;

Hch. 4:27• ²⁷Porque verdaderamente se juntaron en esta ciudad contra tu santo Hijo Jesús, al cual ungiste, Herodes y Poncio Pilato, con los Gentiles y los pueblos de Israel, (Hch. 4:27)

;

Hch. 10:38• ³⁸Cuanto á Jesús de Nazaret; cómo le ungió Dios de Espíritu Santo y de potencia; el cual anduvo haciendo bienes, y sanando á todos los oprimidos del diablo; porque Dios era con él. (Hch. 10:38)

oil.

Sal. 23:5• ⁵Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando. (Sal. 23:5)

;

Is. 61:3• ³A ordenar á Sión á los enlutados, para darles gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar del luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya. (Is. 61:3)

;

Ro. 15:13• ¹³Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo. (Ro. 15:13)

;

Gá. 5:22• ²²Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, (Gá. 5:22)

thy fellows.

He. 2:11• ¹¹Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos: por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos, (He. 2:11)

;

1 Co. 1:9• ⁹Fiel es Dios, por el cual sois llamados á la participación de su Hijo Jesucristo nuestro Señor. (1 Co. 1:9)

;

1 Jn. 1:3• ³Lo que hemos visto y oído, eso os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros: y nuestra comunión verdaderamente es con el Padre, y con su Hijo Jesucristo. (1 Jn. 1:3)

• After this lofty owning of Messiah as God by God comes the fullest acknowledgment of others. He Himself is no more ashamed to own us His companions or fellows than God is to own Him God. He that sanctifieth and they that are sanctified are all of one. Yet He is God no less than the Father, Who will have all men honor the Son even as Himself. (“Hebrews 1:5-9” by W. Kelly)

• {fellows} These companions are the believing remnant of Israel, whom He has made by grace His fellows. (“Hebrews 1” by J.N. Darby)

• By reason of His moral perfection—His love of righteousness and hatred of iniquity—He is exalted above all whom, in grace, He associates with Himself. (“The Glory of the Son: Hebrews 1” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+

9

Thou hast loved righteousness and hast hated lawlessness; therefore God, thy God, has anointed thee with oil of gladness above thy companionsm.

JND Translation Notes

+

m

Metochos. see Note q, ch. 2.14. and Ps. 45.6,7.

W. Kelly Translation

+

9

Thou lovedsta righteousness and hatedst lawlessness: for this reason, God, thy Godb, anointed thee with oil of gladness above thy companionsc.

WK Translation Notes

+

a

The RV has not adhered to the preterite rendering of the aorist, though there seems no reason why they might not have said, "Thou didst love righteousness and hate iniquity (or lawlessness).

b

It is too strong to say that the Greek will not bear "God, (even) thy God." The fact is, that either construction is allowable grammatically: the question is really one of the sense best suiting the context, "God, thy God," or, "O God." {vi 14676}{/vi} proves the analogy to the KJV, and the context (to my mind) is consistent with this alone. It is as man, not as God, that the Lord could be said with any propriety to be anointed.

c

In the aspect of divine glory we should not hear of "Thy fellows."