Articles on

Isaiah 51

Isa. 51:19 KJV (With Strong’s)

+
19
These two
shnayim (Hebrew #8147)
feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also (as ordinal) twofold
KJV usage: both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
Pronounce: shen-ah'-yim
Origin: dual of 8145
things δare come
qara' (Hebrew #7122)
a primitive root: to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
KJV usage: befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
Pronounce: kaw-raw'
unto thee; who shall be sorry
nuwd (Hebrew #5110)
to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
KJV usage: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
Pronounce: nood
Origin: a primitive root
for thee? desolation
shod (Hebrew #7701)
from 7736; violence, ravage
KJV usage: desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, - ing), wasting.
Pronounce: shode
Origin: or showd (Job 5:21) {shode}
, and ζdestruction
sheber (Hebrew #7667)
from 7665; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
KJV usage: affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
Pronounce: sheh'-ber
Origin: or sheber {shay'-ber}
, and the famine
ra`ab (Hebrew #7458)
hunger (more or less extensive)
KJV usage: dearth, famine, + famished, hunger.
Pronounce: raw-awb'
Origin: from 7456
, and the sword
chereb (Hebrew #2719)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
KJV usage: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
Pronounce: kheh'-reb
Origin: from 2717
: byc whom shall I comfort
nacham (Hebrew #5162)
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
KJV usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
Pronounce: naw-kham'
Origin: a primitive root
thee?

More on:

+

Cross References

+
two things.
are come.
Heb. happened.
who shall.
Job 2:11• 11Now three friends of Job heard of all this evil that was come upon him, and they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him. (Job 2:11)
;
Psa. 69:20• 20Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed;{HR}And I looked for mourning, and [there was] none,{HR}And for comforters, and found none. (Psa. 69:20)
;
Jer. 9:17‑21• 17{i}Thus saith Jehovah of hosts: Consider, and call for the mourning women, that they may come, and send for the skilful women, that they may come;{/i}
18{i}and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids pour forth waters.{/i}
19{i}For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled, sorely put to shame! For we have forsaken the land, for they have cast down our dwellings.{/i}
20{i}Hear then the word of Jehovah, ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and each one her companion lamentation.{/i}
21{i}For death is come up through our windows, is entered into our palaces, to cut off the children from the street, the young men from the broadways.{/i}
(Jer. 9:17‑21)
;
Lam. 1:9,12,17• 9Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end;{HR}Therefore she came down wonderfully: she had no comforter.{HR}O Jehovah, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
12Is it nothing to you, all ye that pass by?{HR}Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow,{HR}Which is done unto me, wherewith Jehovah hath afflicted me in the day of his fierce anger.
17Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her:{HR}Jehovah hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him:{HR}Jerusalem is as a menstruous woman among them.
(Lam. 1:9,12,17)
;
Amos 7:2• 2{i}And it came to pass, when they had wholly eaten the grass of the land, that I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.{/i} (Amos 7:2)
destruction.
Heb. breaking.
by whom.
Isa. 22:4• 4Therefore said I, Look away from me: let me weep bitterly; labour not to comfort me for the spoiling of the daughter of my people. (Isa. 22:4)
;
Isa. 61:2• 2to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; (Isa. 61:2)
;
Job 42:11• 11And there came unto him all his brethren, and all his sisters, and all his former acquaintance, and ate bread with him in his house, and condoled with him, and comforted him over all the evil which Jehovah had brought upon him; and they gave him each a kesitah, and each a ring of gold. (Job 42:11)
;
Eccl. 4:1• 1Then I returned and saw all the oppressions{HR}That are done under the sun:{HR}And behold, the tears of such as were oppressed,{HR}And they had no comforter;{HR}And on the side of their oppressors there was power,{HR}But they had no comforter. (Eccl. 4:1)
;
Lam. 1:16• 16For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water,{HR}Because the comforter that should relieve my soul is far from me:{HR}My children are desolate, because the enemy prevailed. (Lam. 1:16)
;
Amos 7:2• 2{i}And it came to pass, when they had wholly eaten the grass of the land, that I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.{/i} (Amos 7:2)
;
2 Cor. 7:6‑7,13• 6But he that encourageth the lowly, God, encouraged us by the coming of Titus,
7and not by his coming only but also by the encouragement with which he was encouraged in your case, declaring to us your longing desire, your mourning, your zeal for me, so that I the more rejoiced.
13On this account we have been encouraged; but d in our comfort we rejoiced the more exceedingly over the joy of Titus, because his spirit hath been refreshed by you all.
(2 Cor. 7:6‑7,13)
;
2 Thess. 2:16‑17• 16But our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, that loved us and gave everlasting encouragement and good hope through grace,
17encourage your hearts and stablish in every good work and word.
(2 Thess. 2:16‑17)

J. N. Darby Translation

+
19
These two things are come unto thee; who will bemoan thee?—desolation and destruction, and famine and sword: howb shall I comfort thee?

JND Translation Notes

+
b
Or "by whom," but cf. Amos 7.2.

W. Kelly Translation

+
19
These two [things] are befallen thee; who will bemoan thee? desolation and destruction, and famine and sword; how shall I comfort thee?