Go
Articles on

John 11

Jn. 11:39 KJV (With Strong’s)

+
39
Jesus
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
said
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
, Take ye away
airo (Greek #142)
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare 05375) to expiate sin
KJV usage: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
Pronounce: ah'-ee-ro
Origin: a primary root
r the stone
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
lithos (Greek #3037)
a stone (literally or figuratively)
KJV usage: (mill-, stumbling-)stone.
Pronounce: lee'-thos
Origin: apparently a primary word
. Martha
Martha (Greek #3136)
Martha, a Christian woman
KJV usage: Martha.
Pronounce: mar'-thah
Origin: probably of Chaldee origin (meaning mistress)
, the sister
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
adelphe (Greek #79)
a sister (naturally or ecclesiastically)
KJV usage: sister.
Pronounce: ad-el-fay'
Origin: fem of 80
of him that was dead
thnesko (Greek #2348)
to die (literally or figuratively)
KJV usage: be dead, die.
Pronounce: thnay'-sko
Origin: a strengthened form of a simpler primary θάνω (than'-o) (which is used for it only in certain tenses)
, saith
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
unto him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, Lord
kurios (Greek #2962)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
KJV usage: God, Lord, master, Sir.
Pronounce: koo'-ree-os
Origin: from κῦρος (supremacy)
, by this time
ede (Greek #2235)
even now
KJV usage: already, (even) now (already), by this time.
Pronounce: ay'-day
Origin: apparently from 2228 (or possibly 2229) and 1211
s he stinketh
ozo (Greek #3605)
to scent (usually an ill "odor")
KJV usage: stink.
Pronounce: od'-zo
Origin: a primary verb (in a strengthened form)
: for
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
he hath been
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
dead four days
tetartaios (Greek #5066)
pertaining to the fourth day
KJV usage: four days.
Pronounce: tet-ar-tah'-yos
Origin: from 5064
.*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
r
Mr. 16:3• 3Y decían entre sí: ¿Quién nos revolverá la piedra de la puerta del sepulcro? (Mr. 16:3)
s
Sal. 49:7,9• 7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar á Dios su rescate.
 9Que viva adelante para siempre, Y nunca vea la sepultura. (Sal. 49:7,9)
;
Hch. 2:27• 27Que no dejarás mi alma en el infierno, Ni darás á tu Santo que vea corrupción. (Hch. 2:27)

More on:

+
Martha,
Stones,
The Lord Jesus

Cross References

+
Take.
Mr. 16:3• 3Y decían entre sí: ¿Quién nos revolverá la piedra de la puerta del sepulcro? (Mr. 16:3)
Lord.
Jn. 11:17• 17Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro. (Jn. 11:17)
;
Gn. 3:19• 19En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado. (Gn. 3:19)
;
Gn. 23:4• 4Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí. (Gn. 23:4)
;
Sal. 49:7,9,14• 7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar á Dios su rescate.
 9Que viva adelante para siempre, Y nunca vea la sepultura.
 14Como rebaños serán puestos en la sepultura; La muerte se cebará en ellos; Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: Y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada. (Sal. 49:7,9,14)
;
Hch. 2:27• 27Que no dejarás mi alma en el infierno, Ni darás á tu Santo que vea corrupción. (Hch. 2:27)
;
Hch. 13:36• 36Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción. (Hch. 13:36)
;
Fil. 3:21• 21El cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para ser semejante al cuerpo de su gloria, por la operación con la cual puede también sujetar á sí todas las cosas. (Fil. 3:21)

J. N. Darby Translation

+
39
Jesus says, Take away the stone. Martha, the sister of the dead, says to him, Lord, he stinks already, for he is four days there.

W. Kelly Translation

+
39
Jesus saith, Take away the stone. Martha, the sister of the deceaseda, saith to him, Lord, he already stinketh, for he is four days [dead].

WK Translation Notes

+
a
For the received reading "dead" supported by a good many MSS.; the highest authorities give "deceased."