Lucas 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Lucas 1 (Spanish RV 1909)

Verse 77

Go

Verse 79

Articles on

Luke 1

Lc. 1:78 KJV (With Strong’s)

+

78

Through the δtender mercy of our God; whereby the ζdayspring from on high hath visited us,

δ

or, bowels of the mercy.

ζ

or, sun-rising; or, branch,

Is. 11:1• ¹Y saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces. (Is. 11:1)

;

Zac. 3:8• ⁸Escucha pues ahora, Josué gran sacerdote, tú, y tus amigos que se sientan delante de ti; porque son varones simbólicos: He aquí, yo traigo á mi siervo, el Pimpollo. (Zac. 3:8)

. 6. 12.

More on:

+

Dayspring,

God,

Mercy

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

tender.

or, bowels of the.

Sal. 25:6• ⁶Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas. (Sal. 25:6)

;

Is. 63:7,15• ⁷De las misericordias de Jehová haré memoria, de las alabanzas de Jehová, conforme á todo lo que Jehová nos ha dado, y de la grandeza de su beneficencia hacia la casa de Israel, que les ha hecho según sus misericordias, y según la multitud de sus miseraciones.
¹⁵Mira desde el cielo, y contempla desde la morada de tu santidad y de tu gloria: ¿ dónde está tu celo, y tu fortaleza, la conmoción de tus entrañas y de tus miseraciones para conmigo? ¿hanse estrechado? (Is. 63:7,15)

;

Jn. 3:16• ¹⁶Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. (Jn. 3:16)

;

Ef. 2:4‑5• ⁴Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó,
⁵Aun estando nosotros muertos en pecados, nos dió vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos; (Ef. 2:4‑5)

;

Fil. 1:8• ⁸Porque Dios me es testigo de cómo os amo á todos vosotros en las entrañas de Jesucristo. (Fil. 1:8)

;

Fil. 2:1• ¹Por tanto, si hay alguna consolación en Cristo; si algún refrigerio de amor; si alguna comunión del Espíritu; si algunas entrañas y misericordias, (Fil. 2:1)

;

Col. 3:12• ¹²Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia; (Col. 3:12)

;

1 Jn. 3:17• ¹⁷Mas el que tuviere bienes de este mundo, y viere á su hermano tener necesidad, y le cerrare sus entrañas, ¿cómo está el amor de Dios en él? (1 Jn. 3:17)

;

1 Jn. 4:9‑10• ⁹En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió á su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él.
¹⁰En esto consiste el amor: no que nosotros hayamos amado á Dios, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo en propiciación por nuestros pecados. (1 Jn. 4:9‑10)

day-spring.

or, sun-rising, or branch.

Nm. 24:17• ¹⁷Verélo, mas no ahora: Lo miraré, mas no de cerca: Saldrá ESTRELLA de Jacob, Y levantaráse cetro de Israel, Y herirá los cantones de Moab, Y destruirá á todos los hijos de Seth. (Nm. 24:17)

;

Is. 11:1• ¹Y saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces. (Is. 11:1)

;

Zac. 3:8• ⁸Escucha pues ahora, Josué gran sacerdote, tú, y tus amigos que se sientan delante de ti; porque son varones simbólicos: He aquí, yo traigo á mi siervo, el Pimpollo. (Zac. 3:8)

;

Zac. 6:12• ¹²Y le hablarás, diciendo: Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre es Pimpollo, el cual germinará de su lugar, y edificará el templo de Jehová: (Zac. 6:12)

;

Mal. 4:2• ²Mas á vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salud: y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada. (Mal. 4:2)

;

Ap. 22:16• ¹⁶Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente, y de la mañana. (Ap. 22:16)

• The “Dayspring from on high” (ch. 1:78) is a peculiarly lovely description of Christ. Alternative words for “Dayspring” would be “Day dawn” or “Sun rising.” His advent was indeed the dawning of a new day. (“Luke 1” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+

78

on account of the bowels of mercy of our God; wherein the dayspringd from on high has visited us,

JND Translation Notes

+

d

Lit. "rising." see Rev. 7.2, "sunrising."

W. Kelly Translation

+

78

on account of [the] bowels of mercy of our God; whereby [the] day-spring from on high has visiteda us,

WK Translation Notes

+

a

The T. R. and several MSS. read "has visited. The Edd. and others adopt "will visit."