Lucas 12 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Lucas 12 (Spanish RV 1909)

Verse 57

Go

Verse 59

Articles on

Luke 12

Lc. 12:58 KJV (With Strong’s)

+

58

Whene thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art inf the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

e

Mt. 5:25• ²⁵Concíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; porque no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión. (Mt. 5:25)

f

Is. 55:6• ⁶Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano. (Is. 55:6)

More on:

+

Hale,

Officer,

Prison

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

thou goest.

Pr. 25:8‑9• ⁸No salgas á pleito presto, No sea que no sepas qué hacer al fin, Después que tu prójimo te haya dejado confuso.
⁹Trata tu causa con tu compañero Y no descubras el secreto á otro. (Pr. 25:8‑9)

;

Mt. 5:23‑26• ²³Por tanto, si trajeres tu presente al altar, y allí te acordares de que tu hermano tiene algo contra ti,
²⁴Deja allí tu presente delante del altar, y vete, vuelve primero en amistad con tu hermano, y entonces ven y ofrece tu presente.
²⁵Concíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; porque no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión.
²⁶De cierto te digo, que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante. (Mt. 5:23‑26)

give.

Lc. 14:31‑32• ³¹¿O cuál rey, habiendo de ir á hacer guerra contra otro rey, sentándose primero no consulta si puede salir al encuentro con diez mil al que viene contra él con veinte mil?
³²De otra manera, cuando aun el otro está lejos, le ruega por la paz, enviándo le embajada. (Lc. 14:31‑32)

;

Gn. 32:3‑28• ³Y envió Jacob mensajeros delante de sí á Esaú su hermano, á la tierra de Seir, campo de Edom.
⁴Y mandóles diciendo: Así diréis á mí señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y detenídome hasta ahora;
⁵Y tengo vacas, y asnos, y ovejas, y siervos y siervas; y envío á decirlo á mi señor, por hallar gracia en tus ojos.
⁶Y los mensajeros volvieron á Jacob, diciendo: Vinimos á tu hermano Esaú, y él también vino á recibirte, y cuatrocientos hombres con él.
⁷Entonces Jacob tuvo gran temor, y angustióse; y partió el pueblo que tenía consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos cuadrillas;
⁸Y dijo: Si viniere Esaú á la una cuadrilla y la hiriere, la otra cuadrilla escapará.
⁹Y dijo Jacob: Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, Jehová, que me dijiste: Vuélvete á tu tierra y á tu parentela, y yo te haré bien.
¹⁰Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has usado para con tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos cuadrillas.
¹¹Líbrame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo; no venga quizá, y me hiera la madre con los hijos.
¹²Y tú has dicho: Yo te haré bien, y pondré tu simiente como la arena del mar, que no se puede contar por la multitud.
¹³Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino á la mano un presente para su hermano Esaú.
¹⁴Doscientas cabras y veinte machos de cabrío, doscientas ovejas y veinte carneros,
¹⁵Treinta camellas paridas, con sus hijos, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez borricos.
¹⁶Y entrególo en mano de sus siervos, cada manada de por sí; y dijo á sus siervos: Pasad delante de mí, y poned espacio entre manada y manada.
¹⁷Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo ¿De quién eres? ¿y adónde vas? ¿y para quién es esto que llevas delante de ti?
¹⁸Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía á mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.
¹⁹Y mandó también al segundo, y al tercero, y á todos los que iban tras aquellas manadas, diciendo: Conforme á esto hablaréis á Esaú, cuando le hallareis.
²⁰Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro: quizá le seré acepto.
²¹Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.
²²Y levantóse aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.
²³Tomólos pues, y pasólos el arroyo, é hizo pasar lo que tenía.
²⁴Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.
²⁵Y como vió que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y descoyuntóse el muslo de Jacob mientras con él luchaba.
²⁶Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
²⁷Y él le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob.
²⁸Y él dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel: porque has peleado con Dios y con los hombres, y has vencido. (Gn. 32:3‑28)

;

1 S. 25:18‑35• ¹⁸Entonces Abigail tomó luego doscientos panes, y dos cueros de vino, y cinco ovejas guisadas, y cinco medidas de grano tostado, y cien hilos de uvas pasas, y doscientos panes de higos secos, y cargólo en asnos;
¹⁹Y dijo á sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró á su marido Nabal.
²⁰Y sentándose sobre un asno descendió por una parte secreta del monte, y he aquí David y los suyos que venían frente á ella, y ella les fué al encuentro.
²¹Y David había dicho: Ciertamente en vano he guardado todo lo que éste tiene en el desierto, sin que nada le haya faltado de todo cuanto es suyo; y él me ha vuelto mal por bien.
²²Así haga Dios, y así añada á los enemigos de David, que de aquí á mañana no tengo de dejar de todo lo que fuere suyo ni aun meante á la pared.
²³Y como Abigail vió á David, apeóse prestamente del asno, y postrándose delante de David sobre su rostro, inclinóse á tierra;
²⁴Y echóse á sus pies, y dijo: Señor mío, sobre mí sea el pecado; mas ruégote hable tu sierva en tus oídos, y oye las palabras de tu sierva.
²⁵No ponga ahora mi señor su corazón á aquel hombre brusco, á Nabal; porque conforme á su nombre, así es. El se llama Nabal, y la locura está con él: mas yo tu sierva no vi los criados de mi señor, los cuales tú enviaste.
²⁶Ahora pues, señor mío, vive Jehová y vive tu alma, que Jehová te ha estorbado que vinieses á derramar sangre, y vengarte por tu propia mano. Sean pues como Nabal tus enemigos, y todos los que procuran mal contra mi señor.
²⁷Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído á mi señor, dése á los criados que siguen á mi señor.
²⁸Y yo te ruego que perdones á tu sierva esta ofensa; pues Jehová de cierto hará casa firme á mi señor, por cuanto mi señor hace las guerras de Jehová, y mal no se ha hallado en ti en tus días.
²⁹Bien que alguien se haya levantado á perseguirte y atentar á tu vida, con todo, el alma de mi señor será ligada en el haz de los que viven con Jehová Dios tuyo, y él arrojará el alma de tus enemigos como de en medio de la palma de una honda.
³⁰Y acontecerá que cuando Jehová hiciere con mi señor conforme á todo el bien que ha hablado de ti, y te mandare que seas caudillo sobre Israel,
³¹Entonces, señor mío, no te será esto en tropiezo y turbación de corazón, el que hayas derramado sangre sin causa, ó que mi señor se haya vengado por sí mismo. Guárdese pues mi señor, y cuando Jehová hiciere bien á mi señor, acuérdate de tu sierva.
³²Y dijo David á Abigail: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que te envió para que hoy me encontrases;
³³Y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy el ir á derramar sangre, y á vengarme por mi propia mano:
³⁴Porque, vive Jehová Dios de Israel que me ha defendido de hacerte mal, que si no te hubieras dado priesa en venirme al encuentro, de aquí á mañana no le quedara á Nabal meante á la pared.
³⁵Y recibió David de su mano lo que le había traído, y díjole: Sube en paz á tu casa, y mira que he oído tu voz, y tenídote respeto. (1 S. 25:18‑35)

;

Job 22:21• ²¹Amístate ahora con él, y tendrás paz; Y por ello te vendrá bien. (Job 22:21)

;

Job 23:7• ⁷Allí el justo razonaría con él: Y escaparía para siempre de mi juez. (Job 23:7)

;

Sal. 32:6• ⁶Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él. (Sal. 32:6)

;

Pr. 6:1‑5• ¹Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, Si tocaste tu mano por el extraño,
²Enlazado eres con las palabras de tu boca, Y preso con las razones de tu boca.
³Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, Ya que has caído en la mano de tu prójimo: Ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.
⁴No des sueño á tus ojos, Ni á tus párpados adormecimiento.
⁵Escápate como el corzo de la mano del cazador, Y como el ave de la mano del parancero. (Pr. 6:1‑5)

;

Is. 55:6• ⁶Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano. (Is. 55:6)

;

2 Co. 6:2• ²En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:) (2 Co. 6:2)

;

He. 3:7‑13• ⁷Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,
⁸No endurezcáis vuestros corazones Como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,
⁹Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, Y vieron mis obras cuarenta años.
¹⁰A causa de lo cual me enemisté con esta generación, Y dije: Siempre divagan ellos de corazón, Y no han conocido mis caminos.
¹¹Juré, pues, en mi ira: No entrarán en mi reposo.
¹²Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo:
¹³Antes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado: (He. 3:7‑13)

the judge.

Lc. 13:24‑28• ²⁴Porfiad á entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.
²⁵Después que el padre de familia se levantare, y cerrare la puerta, y comenzareis á estar fuera, y llamar á la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos; y respondiendo os dirá: No os conozco de dónde seáis.
²⁶Entonces comenzaréis á decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste;
²⁷Y os dirá: Dígoos que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad.
²⁸Allí será el llanto y el crujir de dientes, cuando viereis á Abraham, y á Isaac, y á Jacob, y á todos los profetas en el reino de Dios, y vosotros excluídos. (Lc. 13:24‑28)

;

Job 36:17‑18• ¹⁷Mas tú has llenado el juicio del impío, En vez de sustentar el juicio y la justicia.
¹⁸Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, El cual no puedas apartar de ti con gran rescate. (Job 36:17‑18)

;

Sal. 50:22• ²²Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre. (Sal. 50:22)

into.

Mt. 18:30• ³⁰Mas él no quiso; sino fué, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda. (Mt. 18:30)

;

1 P. 3:19• ¹⁹En el cual también fué y predicó á los espíritus encarcelados; (1 P. 3:19)

;

Ap. 20:7• ⁷Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión, (Ap. 20:7)

• By their rejection of the Lord they were forcing Him into the part of their “adversary,” that is, the opposing party in a law-suit. If they persisted in their attitude, and the case came before the Judge of all, they would find themselves altogether in the wrong. (“Luke 12” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+

58

Forb as thou goest with thine adverse party before a magistrate, strive in the way to be reconciled with him, lestc he drag thee away to the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

JND Translation Notes

+

b

The "For" here is the practical conclusion the Lord draws as to the need of Israel's reconciling itself with God. "Hearing what I say, that is what you have to do."

c

See Notes, Matt. 5.25 and Mark 4.12.

W. Kelly Translation

+

58

For as thou goest with thine adversary before a magistrate, strive in the way to be reconciled with him; lest he drag thee away to the judge, and the judge shall delivera thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

WK Translation Notes

+

a

The Edd. read "shall deliver." Some MSS. have "lest the judge deliver."