Lucas 8 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Verse 25

Verse 27

Articles on

Luke 8

Lc. 8:26 KJV (With Strong’s)

Anda they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

Mt. 8:28• ²⁸Y como él hubo llegado en la otra ribera al país de los Gergesenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, fieros en gran manera, que nadie podía pasar por aquel camino. (Mt. 8:28)

,etc.;

Mr. 5:1• ¹Y vinieron de la otra parte de la mar á la provincia de los Gadarenos. (Mr. 5:1)

,etc.

More on:

Gadarenes,

Galilee,

Gerasenes; Gergesenes

Cross References

Mt. 8:28‑34• ²⁸Y como él hubo llegado en la otra ribera al país de los Gergesenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, fieros en gran manera, que nadie podía pasar por aquel camino.
²⁹Y he aquí clamaron, diciendo: ¿Qué tenemos contigo, Jesús, Hijo de Dios? ¿has venido acá á molestarnos antes de tiempo?
³⁰Y estaba lejos de ellos un hato de muchos puercos paciendo.
³¹Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir á aquel hato de puercos.
³²Y les dijo: Id. Y ellos salieron, y se fueron á aquel hato de puercos: y he aquí, todo el hato de los puercos se precipitó de un despeñadero en la mar, y murieron en las aguas.
³³Y los porqueros huyeron, y viniendo á la ciudad, contaron todas las cosas, y lo que había pasado con los endemoniados.
³⁴Y he aquí, toda la ciudad salió á encontrar á Jesús: Y cuando le vieron, le rogaban que saliese de sus términos. (Mt. 8:28‑34)

Gergesenes.

Mr. 5:1‑20• ¹Y vinieron de la otra parte de la mar á la provincia de los Gadarenos.
²Y salido él del barco, luego le salió al encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo,
³Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;
⁴Porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, mas las cadenas habían sido hechas pedazos por él, y los grillos desmenuzados; y nadie le podía domar.
⁵Y siempre, de día y de noche, andaba dando voces en los montes y en los sepulcros, é hiriéndose con las piedras.
⁶Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.
⁷Y clamando á gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.
⁸Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
⁹Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.
¹⁰Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
¹¹Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.
¹²Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
¹³Y luego Jesús se lo permitió. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los puercos, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil; y en la mar se ahogaron.
¹⁴Y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.
¹⁵Y vienen á Jesús, y ven al que había sido atormentado del demonio, y que había tenido la legión, sentado y vestido, y en su juicio cabal; y tuvieron miedo.
¹⁶Y les contaron los que lo habían visto, cómo había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los puercos.
¹⁷Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.
¹⁸Y entrando él en el barco, le rogaba el que había sido fatigado del demonio, para estar con él.
¹⁹Mas Jesús no le permitió, sino le dijo: Vete á tu casa, á los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas el Señor ha hecho contigo, y cómo ha tenido misericordia de ti.
²⁰Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuan grandes cosas Jesús había hecho con él: y todos se maravillaban. (Mr. 5:1‑20)

J. N. Darby Translation

And they arrived in the country of the Gadarenesb, which is over against Galilee.

JND Translation Notes

Or "Gergesenes." see Matt. 8.28; Mark 5.1.

W. Kelly Translation

And they arrived in the country of the Gadarenesa, which is over against Galilee.

WK Translation Notes

Some MSS. read "Gadarenes" (cf. v. 37). Others have "Gergesenes" or "Gerasenes."

WK Verse Note

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)