Go
Articles on

Matthew 6

Matt. 6:14 KJV (With Strong’s)

+
14
For
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
if
ean (Greek #1437)
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
KJV usage: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See 3361.
Pronounce: eh-an'
Origin: from 1487 and 302
ye forgive
aphiemi (Greek #863)
to send forth, in various applications (as follow)
KJV usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
Pronounce: af-ee'-ay-mee
Origin: from 575 and ἵημι (to send; an intensive form of εἶμι, to go)
men
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
anthropos (Greek #444)
man-faced, i.e. a human being
KJV usage: certain, man.
Pronounce: anth'-ro-pos
Origin: from 435 and ὤψ (the countenance; from 3700)
their
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
trespasses
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
paraptoma (Greek #3900)
a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression
KJV usage: fall, fault, offence, sin, trespass.
Pronounce: par-ap'-to-mah
Origin: from 3895
, your
humon (Greek #5216)
of (from or concerning) you
KJV usage: ye, you, your (own, -selves).
Pronounce: hoo-mone'
Origin: genitive case of 5210
heavenly
ouranios (Greek #3770)
celestial, i.e. belonging to or coming from the sky
KJV usage: heavenly.
Pronounce: oo-ran'-ee-os
Origin: from 3772
Father
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
pater (Greek #3962)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV usage: father, parent.
Pronounce: pat-ayr'
Origin: apparently a primary word
will
aphiemi (Greek #863)
to send forth, in various applications (as follow)
KJV usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
Pronounce: af-ee'-ay-mee
Origin: from 575 and ἵημι (to send; an intensive form of εἶμι, to go)
also
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
forgive
aphiemi (Greek #863)
to send forth, in various applications (as follow)
KJV usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
Pronounce: af-ee'-ay-mee
Origin: from 575 and ἵημι (to send; an intensive form of εἶμι, to go)
you
humin (Greek #5213)
to (with or by) you
KJV usage: ye, you, your(-selves).
Pronounce: hoo-min'
Origin: irregular dative case of 5210
:

More on:

+
Father,
Forgiveness

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Matt. 6:12• 12and forgive us our debts, as we also forgive our debtors, (Matt. 6:12)
;
Matt. 7:2• 2for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you. (Matt. 7:2)
;
Matt. 18:21‑35• 21Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
 22Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.
 23For this cause the kingdom of the heavens has become like a king who would reckon with his bondmen.
 24And having begun to reckon, one debtor of ten thousand talents was brought to him.
 25But he not having anything to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and his children, and everything that he had, and that payment should be made.
 26The bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all.
 27And the lord of that bondman, being moved with compassion, loosed him and forgave him the loan.
 28But that bondman having gone out, found one of his fellow-bondmen who owed him a hundred denarii. And having seized him, he throttled him, saying, Pay me if thou owest anything.
 29His fellow-bondman therefore, having fallen down at his feet, besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
 30But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing.
 31But his fellow-bondmen, having seen what had taken place, were greatly grieved, and went and recounted to their lord all that had taken place.
 32Then his lord, having called him to him, says to him, Wicked bondman! I forgave thee all that debt because thou besoughtest me;
 33shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as *I* also had compassion on thee?
 34And his lord being angry delivered him to the tormentors till he paid all that was owing to him.
 35Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother. (Matt. 18:21‑35)
;
Prov. 21:13• 13Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also himself shall cry, and shall not be heard. (Prov. 21:13)
;
Mark 11:25‑26• 25And when ye stand praying, forgive if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your offences.
 26But if *ye* do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences. (Mark 11:25‑26)
;
Eph. 4:32• 32and be to one another kind, compassionate, forgiving one another, so as God also in Christ has forgiven you. (Eph. 4:32)
;
Col. 3:13• 13forbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also do *ye*. (Col. 3:13)
;
James 2:13• 13for judgment will be without mercy to him that has shewn no mercy. Mercy glories over judgment. (James 2:13)
;
1 John 3:10• 10In this are manifest the children of God and the children of the devil. Whoever does not practise righteousness is not of God, and he who does not love his brother. (1 John 3:10)
• He has known little of prayer who does not know the hindrances which austerity of spirit brings with it. This was one of the things that our Lord had specially in view. (“Remarks on Matthew 6” by W. Kelly)
• maintain the spirit of love, and specially of love toward those that wrong us, costs somewhat; but blessing will be ours in the end, and indeed also by the way. (“Remarks on Matthew 6” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
14
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you yours,

W. Kelly Translation

+
14
For if ye forgive men their offenses, your heavenly Father also will forgive you [yours];