Go
Articles on

James 2

Stg. 2:9 KJV (With Strong’s)

+
9
But
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
if
ei (Greek #1487)
if, whether, that, etc.
KJV usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
Pronounce: i
Origin: a primary particle of conditionality
ye have respecte to persons
prosopolepteo (Greek #4380)
to favor an individual, i.e. show partiality
KJV usage: have respect to persons.
Pronounce: pros-o-pol-ape-teh'-o
Origin: from 4381
, ye commit
ergazomai (Greek #2038)
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
KJV usage: commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
Pronounce: er-gad'-zom-ahee
Origin: middle voice from 2041
sin
hamartia (Greek #266)
a sin (properly abstract)
KJV usage: offence, sin(-ful).
Pronounce: ham-ar-tee'-ah
Origin: from 264
, and are convinced
elegcho (Greek #1651)
to confute, admonish
KJV usage: convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove.
Pronounce: el-eng'-kho
Origin: of uncertain affinity
of
hupo (Greek #5259)
under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
KJV usage: among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
Pronounce: hoop-o'
Origin: a primary preposition
the law
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
nomos (Greek #3551)
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
KJV usage: law.
Pronounce: nom'-os
Origin: from a primary νέμω (to parcel out, especially food or grazing to animals)
as
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
transgressors
parabates (Greek #3848)
a violator
KJV usage: breaker, transgress(-or).
Pronounce: par-ab-at'-ace
Origin: from 3845
.
e
Stg. 2:1• 1Hermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo glorioso en acepción de personas. (Stg. 2:1)

More on:

+
Law,
Sin

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
if.
Stg. 2:1‑4• 1Hermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo glorioso en acepción de personas.
 2Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro, y de preciosa ropa, y también entra un pobre con vestidura vil,
 3Y tuviereis respeto al que trae la vestidura preciosa, y le dijereis: Siéntate tú aquí en buen lugar: y dijereis al pobre: Estáte tú allí en pie; ó siéntate aquí debajo de mi estrado:
 4¿No juzguáis en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos? (Stg. 2:1‑4)
;
Lv. 19:15• 15No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo. (Lv. 19:15)
are.
Jn. 8:9,46• 9Oyendo, pues, ellos, redargüidos de la conciencia, salíanse uno á uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros: y quedó solo Jesús, y la mujer que estaba en medio.
 46¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo verdad, ¿por qué vosotros no me creéis? (Jn. 8:9,46)
;
Jn. 16:8• 8Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio: (Jn. 16:8)
;
Jn. 16•  (Jn. 16)
:*marg:;
1 Co. 14:24• 24Mas si todos profetizan, y entra algún infiel ó indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado; (1 Co. 14:24)
;
Jud. 15• 15A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él. (Jud. 15)
transgressors.
Ro. 3:20• 20Porque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado. (Ro. 3:20)
;
Ro. 7:7‑13• 7¿Qué pues diremos? ¿La ley es pecado? En ninguna manera. Empero yo no conocí el pecado sino por la ley: porque tampoco conociera la concupiscencia, si la ley no dijera: No codiciarás.
 8Mas el pecado, tomando ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia: porque sin la ley el pecado está muerto.
 9Así que, yo sin la ley vivía por algún tiempo: mas venido el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí.
 10Y hallé que el mandamiento, á intimado para vida, para mí era mortal:
 11Porque el pecado, tomando ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.
 12De manera que la ley á la verdad es santa, y el mandamiento santo, y justo, y bueno.
 13¿Luego lo que es bueno, á mí me es hecho muerte? No; sino que el pecado, para mostrarse pecado, por lo bueno me obró la muerte, haciéndose pecado sobremanera pecante por el mandamiento. (Ro. 7:7‑13)
;
Gá. 2:19• 19Porque yo por la ley soy muerto á la ley, para vivir á Dios. (Gá. 2:19)
;
1 Jn. 3:4• 4Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley. (1 Jn. 3:4)
• They broke the law itself in favoring the rich. (“James 2” by J.N. Darby)
• The professed believer who had respect of persons was obviously not loving his neighbor as himself. (“The Proof of Faith: James 2” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+
9
But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

W. Kelly Translation

+
9
but if ye have respect to persons, ye work sin, being convicted by the law as transgressors.