2º Crónicas 35 (Spanish RV 1909)

Josiah.The whole solemnity was performed with great exactness according to the law, and upon that account there was none like it since Samuel's time; for even in Hezekiah's passover there were several irregularities.

Bp. Patrick observes, that in this also it exceeded the other passovers which preceding things had kept, that though Josiah was by no means so rich as David, or Solomon, or Jehoshaphat, yet he furnished the congregation with beasts for sacrifice, both paschal and eucharistical, at his own proper cost and charge, which was more than any king ever did before.

2 Cr. 30:1‑27• ¹Envió también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras á Ephraim y Manasés, que viniesen á Jerusalem á la casa de Jehová, para celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel.
²Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
³Porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo estaba junto en Jerusalem.
⁴Esto agradó al rey y á toda la multitud.
⁵Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beer-seba hasta Dan, para que viniesen á celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel, en Jerusalem: porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
⁶Fueron pues correos con letras de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
⁷No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó á desolación, como vosotros veis.
⁸No endurezcáis pues ahora vuestra cerviz como vuestros padres: dad la mano á Jehová, y venid á su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid á Jehová vuestro Dios, y la ira de su furor se apartará de vosotros.
⁹Porque si os volviereis á Jehová, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán á esta tierra: porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no volverá de vosotros su rostro, si vosotros os volviereis á él.
¹⁰Pasaron pues los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Ephraim y Manasés, hasta Zabulón: mas se reían y burlaban de ellos.
¹¹Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés, y de Zabulón, se humillaron, y vinieron á Jerusalem.
¹²En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová.
¹³Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.
¹⁴Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalem; quitaron también todos los altares de perfumes, y echáronlos en el torrente de Cedrón.
¹⁵Entonces sacrificaron la pascua, á los catorce del mes segundo; y los sacerdotes y los Levitas se santificaron con vergüenza, y trajeron los holocaustos á la casa de Jehová.
¹⁶Y pusiéronse en su orden conforme á su costumbre, conforme á la ley de Moisés varón de Dios; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los Levitas:
¹⁷Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los Levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían limpiado, para santificarlos á Jehová.
¹⁸Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme á lo que está escrito. Mas Ezechîas oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio á todo aquel que ha apercibido su corazón para buscar á Dios,
¹⁹A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.
²⁰Y oyó Jehová á Ezechîas, y sanó al pueblo.
²¹Así celebraron los hijos de Israel que se hallaron en Jerusalem, la solemnidad de los panes sin levadura por siete días con grande gozo: y alababan á Jehová todos los días los Levitas y los sacerdotes, cantando con instrumentos de fortaleza á Jehová.
²²Y habló Ezechîas al corazón de todos los Levitas que tenían buena inteligencia en el servicio de Jehová. Y comieron de lo sacrificado en la solemnidad por siete días, ofreciendo sacrificios pacíficos, y dando gracias á Jehová el Dios de sus padres.
²³Y toda aquella multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.
²⁴Porque Ezechîas rey de Judá había dado á la multitud mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas: y muchos sacerdotes se santificaron.
²⁵Alegróse pues toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y Levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los extranjeros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
²⁶E hiciéronse grandes alegrías en Jerusalem: porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa tal en Jerusalem.
²⁷Levantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo: y la voz de ellos fué oída, y su oración llegó á la habitación de su santuario, al cielo. (2 Cr. 30:1‑27)

;

2 R. 23:21‑23• ²¹Entonces mandó el rey á todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua á Jehová vuestro Dios, conforme á lo que está escrito en el libro de esta alianza.
²²No fué hecha tal pascua desde los tiempos de los jueces que gobernaron á Israel, ni en todos los tiempos de los reyes de Israel, y de los reyes de Judá.
²³A los diez y ocho años del rey Josías fué hecha aquella pascua á Jehová en Jerusalem. (2 R. 23:21‑23)

the fourteenth.

Éx. 12:6• ⁶Y habéis de guardarlo hasta el día catorce de este mes; y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes. (Éx. 12:6)

;

Nm. 9:3• ³El décimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la haréis á su tiempo: conforme á todos sus ritos, y conforme á todas sus leyes la haréis. (Nm. 9:3)

;

Dt. 16:1‑8• ¹Guardarás el mes de Abib, y harás pascua á Jehová tu Dios: porque en el mes de Abib te sacó Jehová tu Dios de Egipto de noche.
²Y sacrificarás la pascua á Jehová tu Dios, de las ovejas y de las vacas, en el lugar que Jehová escogiere para hacer habitar allí su nombre.
³No comerás con ella leudo; siete días comerás con ella pan por leudar, pan de aflicción, porque apriesa saliste de tierra de Egipto: para que te acuerdes del día en que saliste de la tierra de Egipto todos los días de tu vida.
⁴Y no se dejará ver levadura contigo en todo tu término por siete días; y de la carne que matares á la tarde del primer día, no quedará hasta la mañana.
⁵No podrás sacrificar la pascua en ninguna de tus ciudades, que Jehová tu Dios te da;
⁶Sino en el lugar que Jehová tu Dios escogiere para hacer habitar allí su nombre, sacrificarás la pascua por la tarde á puesta del sol, al tiempo que saliste de Egipto:
⁷Y la asarás y comerás en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido; y por la mañana te volverás y restituirás á tu morada.
⁸Seis días comerás ázimos, y el séptimo día será solemnidad á Jehová tu Dios: no harás obra en él. (Dt. 16:1‑8)

;

Esd. 6:19• ¹⁹Y los de la transmigración hicieron la pascua á los catorce del mes primero. (Esd. 6:19)

;

Ez. 45:21• ²¹El mes primero, á los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días: comeráse pan sin levadura. (Ez. 45:21)

Josiah's solemnization of the passover, which is merely alluded to at 2 Ki 23:21, is very particularly related her, while the destruction of idolatry is largely related in the Kings, and here only touched upon.

The feasts of the Lord God, appointed by the ceremonial law, were very numerous; but the passover was the chief.

It was the first which was solemnized in the night wherein Israel came out of Egypt, and ushered in those which were afterwards instituted:

and it was the last great feast which was held in the night wherein Christ was betrayed, before the vail of the temple was rent in twain.

Be means of this feast, both Josiah and Hezekiah revived religion in their day.

• We have one of the great results of the recovered Word here: the celebration of the Passover united with worship, the highest expression of divine life in the believer. The Passover was the foundation of worship, and thus the description of this feast is given in much greater detail than at the time of Hezekiah's Passover (2 Chron. 30:15-27), for it is accompanied by all the implements of the service of worship. (“Josiah - The Passover and Worship: 2 Chronicles 35” by H.L. Rossier)

• Josiah's Passover was celebrated on the fourteenth day of the first month, not in the second month like Hezekiah's Passover, because the priests and the Levites had hallowed themselves and consecrated themselves to the Lord. This date corresponds to the year of the restoration of the temple, that is, the eighteenth year of Josiah's reign. As long as God's dwelling in the midst of His people was not an acknowledged fact, established once again, it was impossible to celebrate this feast. (“Josiah - The Passover and Worship: 2 Chronicles 35” by H.L. Rossier)

• Worship was not understood and realized until after deliverance, and it will keep this character eternally when it will be celebrated around the Lamb who was slain, His expiatory work being its basis and its center. (“Josiah - The Passover and Worship: 2 Chronicles 35” by H.L. Rossier)

J. N. Darby Translation

And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month.