Go
Articles on

Acts 14

Acts 14:2 KJV (With Strong’s)

+
2
But
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
the unbelieving
apeitheo (Greek #544)
to disbelieve (wilfully and perversely)
KJV usage: not believe, disobedient, obey not, unbelieving.
Pronounce: ap-i-theh'-o
Origin: from 545
Jews
Ioudaios (Greek #2453)
Judaean, i.e. belonging to Jehudah
KJV usage: Jew(-ess), of Judaea.
Pronounce: ee-oo-dah'-yos
Origin: from 2448 (in the sense of 2455 as a country)
stirred up
epegeiro (Greek #1892)
to rouse upon, i.e. (figuratively) to excite against
KJV usage: raise, stir up.
Pronounce: ep-eg-i'-ro
Origin: from 1909 and 1453
the Gentiles
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
ethnos (Greek #1484)
a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
KJV usage: Gentile, heathen, nation, people.
Pronounce: eth'-nos
Origin: probably from 1486
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
made
kakoo (Greek #2559)
to injure; figuratively, to exasperate
KJV usage: make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.
Pronounce: kak-o'-o
Origin: from 2556
their minds
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
psuche (Greek #5590)
breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from 4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from 2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew 05315, 07307 and 02416)
KJV usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
Pronounce: psoo-khay'
Origin: from 5594
evil affected
kakoo (Greek #2559)
to injure; figuratively, to exasperate
KJV usage: make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.
Pronounce: kak-o'-o
Origin: from 2556
against
kata (Greek #2596)
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
Pronounce: kat-ah'
Origin: a primary particle
the brethren
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
adephos (Greek #80)
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like 1)
KJV usage: brother.
Pronounce: ad-el-fos'
Origin: from 1 (as a connective particle) and δελφύς (the womb)
.*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections

More on:

+
Brethren,
Gentiles,
Jew

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Acts 14:19• 19And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead. (Acts 14:19)
;
Acts 13:45,50• 45But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
 50But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts. (Acts 13:45,50)
;
Acts 17:5,13• 5But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
 13But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people. (Acts 17:5,13)
;
Acts 18:12• 12And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, (Acts 18:12)
;
Acts 21:27‑30• 27And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
 28Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
 29(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
 30And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut. (Acts 21:27‑30)
;
Mark 15:10‑11• 10For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
 11But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them. (Mark 15:10‑11)
;
1 Thess. 2:15‑16• 15Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
 16Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost. (1 Thess. 2:15‑16)
• The Jews who, incapable themselves of the work, stir up the Gentiles against those who are performing it. (“Acts 14” by J.N. Darby)
• This roused the enemy; and the Jews that disobeyed the glad tidings (cf. 2 Thess. 1:8) stirred up the souls of the Gentiles and made them evil-affected against the brethren. It was not a visit from without but the alienation of the Jews that refused God's message on the spot. (“Acts 14:1-19” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
2
But the Jews who did not believe stirred up the minds of those of the nations and made them evil-affected against the brethren.

W. Kelly Translation

+
2
But the Jews that disobeyeda stirred up the souls of the Gentiles and aggravated [them] against the brethrenb.

WK Translation Notes

+
a
Many MSS. support the T. R. "disobeying," but the older give "disobeyed," a completed act.
b
Some MSS. add at the end of verse two, "but the Lord gave (quickly) peace." It has no stamp of truth. He was really pleased to give signs and wonders. It was needless here to speak of peace to the believer.