Apocalipsis 14 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 14 (Spanish RV 1909)

Verse 5

Go

Verse 7

Articles on

Revelation 14

Ap. 14:6 KJV (With Strong’s)

+

6

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having ther everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to everyt nation, and kindred, and tongue, and people,

r

2 S. 23:5• ⁵No así mi casa para con Dios: Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía. (2 S. 23:5)

;

Is. 40:8• ⁸Sécase la hierba, cáese la flor: mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre. (Is. 40:8)

t

Ef. 3:9• ⁹Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas. (Ef. 3:9)

More on:

+

Dwellers on Earth,

Earth,

Heaven,

Preaching,

Tongues

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

another.

Ap. 8:13• ¹³Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz: Ay! ay! ay! de los que moran en la tierra, por razón de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar! (Ap. 8:13)

;

Is. 6:2,6‑7• ²Y encima de él estaban serafines: cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban.
⁶Y voló hacia mí uno de los serafines, teniendo en su mano un carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas:
⁷Y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado. (Is. 6:2,6‑7)

;

Ez. 1:14• ¹⁴Y los animales corrían y tornaban á semejanza de relámpagos. (Ez. 1:14)

;

Dn. 9:21• ²¹Aun estaba hablando en oración, y aquel varón Gabriel, al cual había visto en visión al principio, volando con presteza, me tocó como á la hora del sacrificio de la tarde. (Dn. 9:21)

in.

Gn. 1:6• ⁶Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas. (Gn. 1:6)

everlasting.

2 S. 23:5• ⁵No así mi casa para con Dios: Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía. (2 S. 23:5)

;

Sal. 119:142• ¹⁴²Tu justicia es justicia eterna, Y tu ley la verdad. (Sal. 119:142)

;

Sal. 139:24• ²⁴Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame en el camino eterno. (Sal. 139:24)

;

Sal. 145:13• ¹³Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación. (Sal. 145:13)

;

Is. 40:8• ⁸Sécase la hierba, cáese la flor: mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre. (Is. 40:8)

;

Is. 45:17• ¹⁷Israel es salvo en Jehová con salud eterna; no os avergonzaréis, ni os afrentaréis, por todos los siglos. (Is. 45:17)

;

Is. 51:6,8• ⁶Alzad á los cielos vuestros ojos, y mirad abajo á la tierra: porque los cielos serán deshechos como humo, y la tierra se envejecerá como ropa de vestir, y de la misma manera perecerán sus moradores: mas mi salud será para siempre, mi justicia no perecerá.
⁸Porque como á vestidura los comerá polilla, como á lana los comerá gusano; mas mi justicia permanecerá perpetuamente, y mi salud por siglos de siglos. (Is. 51:6,8)

;

Ef. 3:9‑11• ⁹Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.
¹⁰Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,
¹¹Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor: (Ef. 3:9‑11)

;

2 Ts. 2:16• ¹⁶Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dió consolación eterna, y buena esperanza por gracia, (2 Ts. 2:16)

;

Tit. 1:1‑3• ¹Pablo, siervo de Dios, y apóstol de Jesucristo, según la fe de los escogidos de Dios, y el conocimiento de la verdad que es según la piedad,
²Para la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no puede mentir, prometió antes de los tiempos de los siglos,
³Y manifestó á sus tiempos su palabra por la predicación, que me es á mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios; (Tit. 1:1‑3)

;

He. 13:20• ²⁰Y el Dios de paz que sacó de los muertos á nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del testamento eterno, (He. 13:20)

preach.

Mt. 10:27• ²⁷Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz; y lo que oís al oído predicadlo desde los terrados. (Mt. 10:27)

;

Mr. 16:15• ¹⁵Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura. (Mr. 16:15)

;

Ro. 16:25• ²⁵Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, segun la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos, (Ro. 16:25)

;

Col. 1:23• ²³Si empero permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído; el cual es predicado á toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo soy hecho ministro. (Col. 1:23)

every.

Ap. 10:11• ¹¹Y él me dice: Necesario es que otra vez profetices á muchos pueblos y gentes y lenguas y reyes. (Ap. 10:11)

;

Ap. 13:7• ⁷Y le fué dado hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También le fué dada potencia sobre toda tribu y pueblo y lengua y gente. (Ap. 13:7)

;

Dn. 4:1• ¹Nabucodonosor rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada: (Dn. 4:1)

;

Dn. 6:25‑26• ²⁵Entonces el rey Darío escribió á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
²⁶De parte mía es puesta ordenanza, que en todo el señorío de mi reino todos teman y tiemblen de la presencia del Dios de Daniel: porque él es el Dios viviente y permanente por todos los siglos, y su reino tal que no será desecho, y su señorío hasta el fin. (Dn. 6:25‑26)

;

Ef. 3:9• ⁹Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas. (Ef. 3:9)

• When the everlasting gospel then goes forth, it is not the bringing in a universal state of blessedness, but a call to fear God amongst widespread apostasy of all sorts (“Notes on the Revelation*” by J.N. Darby)

• For then the closing judgments are about to be executed, and the outpouring of God's wrath is just at hand. Now you cannot reconcile all this with the day of blessing and grace, as if they could both run on together. (“Lectures on Revelation 14” by W. Kelly)

• this is the everlasting gospel-the full complete promise of the results in the Son of man, formed on the intentions and rights of God; and that as by redemption. (“Lectures on Revelation 14” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

6

And I saw another angel flying in mid-heaven, having the everlasting glad tidings to announce to those settleda on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people,

JND Translation Notes

+

a

Lit. "sitting down," as Matt. 4.16, not "dwelling," as ch. 3.10.

W. Kelly Translation

+

6

And I saw [anothera] angel flying in mid-heavenb, having thec everlastingd gospel to announce unto those that site on the earth, and untof every nation and tribe and tongue and people,

WK Translation Notes

+

a

The word "another" in the T. R. is omitted in some MSS.

b

"In mid-heaven" is right.

c

Or, "an."

d

Can we say, "an eternal gospel" is a happy rendering? Would not "everlasting gospel" or glad tidings be better! Neither here, nor in {vi 27932}{/vi}, nor anywhere else is the phrase anarthrous because it had become technical, but because the object was to present it characteristically, in distinction from the good news, at a special time, of God’s grace or of Christ’s glory. This gospel, true from the garden of Eden, is to be enforced by the solemn warning of judgment at the doors. The Revisers go back to Tyndale and the Geneva version, who doubtfully appreciated its exact force. The American correctors of the RV read "eternal good tidings." Would not "everlasting" be more correct? There is a shade of difference in our tongue.

e

"Set" or "settled" seems better than "dwelt."

f

T. R. omits "unto."