Hebreos 13 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hebreos 13 (Spanish RV 1909)

Verse 19

Go

Verse 21

Articles on

Hebrews 13

He. 13:20 KJV (With Strong’s)

+

20

Now the Godt of peace, that broughtu again from the dead our Lord Jesus, that great shepherdv of the sheepw, through the blood of the everlasting νcovenant,*

t

1 Ts. 5:23• ²³Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo. (1 Ts. 5:23)

u

1 P. 1:21• ²¹Que por él creéis á Dios, el cual le resucitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Dios. (1 P. 1:21)

v

Ez. 34:23• ²³Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; á mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor. (Ez. 34:23)

w

Zac. 9:11• ¹¹Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua. (Zac. 9:11)

ν

or, testament

More on:

+

Blood,

Covenant,

God,

Peace,

Sheep,

Shepherd,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

the God.

Ro. 15:33• ³³Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén. (Ro. 15:33)

;

Ro. 16:20• ²⁰Y el Dios de paz quebrantará presto á Satanás debajo de vuestros pies. la gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con vosotros. (Ro. 16:20)

;

1 Co. 14:33• ³³Porque Dios no es Dios de disensión, sino de paz; como en todas las iglesias de los santos. (1 Co. 14:33)

;

2 Co. 13:11• ¹¹Resta, hermanos, que tengáis gozo, seáis perfectos, tengáis consolación, sintáis una misma cosa, tengáis paz; y el Dios de paz y de caridad será con vosotros. (2 Co. 13:11)

;

Fil. 4:9• ⁹Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz será con vosotros. (Fil. 4:9)

;

1 Ts. 5:23• ²³Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo. (1 Ts. 5:23)

;

2 Ts. 3:16• ¹⁶Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros. (2 Ts. 3:16)

brought.

Hch. 2:24,32• ²⁴Al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible ser detenido de ella.
³²A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos. (Hch. 2:24,32)

;

Hch. 3:15• ¹⁵Y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos; de lo que nosotros somos testigos. (Hch. 3:15)

;

Hch. 4:10• ¹⁰Sea notorio á todos vosotros, y á todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, al que vosotros crucificasteis y Dios le resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano. (Hch. 4:10)

;

Hch. 5:30• ³⁰El Dios de nuestros padres levantó á Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole de un madero. (Hch. 5:30)

;

Hch. 10:40‑41• ⁴⁰A éste levantó Dios al tercer día, é hizo que apareciese manifiesto,
⁴¹No á todo el pueblo, sino á los testigos que Dios antes había ordenado, es á saber, á nosotros que comimos y bebimos con él, después que resucitó de los muertos. (Hch. 10:40‑41)

;

Hch. 13:30• ³⁰Mas Dios le levantó de los muertos. (Hch. 13:30)

;

Hch. 17:31• ³¹Por cuanto ha establecido un día, en el cual ha de juzgar al mundo con justicia, por aquel varón al cual determinó; dando fe á todos con haberle levantado de los muertos. (Hch. 17:31)

;

Ro. 1:4• ⁴El cual fué declarado Hijo de Dios con potencia, según el espíritu de santidad, por la resurrección de los muertos), de Jesucristo Señor nuestro, (Ro. 1:4)

;

Ro. 4:24‑25• ²⁴Sino también por nosotros, á quienes será imputado, esto es, á los que creemos en el que levantó de los muertos á Jesús Señor nuestro,
²⁵El cual fué entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justificación (Ro. 4:24‑25)

;

Ro. 8:11• ¹¹Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos á Jesús mora en vosotros, el que levantó á Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros. (Ro. 8:11)

;

1 Co. 6:14• ¹⁴Y Dios que levantó al Señor, también á nosotros nos levantará con su poder. (1 Co. 6:14)

;

1 Co. 15:15• ¹⁵Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado á Cristo; al cual no levantó, si en verdad los muertos no resucitan. (1 Co. 15:15)

;

2 Co. 4:14• ¹⁴Estando ciertos que el que levantó al Señor Jesús, á nosotros también nos levantará por Jesús, y nos pondrá con vosotros. (2 Co. 4:14)

;

Gá. 1:1• ¹Pablo, apóstol, (no de los hombres ni por hombre, mas por Jesucristo y por Dios el Padre, que lo resucitó de los muertos), (Gá. 1:1)

;

Ef. 1:20• ²⁰La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos, (Ef. 1:20)

;

Col. 2:12• ¹²Sepultados juntamente con él en la bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos. (Col. 2:12)

;

1 Ts. 1:10• ¹⁰Y esperar á su Hijo de los cielos, al cual resucitó de los muertos; á Jesús, el cual nos libró de la ira que ha de venir. (1 Ts. 1:10)

;

1 P. 1:21• ²¹Que por él creéis á Dios, el cual le resucitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Dios. (1 P. 1:21)

that great.

Sal. 23:1• ¹Salmo de David. Jehová es mi pastor; nada me faltará. (Sal. 23:1)

;

Sal. 80:1• ¹Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. Oh Pastor de Israel, escucha: Tú que pastoreas como á ovejas á José, Que estás entre querubines, resplandece. (Sal. 80:1)

;

Is. 40:11• ¹¹Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo cogerá los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente las paridas. (Is. 40:11)

;

Is. 63:11• ¹¹Empero acordóse de los días antiguos, de Moisés y de su pueblo, diciendo: ¿ Dónde está el que les hizo subir de la mar con el pastor de su rebaño? ¿dónde el que puso en medio de él su espíritu santo? (Is. 63:11)

;

Ez. 34:23• ²³Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; á mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor. (Ez. 34:23)

;

Ez. 37:24• ²⁴Y mi siervo David será rey sobre ellos, y á todos ellos será un pastor: y andarán en mis derechos, y mis ordenanzas guardarán, y las pondrán por obra. (Ez. 37:24)

;

Jn. 10:11,14• ¹¹Yo soy el buen pastor: el buen pastor su vida da por las ovejas.
¹⁴Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen. (Jn. 10:11,14)

;

1 P. 2:25• ²⁵Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Padre y Obispo de vuestras almas. (1 P. 2:25)

;

1 P. 5:4• ⁴Y cuando apareciere el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria. (1 P. 5:4)

the blood.

He. 9:20• ²⁰Diciendo: Esta es la sangre del testamento que Dios os ha mandado. (He. 9:20)

;

He. 10:22• ²²Lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia. (He. 10:22)

;

Éx. 24:8• ⁸Entonces Moisés tomó la sangre, y roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre de la alianza que Jehová ha hecho con vosotros sobre todas estas cosas. (Éx. 24:8)

;

Zac. 9:11• ¹¹Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua. (Zac. 9:11)

;

Mt. 26:28• ²⁸Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados. (Mt. 26:28)

;

Mr. 14:24• ²⁴Y les dice: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada. (Mr. 14:24)

;

Lc. 22:20• ²⁰Asimismo también el vaso, después que hubo cenado, diciendo: Este vaso es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama. (Lc. 22:20)

everlasting.

2 S. 23:5• ⁵No así mi casa para con Dios: Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía. (2 S. 23:5)

;

1 Cr. 16:17• ¹⁷El cual confirmó á Jacob por estatuto, Y á Israel por pacto sempiterno, (1 Cr. 16:17)

;

Is. 55:3• ³Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David. (Is. 55:3)

;

Is. 61:8• ⁸Porque yo Jehová soy amador del derecho, aborrecedor del latrocinio para holocausto; por tanto afirmaré en verdad su obra, y haré con ellos pacto perpetuo. (Is. 61:8)

;

Jer. 32:40• ⁴⁰Y haré con ellos pacto eterno, que no tornaré atrás de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí. (Jer. 32:40)

;

Ez. 37:26• ²⁶Y concertaré con ellos pacto de paz, perpetuo pacto será con ellos: y los asentaré, y los multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre. (Ez. 37:26)

covenant.

or, testament.

He. 9:16‑17• ¹⁶Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga muerte del testador.
¹⁷Porque el testamento con la muerte es confirmado; de otra manera no es válido entre tanto que el testador vive. (He. 9:16‑17)

• The peace of God has its suited limits; the God of peace is unlimited. (“Hebrews 13:20-25” by W. Kelly)

• Whose blood is of no temporary covenant but of an eternal, avails not only for the present redemption and heavenly nearness of those who believe, but their sure title to be similarly brought up from death at His coming. (“Hebrews 13:20-25” by W. Kelly)

• “The God of peace.” In the midst of exercise of heart with regard to the Hebrews, of arguments to preserve their love from growing cold, in the midst of the moral unsteadiness that enfeebled the walk of these Christians, and their trials in the breaking down of what they considered stable and holy, this title has a peculiarly precious character. (“Hebrews 13” by J.N. Darby)

• The word “everlasting” is specific, in the Epistle to the Hebrews, in contrast with a system which was passing away. It speaks of eternal redemption, eternal inheritance, the eternal Spirit even. (“Hebrews 13” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+

20

But the God of peace, who broughta again from among the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in the powerb of the blood of the eternal covenantc,

JND Translation Notes

+

a

Lit. "the bringer again"; the article and participle give the character without relation to time.

b

Or "in virtue of," en.

c

See Ezek. 37.26.

W. Kelly Translation

+

20

But the God of peace, that brought again from among [the] dead our Lord Jesus the great Shepherd of the sheep in virtue ofa blood of an everlastingb covenant,

WK Translation Notes

+

a

It expresses the power or virtue in that blood in which God brought again from the dead our Lord Jesus. The Revisers render "en" as "with," for which they add in the margin, "by." The true bearing of "en" is "in virtue" or "the power of" His blood. It is not Christ’s taking the blood with Him to heaven.

b

"An" eternal is very much to be doubted. Our tongue does not always admit of the characterizing power of the anarthrous Greek construction, as may be seen in almost every salutation of the Epistles and often elsewhere. Hence we are forced sometimes to use our definite article where Greek has none.