Apocalipsis 21 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 21 (Spanish RV 1909)

Verse 7

Go

Verse 9

Articles on

Revelation 21

Ap. 21:8 KJV (With Strong’s)

+

8

But the fearfulw, and unbelievingx, and the abominablez, and murderersa, and whoremongersb, and sorcerersc, and idolatersd, and all liarse, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

w

Lc. 12:4‑9• ⁴Mas os digo, amigos míos: No temáis de los que matan el cuerpo, y después no tienen más que hacer.
⁵Mas os enseñaré á quién temáis: temed á aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en la Gehenna: así os digo: á éste temed.
⁶¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
⁷Y aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis pues: de más estima sois que muchos pajarillos.
⁸Y os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;
⁹Mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios. (Lc. 12:4‑9)

x

1 Jn. 5:4,10• ⁴Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
¹⁰El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio en sí mismo: el que no cree á Dios, le ha hecho mentiroso; porque no ha creído en el testimonio que Dios ha testificado de su Hijo. (1 Jn. 5:4,10)

z

1 Co. 6:9‑10• ⁹¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
¹⁰Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, heredarán el reino de Dios. (1 Co. 6:9‑10)

a

1 Jn. 3:15• ¹⁵Cualquiera que aborrece á su hermano, es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciente en sí. (1 Jn. 3:15)

b

He. 13:4• ⁴Honroso es en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; ùmas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios. (He. 13:4)

c

Mal. 3:5• ⁵Y llegarme he á vosotros á juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos. (Mal. 3:5)

d

1 Co. 10:20‑21• ²⁰Antes digo que lo que los Gentiles sacrifican, á los demonios lo sacrifican, y no á Dios: y no querría que vosotros fueseis partícipes con los demonios.
²¹No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios. (1 Co. 10:20‑21)

e

Ap. 22:15• ¹⁵Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, y los disolutos, y los homicidas, y los idólatras, y cualquiera que ama y hace mentira. (Ap. 22:15)

;

Pr. 19:5,9• ⁵El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.
⁹El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá. (Pr. 19:5,9)

More on:

+

Brimstone,

Death,

Fire,

Murder,

Sorcerer

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

the fearful.

Dt. 20:8• ⁸Y tornarán los oficiales á hablar al pueblo, y dirán: ¿Quién es hombre medroso y tierno de corazón? Vaya, y vuélvase á su casa, y no apoque el corazón de sus hermanos, como su corazón. (Dt. 20:8)

;

Jue. 7:3• ³Haz pues ahora pregonar, que lo oiga el pueblo, diciendo: El que teme y se estremece, madrugue y vuélvase desde el monte de Galaad. Y volviéronse de los del pueblo veintidós mil: y quedaron diez mil. (Jue. 7:3)

;

Is. 51:12• ¹²Yo, yo soy vuestro consolador. ¿Quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, del hijo del hombre, que por heno será contado? (Is. 51:12)

;

Is. 57:11• ¹¹¿Y de quién te asustaste y temiste, que has faltado á la fe, y no te has acordado de mí, ni te vino al pensamiento? ¿No he yo disimulado desde tiempos antiguos, y nunca me has temido? (Is. 57:11)

;

Mt. 8:26• ²⁶Y él les dice: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió á los vientos y á la mar; y fué grande bonanza. (Mt. 8:26)

;

Mt. 10:28• ²⁸Y no temáis á los que matan el cuerpo, mas al alma no pueden matar: temed antes á aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. (Mt. 10:28)

;

Lc. 12:4‑9• ⁴Mas os digo, amigos míos: No temáis de los que matan el cuerpo, y después no tienen más que hacer.
⁵Mas os enseñaré á quién temáis: temed á aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en la Gehenna: así os digo: á éste temed.
⁶¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
⁷Y aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis pues: de más estima sois que muchos pajarillos.
⁸Y os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;
⁹Mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios. (Lc. 12:4‑9)

;

Jn. 12:42‑43• ⁴²Con todo eso, aun de los príncipes, muchos creyeron en él; mas por causa de los Fariseos no lo confesaban, por no ser echados de la sinagoga.
⁴³Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios. (Jn. 12:42‑43)

;

1 P. 3:14‑15• ¹⁴Mas también si alguna cosa padecéis por hacer bien, sois bienaventurados. Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;
¹⁵Sino santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder con masedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros: (1 P. 3:14‑15)

;

1 Jn. 5:4‑5,10• ⁴Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
⁵¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
¹⁰El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio en sí mismo: el que no cree á Dios, le ha hecho mentiroso; porque no ha creído en el testimonio que Dios ha testificado de su Hijo. (1 Jn. 5:4‑5,10)

and the.

Ap. 22:15• ¹⁵Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, y los disolutos, y los homicidas, y los idólatras, y cualquiera que ama y hace mentira. (Ap. 22:15)

;

Mal. 3:5• ⁵Y llegarme he á vosotros á juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos. (Mal. 3:5)

;

1 Co. 6:9‑10• ⁹¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
¹⁰Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, heredarán el reino de Dios. (1 Co. 6:9‑10)

;

Gá. 5:19‑21• ¹⁹Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,
²⁰Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
²¹Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios. (Gá. 5:19‑21)

;

Ef. 5:5‑6• ⁵Porque sabéis esto, que ningún fornicario, ó inmundo, ó avaro, que es servidor de ídolos, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.
⁶Nadie os engañe con palabras vanas; porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia. (Ef. 5:5‑6)

;

1 Ti. 1:9‑10• ⁹Conociendo esto, que la ley no es puesta para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los malos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,
¹⁰Para los fornicarios, para los sodomitas, para los ladrones de hombres, para los mentirosos y ladrones de hombres, para los mentirosos y fjperjuros, y si hay alguna otra cosa contraria á la sana doctrina; (1 Ti. 1:9‑10)

;

He. 12:24• ²⁴Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel. (He. 12:24)

;

He. 13:4• ⁴Honroso es en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; ùmas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios. (He. 13:4)

;

1 Jn. 3:15• ¹⁵Cualquiera que aborrece á su hermano, es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciente en sí. (1 Jn. 3:15)

and idolaters.

1 Co. 10:20‑21• ²⁰Antes digo que lo que los Gentiles sacrifican, á los demonios lo sacrifican, y no á Dios: y no querría que vosotros fueseis partícipes con los demonios.
²¹No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios. (1 Co. 10:20‑21)

and all.

Ap. 2:2• ²Yo sé tus obras, y tu trabajo y paciencia; y que tú no puedes sufrir los malos, y has probado á los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos; (Ap. 2:2)

;

Pr. 19:5,9• ⁵El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.
⁹El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá. (Pr. 19:5,9)

;

Is. 9:15• ¹⁵El viejo y venerable de rostro es la cabeza: el profeta que enseña mentira, este es cola. (Is. 9:15)

;

Jn. 8:44• ⁴⁴Vosotros de vuestro padre el diablo sois, y los deseos de vuestro padre queréiscumplir. Él, homicida ha sido desde el principio, y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira. (Jn. 8:44)

;

2 Ts. 2:9• ⁹A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos, (2 Ts. 2:9)

;

1 Ti. 4:2• ²Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia. (1 Ti. 4:2)

;

1 Jn. 2:22• ²²¿Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este tal es anticristo, que niega al Padre y al Hijo. (1 Jn. 2:22)

the lake.

Ap. 19:20• ²⁰Y la bestia fué presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado á los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre. (Ap. 19:20)

;

Ap. 20:14‑15• ¹⁴Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.
¹⁵Y el que no fué hallado escrito en el libro de la vida, fué lanzado en el lago de fuego. (Ap. 20:14‑15)

which is.

Ap. 20:14• ¹⁴Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda. (Ap. 20:14)

• A most awful word of warning, and especially as used here! For mark the force of it. It is then God shall be all in all — God who is love. But He is not merely love, which is a false and infidel thought; He is light as well as love. (“Lectures on Revelation 21: Part 1” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

8

But to the fearful and unbelieving, and sinners, and those who make themselves abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part is in the lake which burns with fire and brimstone; which is the second death.

W. Kelly Translation

+

8

But for thea cowardly and faithlessb and abominable and murderers and fornicators and sorcerers and idolaters and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone, which is the second deathc.

WK Translation Notes

+

a

The T. R. fails to give the article "the," though in Codex Reuchlini Erasmus ought to have seen it written above in red. The Edd. give it.

b

The better authorities support Erasmus and the T. R. in omitting "and sinners" after "faithless," contrary to the Complutensian edition, with very many later MSS.

c

The emphatic form is right in the last clause, where Codex Reuchlini misled Erasmus, etc., and one MS. has only "death." No; it is exactly not death merely because of sin as in Eden at the beginning, nor destructive judgments on the earth as in the past or the future; but now at the end "the second death," because of grace and truth fully come yet rejected, despised, or corrupted. God is not mocked.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)