Go
Articles on

Hebrews 12

He. 12:24 KJV (With Strong’s)

+
24
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
to Jesus
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
the mediator
mesites (Greek #3316)
a go-between, i.e. (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor)
KJV usage: mediator.
Pronounce: mes-ee'-tace
Origin: from 3319
p of the
diatheke (Greek #1242)
properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will)
KJV usage: covenant, testament.
Pronounce: dee-ath-ay'-kay
Origin: from 1303
new
neos (Greek #3501)
a primary word; "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
KJV usage: new, young.
Pronounce: neh'-os
Origin: including the comparative νεότερος (neh-o'-ter-os)
μcovenant
diatheke (Greek #1242)
properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will)
KJV usage: covenant, testament.
Pronounce: dee-ath-ay'-kay
Origin: from 1303
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
to the blood
haima (Greek #129)
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
KJV usage: blood.
Pronounce: hah'-ee-mah
Origin: of uncertain derivation
q of sprinkling
rhantismos (Greek #4473)
aspersion (ceremonially or figuratively)
KJV usage: sprinkling.
Pronounce: hran-tis-mos'
Origin: from 4472
, that speaketh
laleo (Greek #2980)
to talk, i.e. utter words
KJV usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare 3004.
Pronounce: lal-eh'-o
Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
better things
kreitton (Greek #2909)
stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
KJV usage: best, better.
Pronounce: krite'-tohn
Origin: comparative of a derivative of 2904
than
para (Greek #3844)
properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
KJV usage: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
Pronounce: par-ah'
Origin: a primary preposition
that of Abel
Abel (Greek #6)
Abel, the son of Adam
KJV usage: Abel.
Pronounce: ab'-el
Origin: of Hebrew origin (01893)
.*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
s
p
He. 8:6• 6Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas. (He. 8:6)
μ
or, testament.
q
Éx. 24:8• 8Entonces Moisés tomó la sangre, y roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre de la alianza que Jehová ha hecho con vosotros sobre todas estas cosas. (Éx. 24:8)
s
Gn. 4:10• 10Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama á mí desde la tierra. (Gn. 4:10)

More on:

+
Abel,
Blood,
mediator,
New Covenant,
Sprinkling,
The Lord Jesus,
The New Covenant

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Jesus.
He. 7:22• 22Tanto de mejor testamento es hecho fiador Jesús. (He. 7:22)
;
He. 8:6,8• 6Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas.
 8Porque reprendiéndolos dice: He aquí vienen días, dice el Señor, Y consumaré para con la casa de Israel y para con la casa de Judá un nuevo pacto; (He. 8:6,8)
;
1 Ti. 2:5• 5Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre; (1 Ti. 2:5)
new.
He. 13:20• 20Y el Dios de paz que sacó de los muertos á nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del testamento eterno, (He. 13:20)
;
Is. 55:3• 3Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David. (Is. 55:3)
;
Jer. 31:31‑33• 31He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Jacob y la casa de Judá:
 32No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fuí yo un marido para ellos, dice Jehová:
 33Mas éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en sus entrañas, y escribiréla en sus corazones; y seré yo á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo. (Jer. 31:31‑33)
covenant.
or, testament.
He. 9:15• 15Así que, por eso es mediador del nuevo testamento, para que interviniendo muerte para la remisión de las rebeliones que había bajo del primer testamento, los que son llamados reciban la promesa de la herencia eterna. (He. 9:15)
;
Mt. 26:28• 28Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados. (Mt. 26:28)
;
Mr. 14:24• 24Y les dice: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada. (Mr. 14:24)
;
Lc. 22:20• 20Asimismo también el vaso, después que hubo cenado, diciendo: Este vaso es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama. (Lc. 22:20)
to the blood.
He. 9:21• 21Y además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio. (He. 9:21)
;
He. 10:22• 22Lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia. (He. 10:22)
;
He. 11:28• 28Por fe celebró la pascua y el derramamiento de la sangre, para que el que mataba los primogénitos no los tocase. (He. 11:28)
;
Éx. 24:8• 8Entonces Moisés tomó la sangre, y roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre de la alianza que Jehová ha hecho con vosotros sobre todas estas cosas. (Éx. 24:8)
;
1 P. 1:2• 2Elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sea multiplicada. (1 P. 1:2)
speaketh.
He. 11:4• 4Por la fe Abel ofreció á Dios mayor sacrificio que Caín, por la cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio á sus presentes; y difunto, aun habla por ella. (He. 11:4)
;
Gn. 4:10• 10Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama á mí desde la tierra. (Gn. 4:10)
;
Mt. 23:35• 35Para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo, hasta la sangre de Zacarías, hijo de Barachîas, al cual matasteis entre el templo y el altar. (Mt. 23:35)
;
Lc. 11:51• 51Desde la sangre de Abel, hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el templo: así os digo, será demandada de esta generación. (Lc. 11:51)
• "And to Jesus, mediator of a new covenant." This is the pledge of the enduring mercy which awaits the two houses of Israel. (“Hebrews 12:22-24” by W. Kelly)
• When He will put His law in their inward parts and write it in their hearts, and be their God and they His people, with other blessed and abiding consequences, it will also be as "fresh" as when the blood was shed by which the True mediator founded it in His death before God. (“Hebrews 12:22-24” by W. Kelly)
• What would the world to come be without Jesus? He is the center of that vast scene of blessing, the Object who will fill and satisfy the heart of every saint, and administer His kingdom for the glory of God. (“God's Means to Keep Us in the Path of Faith: Hebrews 12” by H. Smith)
• Abel’s blood was sprinkled on the earth, and cried aloud to God for vengeance on the one who shed it. The blood of Christ has been sprinkled on the mercy seat under the eye of God and, instead of crying for vengeance, it cries for pardon for those who shed it. (“God's Means to Keep Us in the Path of Faith: Hebrews 12” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+
24
and to Jesus, mediator of a newc covenant; and to the blood of sprinkling, speaking better than Abel.

JND Translation Notes

+
c
Neos; not the usual word for new covenant, which is kainos. Neos is "new" in the sense of fresh, youthful. Kainos is new as wholly different. "The new (kainos) man," Eph. 4.24, i.e. it is not the old; neos, Col. 3.10, it is not grown old.

W. Kelly Translation

+
24
and to Jesus mediator of a new covenanta, and to blood of sprinkling speaking better than Abelb.

WK Translation Notes

+
a
It is absurd to connect a Mediator with a testament. With a covenant it is all right.
b
And why "than that of Abel"? According to 11:4 it is Abel, as it were, speaking in his blood or death; "para to" in some MSS. seems a mere gloss for facility.