Go
Articles on

Song of Solomon 6

Cnt. 6:12 KJV (With Strong’s)

+
12
πOr ever I was aware
yada` (Hebrew #3045)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow)
KJV usage: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
Pronounce: yaw-dah'
Origin: a primitive root
, my soul
nephesh (Hebrew #5315)
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
KJV usage: any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.
Pronounce: neh'-fesh
Origin: from 5314
ρmade
suwm (Hebrew #7760)
a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV usage: X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
Pronounce: soom
Origin: or siym {seem}
me like the chariots
merkabah (Hebrew #4818)
a chariot
KJV usage: chariot. See also 1024.
Pronounce: mer-kaw-baw'
Origin: feminine of 4817
of Amminadib
`Ammiy (Hebrew #5993)
my people (is) liberal; Ammi-Nadib, probably an Israelite
KJV usage: Amminadib.
Pronounce: Nadiyb
Origin: from 5971 and 5081
.
π
I knew not.
ρ
or, set me on the chariots of my willing people,
Sal. 110:3• 3Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, En la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, Tienes tú el rocío de tu juventud. (Sal. 110:3)
.

More on:

+
Amminadib,
Soul; Spirit

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Or ever I was aware.
Heb. I knew not.
soul.
Jer. 31:18‑20• 18Escuchando, he oído á Ephraim que se lamentaba: Azotásteme, y fuí castigado como novillo indómito: conviérteme y seré convertido; porque tú eres Jehová mi Dios.
 19Porque después que me convertí, tuve arrepentimiento, y después que me conocí, herí el muslo: avergoncéme, y confundíme, porque llevé la afrenta de mis mocedades.
 20¿No es Ephraim hijo precioso para mí? ¿no es niño delicioso? pues desde que hablé de él, heme acordado de él constantemente. Por eso mis entrañas se conmovieron por él: apiadado, tendré de él misericordia, dice Jehová. (Jer. 31:18‑20)
;
Os. 11:8‑9• 8¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.
 9No ejecutaré el furor de mi ira, no volveré para destruir á Ephraim: porque Dios soy, y no hombre; el Santo en medio de ti: y no entraré en la ciudad. (Os. 11:8‑9)
;
Lc. 15:20• 20Y levantándose, vino á su padre. Y como aun estuviese lejos, viólo su padre, y fué movido á misericordia, y corrió, y echóse sobre su cuello, y besóle. (Lc. 15:20)
made me like the chariots of Amminadib.
or, set me on thechariots of my willing people.
• Before He is aware, His love makes Him like the chariots of His willing people. (Compare Psalm 110:3.) He leads them in glory and triumph. He had sought the fruits of grace among them; but, having come down for this, He exalts them in glory. (“Song of Solomon 6-7” by J.N. Darby)
• His willing people at once yield to Him the place of victory and glory. They set Him upon the chariots. They can say in the language of the Psalm, "In Thy majesty ride prosperously because of truth and meekness" (Psa. 45:4). (“Canticle 4: The Restoration of Love” by H. Smith)
• Restored Israel will say "He hath done this" (Psa. 22:31). The glorified church will cast their crowns before Him, saying, "Thou art worthy, O Lord" (Rev. 4:11). All the redeemed, whether earthly or heavenly, will at last unite to exalt the Lord. (“Canticle 4: The Restoration of Love” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+
12
Before I was aware, My soul set me upon the chariots of my willing peoplea.

JND Translation Notes

+
a
Singular of Ammim. see Ps. 7.8; "willing," is as Ps. 47.9. see Ps. 110.3.