Go
Articles on

Exodus 16

Éx. 16:13 KJV (With Strong’s)

+
13
And it came to pass, that at even
`ereb (Hebrew #6153)
dusk
KJV usage: + day, even(-ing, tide), night.
Pronounce: eh'-reb
Origin: from 6150
the quails
slav (Hebrew #7958)
by orthographical variation from 7951 through the idea of sluggishness; the quail collectively (as slow in flight from its weight)
KJV usage: quails.
Pronounce: sel-awv'
Origin: or slayv {sel-awv'}
k came up
`alah (Hebrew #5927)
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
KJV usage: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
Pronounce: aw-law'
Origin: a primitive root
, and covered
kacah (Hebrew #3680)
properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
KJV usage: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.
Pronounce: kaw-saw'
Origin: a primitive root
the camp
machaneh (Hebrew #4264)
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
KJV usage: army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
Pronounce: makh-an-eh'
Origin: from 2583
: and in the morning
boqer (Hebrew #1242)
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
KJV usage: (+) day, early, morning, morrow.
Pronounce: bo'-ker
Origin: from 1239
the dew
tal (Hebrew #2919)
dew (as covering vegetation)
KJV usage: dew.
Pronounce: tal
Origin: from 2926
lay
shkabah (Hebrew #7902)
a lying down (of dew, or for the sexual act)
KJV usage: X carnally, copulation, X lay, seed.
Pronounce: shek-aw-baw'
Origin: from 7901
round about
cabiyb (Hebrew #5439)
from 5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
KJV usage: (place, round) about, circuit, compass, on every side.
Pronounce: saw-beeb'
Origin: or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}
the host
machaneh (Hebrew #4264)
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
KJV usage: army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
Pronounce: makh-an-eh'
Origin: from 2583
.
k
Nm. 11:31• 31Y salió un viento de Jehová, y trajo codornices de la mar, y dejólas sobre el real, un día de camino de la una parte, y un día de camino de la otra, en derredor del campo, y casi dos codos sobre la haz de la tierra. (Nm. 11:31)
;
Sal. 78:27‑31• 27E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.
 28E hízolas caer en medio de su campo, Alrededor de sus tiendas.
 29Y comieron, y hartáronse mucho: Cumplióles pues su deseo.
 30No habían quitado de sí su deseo, Aun estaba su vianda en su boca,
 31Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, Y mató los más robustos de ellos, Y derribo los escogidos de Israel. (Sal. 78:27‑31)
;
Sal. 105:40• 40Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo. (Sal. 105:40)

More on:

+
Camp,
dew,
Quail

Cross References

+
the quails.The Hebrew {selav,} Chaldee {selaiv,} Syriac and Arabic {selwa,} is without doubt the quail:
so the
LXX. render it [ortygométre,] a large kind of quail.
Josephus, [ortyx,] Ethopic, {ferferat,} and Vulgate, {coturnices,} quails, with which agree Philo and the Rabbins.
The quail is a bird of the gallinaceous kind, somewhat less than a pigeon, but larger than a sparrow.
Hasselquist describes the quail of the larger kind as very much resembling the red partridge, but not larger than the turtle dove; found in Judea as well as in the deserts of Arabia Petraæ and Egypt; and affording a most agreeable and delicate dish.
Nm. 11:31‑33• 31Y salió un viento de Jehová, y trajo codornices de la mar, y dejólas sobre el real, un día de camino de la una parte, y un día de camino de la otra, en derredor del campo, y casi dos codos sobre la haz de la tierra.
 32Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel día, y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogiéronse codornices: el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí á lo largo en derredor del campo.
 33Aun estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese mascada, cuando el furor de Jehová se encendió en el pueblo, é hirío Jehová al pueblo con una muy grande plaga. (Nm. 11:31‑33)
;
Sal. 78:27‑28• 27E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.
 28E hízolas caer en medio de su campo, Alrededor de sus tiendas. (Sal. 78:27‑28)
;
Sal. 105:40• 40Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo. (Sal. 105:40)
the dew.
Nm. 11:9• 9Y cuando descendía el rocío sobre el real de noche, el maná descendía de sobre él. (Nm. 11:9)

J. N. Darby Translation

+
13
And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.