Éxodo 28 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

a breastplate.{Choshen,} in Hebrew is used for the square breast-plate of the high priest, in which were set twelve precious stones, each being engraved with the name of one of the sons of Jacob.

Éx. 28:15• ¹⁵Harás asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme á la obra del ephod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. (Éx. 28:15)

;

Éx. 39:8‑21• ⁸Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
⁹Era cuadrado: doblado hicieron el racional: su longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, doblado.
¹⁰Y engastaron en él cuatro órdenes de piedras. El primer orden era un sardio, un topacio, y un carbunclo: este el primer orden.
¹¹El segundo orden, una esmeralda, un zafiro, y un diamante.
¹²El tercer orden, un ligurio, un ágata, y un amatista.
¹³Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: cercadas y encajadas en sus engastes de oro.
¹⁴Las cuales piedras eran conforme á los nombres de los hijos de Israel, doce según los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada una con su nombre según las doce tribus.
¹⁵Hicieron también sobre el racional las cadenas pequeñas de hechura de trenza, de oro puro.
¹⁶Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional.
¹⁷Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellos dos anillos á los cabos del racional.
¹⁸Y fijaron los dos cabos de las dos trenzas en los dos engastes, que pusieron sobre las hombreras del ephod, en la parte delantera de él.
¹⁹E hicieron dos anillos de oro, que pusieron en los dos cabos del racional, en su orilla, á la parte baja del ephod.
²⁰Hicieron además dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos hombreras del ephod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del ephod.
²¹Y ataron el racional de sus anillos á los anillos del ephod con un cordón de jacinto, para que estuviese sobre el cinto del mismo ephod, y no se apartase el racional del ephod; como Jehová lo había mandado á Moisés. (Éx. 39:8‑21)

;

Is. 59:17• ¹⁷Pues de justicia se vistió como de loriga, con capacete de salud en su cabeza: y vistióse de vestido de venganza por vestidura, y cubrióse de celo como de manto, (Is. 59:17)

;

Ef. 6:14• ¹⁴Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia. (Ef. 6:14)

;

1 Ts. 5:8• ⁸Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo. (1 Ts. 5:8)

;

Ap. 9:17• ¹⁷Y así vi los caballos en visión, y los que sobre ellos estaban sentados, los cuales tenían corazas de fuego, de jacinto, y de azufre. Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de la boca de ellos salía fuego y humo y azufre. (Ap. 9:17)

ephod.The ephod seems to have been a short cloak, without sleeves.

Éx. 28:6‑14• ⁶Y harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.
⁷Tendrá dos hombreras que se junten á sus dos lados, y se juntará.
⁸Y el artificio de su cinto que está sobre él, será de su misma obra, de lo mismo; de oro, cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
⁹Y tomarás dos piedras oniquinas, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:
¹⁰Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.
¹¹De obra de escultor en piedra á modo de grabaduras de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; harásles alrededor engastes de oro.
¹²Y pondrás aquellas dos piedras sobre los hombros del ephod, para piedras de memoria á los hijos de Israel; y Aarón llevará los nombres de ellos delante de Jehová en sus dos hombros por memoria.
¹³Harás pues, engastes de oro,
¹⁴Y dos cadenillas de oro fino; las cuales harás de hechura de trenza; y fijarás las cadenas de hechura de trenza en los engastes. (Éx. 28:6‑14)

;

Éx. 39:2‑5,21‑22• ²Hizo también el ephod de oro, de cárdeno y púrpura y carmesí, y lino torcido.
³Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el jacinto, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con delicada obra.
⁴Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.
⁵Y el cinto del ephod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme á su obra; de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; como Jehová lo había mandado á Moisés.
²¹Y ataron el racional de sus anillos á los anillos del ephod con un cordón de jacinto, para que estuviese sobre el cinto del mismo ephod, y no se apartase el racional del ephod; como Jehová lo había mandado á Moisés.
²²Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto. (Éx. 39:2‑5,21‑22)

;

Lv. 8:7‑8• ⁷Y puso sobre él la túnica, y ciñólo con el cinto; vistióle después el manto, y puso sobre él el ephod, y ciñólo con el cinto del ephod, y ajustólo con él.
⁸Púsole luego encima el racional, y en él puso el Urim y Thummim. (Lv. 8:7‑8)

;

1 S. 2:18• ¹⁸Y el joven Samuel ministraba delante de Jehová, vestido de un ephod de lino. (1 S. 2:18)

;

1 S. 22:18• ¹⁸Entonces dijo el rey á Doeg: Vuelve tú, y arremete contra los sacerdotes. Y revolviéndose Doeg Idumeo, arremetió contra los sacerdotes, y mató en aquel día ochenta y cinco varones que vestían ephod de lino. (1 S. 22:18)

;

1 S. 23:6• ⁶Y aconteció que, huyendo Abiathar hijo de Ahimelech á David á Keila, vino también con él el ephod. (1 S. 23:6)

;

1 S. 30:7• ⁷Y dijo David al sacerdote Abiathar hijo de Ahimelech: Yo te ruego que me acerques el ephod. Y Abiathar acercó el ephod á David. (1 S. 30:7)

;

2 S. 6:14• ¹⁴Y David saltaba con toda su fuerza delante de Jehová; y tenía vestido David un ephod de lino. (2 S. 6:14)

a robe.The word {meil,} from {âlah,} to ascend, go up on, may be considered as an upper garment that goes up or over the rest, a surtout.

Éx. 28:31‑34• ³¹Harás el manto del ephod todo de jacinto:
³²Y en medio de él por arriba habrá una abertura, la cual tendrá un borde alrededor de obra de tejedor, como el cuello de un coselete, para que no se rompa.
³³Y abajo en sus orillas harás granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, por sus bordes alrededor; y entre ellas campanillas de oro alrededor.
³⁴Una campanilla de oro y una granada, campanilla de oro y granada, por las orillas del manto alrededor. (Éx. 28:31‑34)

;

Éx. 39:25‑26• ²⁵Hicieron también las campanillas de oro puro, las cuales campanillas pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre las granadas:
²⁶Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como Jehová lo mandó á Moisés. (Éx. 39:25‑26)

broidered.

Éx. 28:29,40• ²⁹Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el racional del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, para memoria delante de Jehová continuamente.
⁴⁰Y para los hijos de Aarón harás túnicas; también les harás cintos, y les formarás chapeos (tiaras) para honra y hermosura. (Éx. 28:29,40)

;

Lv. 8:7• ⁷Y puso sobre él la túnica, y ciñólo con el cinto; vistióle después el manto, y puso sobre él el ephod, y ciñólo con el cinto del ephod, y ajustólo con él. (Lv. 8:7)

a mitre.

Éx. 39:28• ²⁸Asimismo la mitra de lino fino, y los adornos de los chapeos (tiaras) de lino fino, y los pañetes de lino, de lino torcido; (Éx. 39:28)

;

Lv. 8:9• ⁹Después puso la mitra sobre su cabeza; y sobre la mitra en su frente delantero puso la plancha de oro, la diadema santa; como Jehová había mandado á Moisés. (Lv. 8:9)

a girdle.

Is. 11:5• ⁵Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones. (Is. 11:5)

J. N. Darby Translation

And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a cloak, and a checkered vesti, a turban, and a girdlek; and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may serve me as priest.

JND Translation Notes

Or "tunic," "shirt."

The original word is used as well for that of Aaron (see also ver. 39 and ch. 39.29) as for that of his sons.