Hebreos 12 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hebreos 12 (Spanish RV 1909)

Verse 18

Go

Verse 20

Articles on

Hebrews 12

He. 12:19 KJV (With Strong’s)

+

19

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voicex they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more:*

x

Éx. 20:18‑19• ¹⁸Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba: y viéndolo el pueblo, temblaron, y pusiéronse de lejos.
¹⁹Y dijeron á Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; mas no hable Dios con nosotros, porque no muramos. (Éx. 20:18‑19)

More on:

+

Trumpets

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

the sound.

Éx. 19:16‑19• ¹⁶Y aconteció al tercer día cuando vino la mañana, que vinieron truenos y relámpagos, y espesa nube sobre el monte, y sonido de bocina muy fuerte; y estremecióse todo el pueblo que estaba en el real.
¹⁷Y Moisés sacó del real al pueblo á recibir á Dios; y pusiéronse á lo bajo del monte.
¹⁸Y todo el monte de Sinaí humeaba, porque Jehová había descendido sobre él en fuego: y el humo de él subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera.
¹⁹Y el sonido de la bocina iba esforzándose en extremo: Moisés hablaba, y Dios le respondía en voz. (Éx. 19:16‑19)

;

1 Co. 15:52• ⁵²En un momento, en un abrir de ojo, á la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados sin corrupción, y nosotros seremos transformados. (1 Co. 15:52)

;

1 Ts. 4:16• ¹⁶Porque el mismo Señor con aclamación, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero: (1 Ts. 4:16)

and the voice.

Éx. 20:1‑17,22• ¹Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
²Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
³No tendrás dioses ajenos delante de mí.
⁴No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:
⁵No te inclinarás á ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, sobre los terceros y sobre los cuartos, á los que me aborrecen,
⁶Y que hago misericordia en millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.
⁷No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
⁸Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:
⁹Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
¹⁰Mas el séptimo día será reposo para Jehová tu Dios: no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas:
¹¹Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día: por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santificó.
¹²Honra á tu padre y á tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
¹³No matarás.
¹⁴No cometerás adulterio.
¹⁵No hurtarás.
¹⁶No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
¹⁷No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
²²Y Jehová dijo á Moisés: Así dirás á los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que he hablado desde el cielo con vosotros. (Éx. 20:1‑17,22)

;

Dt. 4:12,33• ¹²Y habló Jehová con vosotros de en medio del fuego: oisteis la voz de sus palabras, mas á excepción de oir la voz, ninguna figura visteis:
³³¿Ha oído pueblo la voz de Dios, que hablase de en medio del fuego, como tú la has oído, y vivido? (Dt. 4:12,33)

;

Dt. 5:3‑22• ³No con nuestros padres hizo Jehová este pacto, sino con nosotros todos los que estamos aquí hoy vivos.
⁴Cara á cara habló Jehová con vosotros en el monte de en medio del fuego,
⁵(Yo estaba entonces entre Jehová y vosotros, para denunciaros la palabra de Jehová; porque vosotros tuvisteis temor del fuego, y no subisteis al monte;) diciendo:
⁶Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.
⁷No tendrás dioses extraños delante de mí.
⁸No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ó abajo en la tierra, ó en las aguas debajo de la tierra:
⁹No te inclinarás á ellas ni les servirás: porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los terceros, y sobre los cuartos, á los que me aborrecen,
¹⁰Y que hago misericordia á millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.
¹¹No tomarás en vano el nombre de Jehová tu Dios; porque Jehová no dará por inocente al que tomare en vano su nombre.
¹²Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.
¹³Seis días trabajarás y harás toda tu obra:
¹⁴Mas el séptimo es reposo á Jehová tu Dios: ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni tu peregrino que está dentro de tus puertas: porque descanse tu siervo y tu sierva como tú.
¹⁵Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido: por lo cual Jehová tu Dios te ha mandado que guardes el día del reposo.
¹⁶Honra á tu padre y á tu madre, como Jehová tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.
¹⁷No matarás.
¹⁸No adulterarás.
¹⁹No hurtarás.
²⁰No dirás falso testimonio contra tu prójimo.
²¹No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguna cosa que sea de tu prójimo.
²²Estas palabras habló Jehová á toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, á gran voz: y no añadió más. Y escribiólas en dos tablas de piedra, las cuales me dió á mí. (Dt. 5:3‑22)

they that.

Éx. 20:18‑19• ¹⁸Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba: y viéndolo el pueblo, temblaron, y pusiéronse de lejos.
¹⁹Y dijeron á Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; mas no hable Dios con nosotros, porque no muramos. (Éx. 20:18‑19)

;

Dt. 5:24‑27• ²⁴Y dijisteis: He aquí, Jehová nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego: hoy hemos visto que Jehová habla al hombre, y éste vive.
²⁵Ahora pues, ¿por qué moriremos? que este gran fuego nos consumirá: si tornáremos á oir la voz de Jehová nuestro Dios, moriremos.
²⁶Porque, ¿qué es toda carne, para que oiga la voz del Dios viviente que habla de en medio del fuego, como nosotros la oímos, y viva?
²⁷Llega tú, y oye todas las cosas que dijere Jehová nuestro Dios; y tú nos dirás todo lo que Jehová nuestro Dios te dijere, y nosotros oiremos y haremos. (Dt. 5:24‑27)

;

Dt. 18:16• ¹⁶Conforme á todo lo que pediste á Jehová tu Dios en Horeb el día de la asamblea, diciendo: No vuelva yo á oir la voz de Jehová mi Dios, ni vea yo más este gran fuego, porque no muera. (Dt. 18:16)

• Adding to the horror, gloom was there and darkness and tempest, not light and peace serene and bright, but just the opposite. Above the glare and the black obscurity and the storm, an unearthly trumpet sounded its alarm, and a voice of words more awful still. (“Hebrews 12:18-21” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

19

and trumpet’s sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declinedr the word being addressed to them any more:

JND Translation Notes

+

r

As Luke 14.18. as "refused," ver. 25.

W. Kelly Translation

+

19

and to trumpet’s sound, and a voice of words, which those that heard deprecateda that a word more should be addressed to them;

WK Translation Notes

+

a

When the true meaning of "parētēsanto" is borne in mind, "deprecated," "declined," "excused," it makes the absence of the word "not" in some MSS. more probable.