Go
Articles on

Acts 27

Hch. 27:2 KJV (With Strong’s)

+
2
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
entering into
epibaino (Greek #1910)
to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive
KJV usage: come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship.
Pronounce: ep-ee-bah'-ee-no
Origin: from 1909 and the base of 939
a ship
ploion (Greek #4143)
a sailer, i.e. vessel
KJV usage: ship(-ing).
Pronounce: ploy'-on
Origin: from 4126
of Adramyttium
Adramuttenos (Greek #98)
Adramyttene or belonging to Adramyttium
KJV usage: of Adramyttium.
Pronounce: ad-ram-oot-tay-nos'
Origin: from Ἀδραμύττειον (a place in Asia Minor)
, we launched
anago (Greek #321)
to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
KJV usage: bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
Pronounce: an-ag'-o
Origin: from 303 and 71
, meaning
mello (Greek #3195)
to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
KJV usage: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
Pronounce: mel'-lo
Origin: a strengthened form of 3199 (through the idea of expectation)
to sail
pleo (Greek #4126)
which is used as an alternate in certain tenses; probably a form of 4150 (through the idea of plunging through the water); to pass in a vessel
KJV usage: sail. See also 4130.
Pronounce: pleh'-o
Origin: πλεύω (plyoo'-o)
by
kata (Greek #2596)
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
Pronounce: kat-ah'
Origin: a primary particle
the coasts
topos (Greek #5117)
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas 5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
KJV usage: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
Pronounce: top'-os
Origin: apparently a primary word
of Asia
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Asia (Greek #773)
Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
KJV usage: Asia.
Pronounce: as-ee'-ah
Origin: of uncertain derivation
; one Aristarchus
Aristarchos (Greek #708)
best ruling; Aristarchus, a Macedonian
KJV usage: Aristarchus.
Pronounce: ar-is'-tar-khos
Origin: from the same as 712 and 757
f, a Macedonian
Makedon (Greek #3110)
a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia
KJV usage: of Macedonia, Macedonian.
Pronounce: mak-ed'-ohn
Origin: of uncertain derivation
of Thessalonica
Thessalonikeus (Greek #2331)
a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice
KJV usage: Thessalonian.
Pronounce: thes-sal-on-ik-yoos'
Origin: from 2332
, being
on (Greek #5607)
and the neuter ὄν (on) present participle of 1510; being
KJV usage: be, come, have.
Pronounce: oan
Origin: οὖσα (oo'-sah)
with
sun (Greek #4862)
with or together (but much closer than 3326 or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
KJV usage: beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
Pronounce: soon
Origin: a primary preposition denoting union
us
hemin (Greek #2254)
to (or for, with, by) us
KJV usage: our, (for) us, we.
Pronounce: hay-meen'
Origin: dative case plural of 1473
.
f
Hch. 19:29• 29Y la ciudad se llenó de confusión; y unánimes se arrojaron al teatro, arrebatando á Gayo y á Aristarco, Macedonios, compañeros de Pablo. (Hch. 19:29)

More on:

+
Adramyttium,
Aristarchus,
Asia,
Macedonian,
Ships,
Thessalonica

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Adramyttium.Adramyttium, now Adramyti, was a maritime city of Mysia in Asia Minor, seated at the foot of Mount Ida, on a gulf of the same name, opposite the island of Lesbos.we.
Hch. 21:1• 1Y habiendo partido de ellos, navegamos y vinimos camino derecho á Coos, y al día siguiente á Rhodas, y de allí á Pátara. (Hch. 21:1)
;
Lc. 8:22• 22Y aconteció un día que él entró en un barco con sus discípulos, y les dijo: Pasemos á la otra parte del lago. Y partieron. (Lc. 8:22)
to sail.
Hch. 20:15‑16• 15Y navegamos de allí, al día siguiente llegamos delante de Chîo, y al otro día tomamos puerto en Samo: y habiendo reposado en Trogilio, al día siguiente llegamos á Mileto.
 16Porque Pablo se había propuesto pasar adelante de Efeso, por no deternerse en Asia: porque se apresuraba por hacer el día de Pentecostés, si le fuese posible, en Jerusalem. (Hch. 20:15‑16)
;
Hch. 21:1‑3• 1Y habiendo partido de ellos, navegamos y vinimos camino derecho á Coos, y al día siguiente á Rhodas, y de allí á Pátara.
 2Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos, y partimos.
 3Y como avistamos á Cipro, dejándola á mano izquierda, navegamos á Siria, y vinimos á Tiro: porque el barco había de descargar allí su carga. (Hch. 21:1‑3)
Aristarchus.
Hch. 19:19• 19Asimismo muchos de los que habían practicado vanas artes, trajeron los libros, y los quemaron delante de todos; y echada la cuenta del precio de ellos, hallaron ser cincuenta mil denarios. (Hch. 19:19)
;
Hch. 20:4• 4Y le acompañaron hasta Asia Sopater Bereense, y los Tesalonicenses, Aristarco y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tychîco y Trófimo. (Hch. 20:4)
;
Col. 4:10• 10Aristarchô, mi compañero en la prisión, os saluda, y Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere á vosotros, recibidle), (Col. 4:10)
;
Flm. 24• 24Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis cooperadores. (Flm. 24)
with us.
Hch. 16:10‑13,17• 10Y como vió la visión, luego procuramos partir á Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.
 11Partidos pues de Troas, vinimos camino derecho á Samotracia, y el día siguiente á Neápolis;
 12Y de allí á Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.
 13Y un día de sábado salimos de la puerta junto al río, donde solía ser la oración; y sentándonos, hablamos á las mujeres que se habían juntado.
 17Esta, siguiendo á Pablo y á nosotros, daba voces, diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Alto, los cuales os anuncian el camino de salud. (Hch. 16:10‑13,17)
;
Hch. 20:5• 5Estos yendo delante, nos esperaron en Troas. (Hch. 20:5)
;
Hch. 21:5• 5Y cumplidos aquellos días, salimos acompañándonos todos, con sus mujeres é hijos, hasta fuera de la ciudad; y puestos de rodillas en la ribera, oramos. (Hch. 21:5)
;
Hch. 28:2,10,12,16• 2Y los bárbaros nos mostraron no poca humanidad; porque, encendido un fuego, nos recibieron á todos, á causa de la lluvia que venía, y del frío.
 10Los cuales también nos honraron con muchos obsequios; y cuando partimos, nos cargaron de las cosas necesarias.
 12Y llegados á Siracusa, estuvimos allí tres días.
 16Y como llegamos á Roma, el centurión entregó los presos al prefecto de los ejércitos, mas á Pablo fué permitido estar por sí, con un soldado que le guardase. (Hch. 28:2,10,12,16)
• We see at once that Luke is with the Apostle on his voyage, and Aristarchus also. (“Acts 27:1-13” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
2
And going on board a ship of Adramyttium about to navigate by the places along Asia, we set sail, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

W. Kelly Translation

+
2
And embarking in a ship of Adramyttium about to saila to the places along Asia, we put to sea, Aristarchus of Macedonia, a Thessalonian, being with us.

WK Translation Notes

+
a
The ship was about to sail. Some MSS. with the T. R. have "we" launched.